La Chasteé as nonains
1: In F-BL 34, fol. 161 vb-171 ra
| Title: |
[La Chasteé as nonains] |
| Authors: |
Gautier de Coinci |
| Edition: |
Tonio Nurmela, « Le sermon en vers de la Chasteé as nonains de Gautier de Coinci», Annales Academiæ scientiarum fennicæ, B: XXXVIII, 10 (Helsinki: Suomalainen tiedeakatemia, 1937) |
| Generic Descriptor: |
Sermon |
| Dating: |
1223-1227 |
| Primary Language: |
Langue d'oïl |
| Style of Discourse: |
Vers |
[Detailed View]
Hosted Work: La fontenele i sourt clere
| Title: |
La fontenele i sort clere |
| Authors: |
Gautier de Coinci |
| Generic Descriptor: |
Reverdie à refrain |
| L Index: |
72-10 |
| MW Index: |
381, 7 |
| RS Index: |
902a |
| Number of Parts: |
1 |
| Primary Language: |
Langue d'oïl |
| Style of Discourse: |
Vers |
| Number of Stanzas: |
13 |
| Other Data: |
St. I-XIII |
[Detailed View]
Refrain vdB 505: Dex, de mon cuer n'ai mie, ainz l'a ma douce amie.
Details
| Manuscript: |
F-BL 34, fol. 170 va |
| Refrain Location: |
Interne |
| Singer: |
Les nonnes |
| Function: |
Commentaire |
| Circumstance: |
Commentaire sur le mariage au Christ |
| Preceeding Context: |
Chanter (chanson-hôte) |
| Meter: |
A'7B7 (st. III/VI) ; A'7A'7 (st. VII-X) |
| Other Refrain Data: |
Refrains st. I-II/IV-V/XI-XIII manquants |
Reading Text(s)
- Dex dex. dex mon cuer n'ai mie Li douz diex. li douz dex l'a. [ref. initial, st. 3]
- Dex mon cuer ie n'en ai mie Jhesucrist mes amis l'a [ref. initial, st. 6]
- Dieux mon cuer ie n'en ai mie Cil l'a sanz parçonerie. [ref. initial, st. 7]
- Mon cuer a. ie n'en ai mie ET aura toute ma uie. [ref. initial, st. 8]
- Mon cuer a ie n'en ai mie. M'ame el ciel conme s'amie. [ref. initial, st. 9]
- Mon cuer a. ie n'en ai mie. Pour ma crine qu'ai guerpie [ref. initial, st. 10]
Refrain vdB 1276: Mal ait cil qui me maria.
Details
| Manuscript: |
[F-BL 34], fol. 170 va |
| Refrain Location: |
Fin de strophe |
| Singer: |
Les nonnes |
| Function: |
Commentaire |
| Circumstance: |
Commentaire sur le mariage au Christ |
| Preceeding Context: |
Chanter (chanson-hôte) |
| Other Refrain Data: |
Refrain manquant |
Refrain vdB 1276: Mal ait cil qui me maria.
Details
| Manuscript: |
F-BL 34, fol. 170 rb |
| Singer: |
Aucun (citation) |
| Audience: |
Les nonnes |
| Function: |
Exemple |
| Circumstance: |
Commentaire sur les mal mariées |
| Succeeding Context: |
Dire ; Chansonette |
| Meter: |
A8 |
Refrain vdB 1375: Ne vos repentez mie de loiaument amer.
Details
| Manuscript: |
F-BL 34, fol. 170 va |
| Singer: |
L'auteur |
| Audience: |
Les nonnes |
| Function: |
Exemple |
| Circumstance: |
Commentaire sur le mariage au Christ |
| Preceeding Context: |
Dire (inclus dans le refrain) ; Chansonette |
| Meter: |
A'8B8 |
Reading Text(s)
- Pour dieu ne uos repentez mie. Ce dit de loiaument amer.
2: In B-Br 10747, fol. 140 ra-143 ra
| Title: |
[La Chasteé as nonains] |
| Authors: |
Gautier de Coinci |
| Edition: |
Tonio Nurmela, « Le sermon en vers de la Chasteé as nonains de Gautier de Coinci», Annales Academiæ scientiarum fennicæ, B: XXXVIII, 10 (Helsinki: Suomalainen tiedeakatemia, 1937) |
| Generic Descriptor: |
Sermon |
| Dating: |
1223-1227 |
| Primary Language: |
Langue d'oïl |
| Style of Discourse: |
Vers |
[Detailed View]
Hosted Work: La fontenele i sourt clere
| Title: |
La fontenele i sort clere |
| Authors: |
Gautier de Coinci |
| Generic Descriptor: |
Reverdie à refrain |
| L Index: |
72-10 |
| MW Index: |
381, 7 |
| RS Index: |
902a |
| Number of Parts: |
1 |
| Primary Language: |
Langue d'oïl |
| Style of Discourse: |
Vers |
| Number of Stanzas: |
13 |
| Other Data: |
St. I-XIII |
[Detailed View]
Refrain vdB 505: Dex, de mon cuer n'ai mie, ainz l'a ma douce amie.
Details
| Manuscript: |
B-Br 10747, fol. 142 vb |
| Refrain Location: |
Interne |
| Singer: |
Les nonnes |
| Function: |
Commentaire |
| Circumstance: |
Commentaire sur le mariage au Christ |
| Preceeding Context: |
Chanter (chanson-hôte) |
| Meter: |
A'7B7 (st. III/VI) ; A'7A'7 (st. VII-X) |
| Other Refrain Data: |
Refrains st. I-II/IV-V/XI-XIII manquants |
Reading Text(s)
- Dex dex de mon cuer n'ai mie Li doz dex li doz dex l'a [ref. initial, st. 3]
- Dex dex de mon cuer n'ai mie Jhesu crist mes amis l'a [ref. initial, st. 6]
- Mon cuer a ie ne l'ai mie Cil l'a sanz parçonerie [ref. initial, st. 7]
- Mon cuer a ie ne l'ai mie ET aura tote ma uie [ref. initial, st. 8]
- Mon cuer a ie ne l'ai mie M'ame ou ciel conme s'amie [ref. initial, st. 9]
- Mon cuer a ie ne l'ai mie Pour ma crine qu'oi guerpie [ref. initial, st. 10]
Refrain vdB 1276: Mal ait cil qui me maria.
Details
| Manuscript: |
[B-Br 10747], fol. 142 vb |
| Refrain Location: |
Fin de strophe |
| Singer: |
Les nonnes |
| Function: |
Commentaire |
| Circumstance: |
Commentaire sur le mariage au Christ |
| Preceeding Context: |
Chanter (chanson-hôte) |
| Other Refrain Data: |
Refrain manquant |
Refrain vdB 1276: Mal ait cil qui me maria.
Details
| Manuscript: |
B-Br 10747, fol. 142 va |
| Singer: |
Aucun (citation) |
| Audience: |
Les nonnes |
| Function: |
Exemple |
| Circumstance: |
Commentaire sur les mal mariées |
| Succeeding Context: |
Dire ; Chansonette |
| Meter: |
A8 |
Refrain vdB 1375: Ne vos repentez mie de loiaument amer.
Details
| Manuscript: |
B-Br 10747, fol. 142 vb |
| Singer: |
L'auteur |
| Audience: |
Les nonnes |
| Function: |
Exemple |
| Circumstance: |
Commentaire sur le mariage au Christ |
| Preceeding Context: |
Dire (inclus dans le refrain) ; Chansonette |
| Meter: |
A'8B8 |
Reading Text(s)
- Pour deu ne uos repantez mie Ce dit de lealment amer
3: In GB-Lbl Harley 4401, fol. 133ra-140 ra
| Title: |
[La Chasteé as nonains] |
| Authors: |
Gautier de Coinci |
| Edition: |
Tonio Nurmela, « Le sermon en vers de la Chasteé as nonains de Gautier de Coinci», Annales Academiæ scientiarum fennicæ, B: XXXVIII, 10 (Helsinki: Suomalainen tiedeakatemia, 1937) |
| Generic Descriptor: |
Sermon |
| Dating: |
1223-1227 |
| Primary Language: |
Langue d'oïl |
| Style of Discourse: |
Vers |
[Detailed View]
Hosted Work: La fontenele i sourt clere
| Title: |
La fontenele i sort clere |
| Authors: |
Gautier de Coinci |
| Generic Descriptor: |
Reverdie à refrain |
| L Index: |
72-10 |
| MW Index: |
381, 7 |
| RS Index: |
902a |
| Number of Parts: |
1 |
| Primary Language: |
Langue d'oïl |
| Style of Discourse: |
Vers |
| Number of Stanzas: |
13 |
| Other Data: |
St. I-XIII |
[Detailed View]
Refrain vdB 505: Dex, de mon cuer n'ai mie, ainz l'a ma douce amie.
Details
| Manuscript: |
GB-Lbl Harley 4401, fol. 139 vb |
| Refrain Location: |
Interne |
| Singer: |
Les nonnes |
| Function: |
Commentaire |
| Circumstance: |
Commentaire sur le mariage au Christ |
| Preceeding Context: |
Chanter (chanson-hôte) |
| Meter: |
A'7A'7 |
| Other Refrain Data: |
Refrains st. I-VI/XI-XIII manquants |
Reading Text(s)
- Diex mon cuer ie n'an ai mie Cil l'a sanz parçonnerie [ref. initial, st. 7]
- Mon cuer a ie n'an ai mie ET aura toute ma uie [ref. initial, st. 8]
- Mon cuer a ie n'an ai mie M'ame el ciel come s'amie [ref. initial, st. 9]
- Mon cuer a ie n'an ai mie. Por ma crinne qu'ai guerpie [ref. initial, st. 10]
Refrain vdB 1276: Mal ait cil qui me maria.
Details
| Manuscript: |
[GB-Lbl Harley 4401], fol. 139 vb |
| Refrain Location: |
Fin de strophe |
| Singer: |
Les nonnes |
| Function: |
Commentaire |
| Circumstance: |
Commentaire sur le mariage au Christ |
| Preceeding Context: |
Chanter (chanson-hôte) |
| Other Refrain Data: |
Refrain manquant |
Refrain vdB 1276: Mal ait cil qui me maria.
Details
| Manuscript: |
GB-Lbl Harley 4401, fol. 139 vb |
| Singer: |
Aucun (citation) |
| Audience: |
Les nonnes |
| Function: |
Exemple |
| Circumstance: |
Commentaire sur les mal mariées |
| Succeeding Context: |
Dire ; Chansonette |
| Meter: |
A7 |
Refrain vdB 1375: Ne vos repentez mie de loiaument amer.
Details
| Manuscript: |
GB-Lbl Harley 4401, fol. 139 vb |
| Singer: |
L'auteur |
| Audience: |
Les nonnes |
| Function: |
Exemple |
| Circumstance: |
Commentaire sur le mariage au Christ |
| Preceeding Context: |
Dire (inclus dans le refrain) ; Chansonette |
| Meter: |
A'8B8 |
Reading Text(s)
- Por dieu ne uos repentez mie Ce dist de loiaument amer
4: In F-Pa 3517, fol. 170 ra-176 va
| Title: |
[La Chasteé as nonains] |
| Authors: |
Gautier de Coinci |
| Edition: |
Tonio Nurmela, « Le sermon en vers de la Chasteé as nonains de Gautier de Coinci», Annales Academiæ scientiarum fennicæ, B: XXXVIII, 10 (Helsinki: Suomalainen tiedeakatemia, 1937) |
| Generic Descriptor: |
Sermon |
| Dating: |
1223-1227 |
| Primary Language: |
Langue d'oïl |
| Style of Discourse: |
Vers |
[Detailed View]
Hosted Work: La fontenele i sourt clere
| Title: |
La fontenele i sourt clere |
| Authors: |
Gautier de Coinci |
| Generic Descriptor: |
Reverdie à refrain |
| L Index: |
72-10 |
| MW Index: |
381, 7 |
| RS Index: |
902a |
| Number of Parts: |
1 |
| Primary Language: |
Langue d'oïl |
| Style of Discourse: |
Vers |
| Number of Stanzas: |
13 |
| Other Data: |
St. I/V/VII-XIII |
[Detailed View]
Refrain vdB 505: Dex, de mon cuer n'ai mie, ainz l'a ma douce amie.
Details
| Manuscript: |
F-Pa 3517, fol. 176 va |
| Refrain Location: |
Interne |
| Singer: |
Les nonnes |
| Function: |
Commentaire |
| Circumstance: |
Commentaire sur le mariage au Christ |
| Preceeding Context: |
Chanter (chanson-hôte) |
| Meter: |
A'7A'7 (st. VII/IX-X) ; A'7A'7A'7 (st. VIII) |
| Other Refrain Data: |
Refrains st. I/V/XI-XIII manquants |
Reading Text(s)
- Dex mon cuer ie n'an ai mie Cil l'a sanz parchonnerie [ref. initial, st. 7]
- Mon cuer a iou n'en ai mie M'ame el ciel conme s'amie ET ara toute ma uie [ref. initial, st. 8]
- Mon cuer a iou n'en ai mie M'ame el ciel conme s'amie [ref. initial, st. 9]
- Mon cuer a iou n'en ai mie Pour ma crine c'ai guerpie [ref. initial, st. 10]
Refrain vdB 1276: Mal ait cil qui me maria.
Details
| Manuscript: |
[F-Pa 3517], fol. 176 rb |
| Refrain Location: |
Fin de strophe |
| Singer: |
Les nonnes |
| Function: |
Commentaire |
| Circumstance: |
Commentaire sur le mariage au Christ |
| Preceeding Context: |
Chanter (chanson-hôte) |
| Other Refrain Data: |
Refrain manquant |
Refrain vdB 1276: Mal ait cil qui me maria.
Details
| Manuscript: |
F-Pa 3517, fol. 176 rb |
| Singer: |
Aucun (citation) |
| Audience: |
Les nonnes |
| Function: |
Exemple |
| Circumstance: |
Commentaire sur les mal mariées |
| Succeeding Context: |
Dire ; Chansonette |
| Meter: |
A8 |
Reading Text(s)
- Mal ait quil qui me maria
Refrain vdB 1375: Ne vos repentez mie de loiaument amer.
Details
| Manuscript: |
F-Pa 3517, fol. 176 rb |
| Singer: |
L'auteur |
| Audience: |
Les nonnes |
| Function: |
Exemple |
| Circumstance: |
Commentaire sur le mariage au Christ |
| Preceeding Context: |
Dire (inclus dans le refrain) ; Chansonette |
| Meter: |
A'8B8 |
Reading Text(s)
- Pour dieu ne vous repentés mie Chou dist de loiaument amer
5: In F-Pn fr. 986, fol. 126 vb-132 vb
| Title: |
[La Chasteé as nonains] |
| Authors: |
Gautier de Coinci |
| Edition: |
Tonio Nurmela, « Le sermon en vers de la Chasteé as nonains de Gautier de Coinci», Annales Academiæ scientiarum fennicæ, B: XXXVIII, 10 (Helsinki: Suomalainen tiedeakatemia, 1937) |
| Generic Descriptor: |
Sermon |
| Dating: |
1223-1227 |
| Primary Language: |
Langue d'oïl |
| Style of Discourse: |
Vers |
[Detailed View]
Hosted Work: La fontenele i sourt clere
| Title: |
La fontenele i sourt clere |
| Authors: |
Gautier de Coinci |
| Generic Descriptor: |
Reverdie à refrain |
| L Index: |
72-10 |
| MW Index: |
381, 7 |
| RS Index: |
902a |
| Number of Parts: |
1 |
| Primary Language: |
Langue d'oïl |
| Style of Discourse: |
Vers |
| Number of Stanzas: |
13 |
| Other Data: |
St. I/V-XIII |
[Detailed View]
Refrain vdB 505: Dex, de mon cuer n'ai mie, ainz l'a ma douce amie.
Details
| Manuscript: |
F-Pn fr. 986, fol. 132 va |
| Refrain Location: |
Interne |
| Singer: |
Les nonnes |
| Function: |
Commentaire |
| Circumstance: |
Commentaire sur le mariage au Christ |
| Preceeding Context: |
Chanter (chanson-hôte) |
| Meter: |
A'7B7 (st. VI) ; A'7A'7 (st. VII-X) |
| Other Refrain Data: |
Refrains st. I/V/XI-XIII manquants |
Reading Text(s)
- Diex mon cuer ie n'en ai mie Jhesucris mes amis l'a [ref. initial, st. 6]
- Diex mon cuer ie n'en ai mie Cilz l'a sanz parçonnerie [ref. initial, st. 7]
- Mon cuer a ie n'en ai mie ET ara toute ma vie [ref. initial, st. 8]
- Diex mon cuer ie n'en ai mie M'ame el ciel conme s'amie [ref. initial, st. 9]
- Mon cuer a ie n'en ai mie Por ma crine qu'ai guerpie [ref. initial, st. 10]
Refrain vdB 1276: Mal ait cil qui me maria.
Details
| Manuscript: |
[F-Pn fr. 986], fol. 132 va |
| Refrain Location: |
Fin de strophe |
| Singer: |
Les nonnes |
| Function: |
Commentaire |
| Circumstance: |
Commentaire sur le mariage au Christ |
| Preceeding Context: |
Chanter (chanson-hôte) |
| Other Refrain Data: |
Refrain manquant |
Refrain vdB 1276: Mal ait cil qui me maria.
Details
| Manuscript: |
F-Pn fr. 986, fol. 132 va |
| Singer: |
Aucun (citation) |
| Audience: |
Les nonnes |
| Function: |
Exemple |
| Circumstance: |
Commentaire sur les mal mariées |
| Succeeding Context: |
Dire ; Chansonette |
| Meter: |
A8 |
6: In F-Pn fr. 1530, fol. 180 va-190 rb
| Title: |
[La Chasteé as nonains] |
| Authors: |
Gautier de Coinci |
| Edition: |
Tonio Nurmela, « Le sermon en vers de la Chasteé as nonains de Gautier de Coinci», Annales Academiæ scientiarum fennicæ, B: XXXVIII, 10 (Helsinki: Suomalainen tiedeakatemia, 1937) |
| Generic Descriptor: |
Sermon |
| Dating: |
1223-1227 |
| Primary Language: |
Langue d'oïl |
| Style of Discourse: |
Vers |
[Detailed View]
Hosted Work: La fontenele i sourt clere
| Title: |
La fontenele i sort clere |
| Authors: |
Gautier de Coinci |
| Generic Descriptor: |
Reverdie à refrain |
| L Index: |
72-10 |
| MW Index: |
381, 7 |
| RS Index: |
902a |
| Number of Parts: |
1 |
| Primary Language: |
Langue d'oïl |
| Style of Discourse: |
Vers |
| Number of Stanzas: |
13 |
| Other Data: |
St. I/V/VII-XIII |
[Detailed View]
Refrain vdB 505: Dex, de mon cuer n'ai mie, ainz l'a ma douce amie.
Details
| Manuscript: |
F-Pn fr. 1530, fol. 190 ra |
| Refrain Location: |
Interne |
| Singer: |
Les nonnes |
| Function: |
Commentaire |
| Circumstance: |
Commentaire sur le mariage au Christ |
| Preceeding Context: |
Chanter (chanson-hôte) |
| Meter: |
A'7A'7 |
| Other Refrain Data: |
Refrains st. I/V/XI-XIII manquants |
Reading Text(s)
- Diex mon cuer ie n'an ai mie Cil l'a sanz parçonerie [ref. initial, st. 7]
- Mon cuer a ie n'an ai mie ET aura tote ma uie [ref. initial, st. 8]
- Mon cuer a ie n'an ai mie M'ame o ciel come sa mie [ref. initial, st. 9]
- Mon cuer a ie n'an ai mie Por ma crine qu'ai guerpie [ref. initial, st. 10]
Refrain vdB 1276: Mal ait cil qui me maria.
Details
| Manuscript: |
[F-Pn fr. 1530], fol. 189 vb |
| Refrain Location: |
Fin de strophe |
| Singer: |
Les nonnes |
| Function: |
Commentaire |
| Circumstance: |
Commentaire sur le mariage au Christ |
| Preceeding Context: |
Chanter (chanson-hôte) |
| Other Refrain Data: |
Refrain manquant |
Refrain vdB 1276: Mal ait cil qui me maria.
Details
| Manuscript: |
F-Pn fr. 1530, fol. 189 vb |
| Singer: |
Aucun (citation) |
| Audience: |
Les nonnes |
| Function: |
Exemple |
| Circumstance: |
Commentaire sur les mal mariées |
| Succeeding Context: |
Dire ; Chansonette |
| Meter: |
A7 |
Refrain vdB 1375: Ne vos repentez mie de loiaument amer.
Details
| Manuscript: |
F-Pn fr. 1530, fol. 189 vb |
| Singer: |
L'auteur |
| Audience: |
Les nonnes |
| Function: |
Exemple |
| Circumstance: |
Commentaire sur le mariage au Christ |
| Preceeding Context: |
Dire (inclus dans le refrain) ; Chansonette |
| Meter: |
A'8B8 |
Reading Text(s)
- Por dieu ne uos repentez mie Ce dit de laiaument amer
7: In F-Pn fr. 1533, fol. 165 vb-172 vb
| Title: |
[La Chasteé as nonains] |
| Authors: |
Gautier de Coinci |
| Edition: |
Tonio Nurmela, « Le sermon en vers de la Chasteé as nonains de Gautier de Coinci», Annales Academiæ scientiarum fennicæ, B: XXXVIII, 10 (Helsinki: Suomalainen tiedeakatemia, 1937) |
| Generic Descriptor: |
Sermon |
| Dating: |
1223-1227 |
| Primary Language: |
Langue d'oïl |
| Style of Discourse: |
Vers |
[Detailed View]
Hosted Work: La fontenele i sourt clere
| Title: |
La fontenele i sort clere |
| Authors: |
Gautier de Coinci |
| Generic Descriptor: |
Reverdie à refrain |
| L Index: |
72-10 |
| MW Index: |
381, 7 |
| RS Index: |
902a |
| Number of Parts: |
1 |
| Primary Language: |
Langue d'oïl |
| Style of Discourse: |
Vers |
| Number of Stanzas: |
13 |
| Other Data: |
St. I-XIII |
[Detailed View]
Refrain vdB 505: Dex, de mon cuer n'ai mie, ainz l'a ma douce amie.
Details
| Manuscript: |
F-Pn fr. 1533, fol. 172 rb |
| Refrain Location: |
Interne |
| Singer: |
Les nonnes |
| Function: |
Commentaire |
| Circumstance: |
Commentaire sur le mariage au Christ |
| Preceeding Context: |
Chanter (chanson-hôte) |
| Meter: |
A'6B7 (st. III) ; A'6B8 (st. VI) ; A'8A'8 (st. VII-VIII/X) ; A'8A'7 (st. IX) |
| Other Refrain Data: |
Refrains st. I-II/IV-V/XI-XIII manquants |
Reading Text(s)
- Diex diex mon cuer n'ai mie Li douz diex li douz diex l'a [ref. initial, st. 3]
- Diex dex mon cuer n'ai mie Més jhesucrist mes amis l'a [ref. initial, st. 6]
- Hé diex mon cuer ie n'en ai mie Celui l'a sanz parçonerie [ref. initial, st. 7]
- Jl a mon cuer ie ne l'ai mie ET si l'aura toute ma uie [ref. initial, st. 8]
- Jl a mon cuer ie ne l'ai mie M'ame el ciel come s'amie [ref. initial, st. 9]
- Jl a mon cuer ie ne l'ai mie Por ma crine que i'ai guerpie [ref. initial, st. 10]
Refrain vdB 1276: Mal ait cil qui me maria.
Details
| Manuscript: |
[F-Pn fr. 1533], fol. 172 rb |
| Refrain Location: |
Fin de strophe |
| Singer: |
Les nonnes |
| Function: |
Commentaire |
| Circumstance: |
Commentaire sur le mariage au Christ |
| Preceeding Context: |
Chanter (chanson-hôte) |
| Other Refrain Data: |
Refrain manquant |
Refrain vdB 1276: Mal ait cil qui me maria.
Details
| Manuscript: |
F-Pn fr. 1533, fol. 172 rb |
| Singer: |
Aucun (citation) |
| Audience: |
Les nonnes |
| Function: |
Exemple |
| Circumstance: |
Commentaire sur les mal mariées |
| Succeeding Context: |
Dire ; Chansonette |
| Meter: |
A8 |
Refrain vdB 1375: Ne vos repentez mie de loiaument amer.
Details
| Manuscript: |
F-Pn fr. 1533, fol. 172 rb |
| Singer: |
L'auteur |
| Audience: |
Les nonnes |
| Function: |
Exemple |
| Circumstance: |
Commentaire sur le mariage au Christ |
| Preceeding Context: |
Dire (inclus dans le refrain) ; Chansonette |
| Meter: |
A'8B8 |
Reading Text(s)
- Por dieu ne uos repentez mie Ce dit de loiaument amer
8: In F-Pn fr. 1536, fol. 147 va-154 vb
| Title: |
[La Chasteé as nonains] |
| Authors: |
Gautier de Coinci |
| Edition: |
Tonio Nurmela, « Le sermon en vers de la Chasteé as nonains de Gautier de Coinci», Annales Academiæ scientiarum fennicæ, B: XXXVIII, 10 (Helsinki: Suomalainen tiedeakatemia, 1937) |
| Generic Descriptor: |
Sermon |
| Dating: |
1223-1227 |
| Primary Language: |
Langue d'oïl |
| Style of Discourse: |
Vers |
[Detailed View]
Hosted Work: La fontenele i sourt clere
| Title: |
La fontenele i sort clere |
| Authors: |
Gautier de Coinci |
| Generic Descriptor: |
Reverdie à refrain |
| L Index: |
72-10 |
| MW Index: |
381, 7 |
| RS Index: |
902a |
| Number of Parts: |
1 |
| Primary Language: |
Langue d'oïl |
| Style of Discourse: |
Vers |
| Number of Stanzas: |
13 |
| Other Data: |
St. I/V/VII/VI/VIII-XIII |
[Detailed View]
Refrain vdB 505: Dex, de mon cuer n'ai mie, ainz l'a ma douce amie.
Details
| Manuscript: |
F-Pn fr. 1536, fol. 154 va |
| Refrain Location: |
Interne |
| Singer: |
Les nonnes |
| Function: |
Commentaire |
| Circumstance: |
Commentaire sur le mariage au Christ |
| Preceeding Context: |
Chanter (chanson-hôte) |
| Meter: |
A'8A'7 (st. VII) ; A'7B7 (st. VI) ; A'7A'7A'7 (st. VIII) ; A'7A'7 (st. IX-X) |
| Other Refrain Data: |
Refrains st. I/V/XI-XIII manquants |
Reading Text(s)
- Dix men cuer je ne l'ai mie Jhesu cris mes amis l'a [ref. initial, st. 6]
- E dix men cuer je n'en ai mie Cil l'a sans parchonerie [ref. initial, st. 7]
- Men cuer a je ne l'ai mie M'ame el ciel conme s'amie ET ara toute ma vie [ref. initial, st. 8]
- Mon cuer a je n'en ai mie M'ame el ciel conme s'amie [ref. initial, st. 9]
- Mon cuer a je n'en ai mie Pour ma crigne c'ai guerpie [ref. initial, st. 10]
Refrain vdB 1276: Mal ait cil qui me maria.
Details
| Manuscript: |
[F-Pn fr. 1536], fol. 154 va |
| Refrain Location: |
Fin de strophe |
| Singer: |
Les nonnes |
| Function: |
Commentaire |
| Circumstance: |
Commentaire sur le mariage au Christ |
| Preceeding Context: |
Chanter (chanson-hôte) |
| Other Refrain Data: |
Refrain manquant |
Refrain vdB 1276: Mal ait cil qui me maria.
Details
| Manuscript: |
F-Pn fr. 1536, fol. 154 rb |
| Singer: |
Aucun (citation) |
| Audience: |
Les nonnes |
| Function: |
Exemple |
| Circumstance: |
Commentaire sur les mal mariées |
| Succeeding Context: |
Dire ; Chansonette |
| Meter: |
A8 |
Refrain vdB 1375: Ne vos repentez mie de loiaument amer.
Details
| Manuscript: |
F-Pn fr. 1536, fol. 154 va |
| Singer: |
L'auteur |
| Audience: |
Les nonnes |
| Function: |
Exemple |
| Circumstance: |
Commentaire sur le mariage au Christ |
| Preceeding Context: |
Dire (inclus dans le refrain) ; Chansonette |
| Meter: |
A'8B8 |
Reading Text(s)
- Pour dieu ne vous repentés mie Ce dist de loiaument amer
9: In F-Pn fr. 2163, fol. 128 rb-135 vb
| Title: |
[La Chasteé as nonains] |
| Authors: |
Gautier de Coinci |
| Edition: |
Tonio Nurmela, « Le sermon en vers de la Chasteé as nonains de Gautier de Coinci», Annales Academiæ scientiarum fennicæ, B: XXXVIII, 10 (Helsinki: Suomalainen tiedeakatemia, 1937) |
| Generic Descriptor: |
Sermon |
| Dating: |
1223-1227 |
| Primary Language: |
Langue d'oïl |
| Style of Discourse: |
Vers |
[Detailed View]
Hosted Work: La fontenele i sourt clere
| Title: |
La fontenele i sort clere |
| Authors: |
Gautier de Coinci |
| Generic Descriptor: |
Reverdie à refrain |
| L Index: |
72-10 |
| MW Index: |
381, 7 |
| RS Index: |
902a |
| Number of Parts: |
1 |
| Primary Language: |
Langue d'oïl |
| Style of Discourse: |
Vers |
| Number of Stanzas: |
13 |
| Other Data: |
St. I-XIII |
[Detailed View]
Refrain vdB 505: Dex, de mon cuer n'ai mie, ainz l'a ma douce amie.
Details
| Manuscript: |
F-Pn fr. 2163, fol. 135 va |
| Refrain Location: |
Interne |
| Singer: |
Les nonnes |
| Function: |
Commentaire |
| Circumstance: |
Commentaire sur le mariage au Christ |
| Preceeding Context: |
Chanter (chanson-hôte) |
| Meter: |
A'7B7 (st. III/VI) ; A'7A'7 (st. VII-X) |
| Other Refrain Data: |
Refrains st. I-II/IV-V/XI-XIII manquants |
Reading Text(s)
- Dex diex diex mon cuer n'ai mie Li doz diex li doz diex l'a [ref. initial, st. 3]
- Diex mon cuer ie ne l'ai mie Jhesu criz mes amis l'a [ref. initial, st. 6]
- Diex mon cuer ie n'en ai mie Cil l'a sanz parçonerie [ref. initial, st. 7]
- Mon cuer a ie n'en ai mie ET ara tote ma uie [ref. initial, st. 8]
- Mon cuer a ie n'en ai mie M'ame ou ciel come s'amie [ref. initial, st. 9]
- Mon cuer a ie n'en ai mie Por ma crine qu'ai guerpie [ref. initial, st. 10]
Refrain vdB 1276: Mal ait cil qui me maria.
Details
| Manuscript: |
[F-Pn fr. 2163], fol. 135 rb |
| Refrain Location: |
Fin de strophe |
| Singer: |
Les nonnes |
| Function: |
Commentaire |
| Circumstance: |
Commentaire sur le mariage au Christ |
| Preceeding Context: |
Chanter (chanson-hôte) |
| Other Refrain Data: |
Refrain manquant |
Refrain vdB 1276: Mal ait cil qui me maria.
Details
| Manuscript: |
F-Pn fr. 2163, fol. 135 rb |
| Singer: |
Aucun (citation) |
| Audience: |
Les nonnes |
| Function: |
Exemple |
| Circumstance: |
Commentaire sur les mal mariées |
| Succeeding Context: |
Dire ; Chansonette |
| Meter: |
A7 |
Refrain vdB 1375: Ne vos repentez mie de loiaument amer.
Details
| Manuscript: |
F-Pn fr. 2163, fol. 135 rb |
| Singer: |
L'auteur |
| Audience: |
Les nonnes |
| Function: |
Exemple |
| Circumstance: |
Commentaire sur le mariage au Christ |
| Preceeding Context: |
Dire (inclus dans le refrain) ; Chansonette |
| Meter: |
A'8B8 |
Reading Text(s)
- Por dieu ne uos repentez mie Ce dit de loiaument amer
10: In F-Pn fr. 25532, fol. 134 va-141 vb
| Title: |
[La Chasteé as nonains] |
| Authors: |
Gautier de Coinci |
| Edition: |
Tonio Nurmela, « Le sermon en vers de la Chasteé as nonains de Gautier de Coinci», Annales Academiæ scientiarum fennicæ, B: XXXVIII, 10 (Helsinki: Suomalainen tiedeakatemia, 1937) |
| Generic Descriptor: |
Sermon |
| Dating: |
1223-1227 |
| Primary Language: |
Langue d'oïl |
| Style of Discourse: |
Vers |
[Detailed View]
Hosted Work: La fontenele i sourt clere
| Title: |
La fontenele i sourt clere |
| Authors: |
Gautier de Coinci |
| Generic Descriptor: |
Reverdie à refrain |
| L Index: |
72-10 |
| MW Index: |
381, 7 |
| RS Index: |
902a |
| Number of Parts: |
1 |
| Primary Language: |
Langue d'oïl |
| Style of Discourse: |
Vers |
| Number of Stanzas: |
13 |
| Other Data: |
St. I-XIII |
[Detailed View]
Refrain vdB 505: Dex, de mon cuer n'ai mie, ainz l'a ma douce amie.
Details
| Manuscript: |
F-Pn fr. 25532, fol. 141 va |
| Refrain Location: |
Interne |
| Singer: |
Les nonnes |
| Function: |
Commentaire |
| Circumstance: |
Commentaire sur le mariage au Christ |
| Preceeding Context: |
Chanter (chanson-hôte) |
| Meter: |
A'7B7 (st. III/VI) ; A'7A'7 (st. VII-X) |
| Other Refrain Data: |
Refrains st. I-II/IV-V/XI-XIII manquants |
Reading Text(s)
- Diex. diex. diex. men cuer n'ai mie Li douz diex. li douz diex l'a [ref. initial, st. 3]
- Diex men cuer je ne l'ai mie Jhesucris mes amis l'a [ref. initial, st. 6]
- Diex mon cuer je n'en ai mie Cil l'a sanz parçonnerie [ref. initial, st. 7]
- Men cuer a ie n'en ai mie ET ara toute ma vie [ref. initial, st. 8]
- Men cuer a je n'en dout mie M'ame ou ciel conme s'amie [ref. initial, st. 9]
- Men cuer a je n'en dout mie Pour ma crine qu'ai guerpie [ref. initial, st. 10]
Refrain vdB 1276: Mal ait cil qui me maria.
Details
| Manuscript: |
[F-Pn fr. 25532], fol. 141 va |
| Refrain Location: |
Fin de strophe |
| Singer: |
Les nonnes |
| Function: |
Commentaire |
| Circumstance: |
Commentaire sur le mariage au Christ |
| Preceeding Context: |
Chanter (chanson-hôte) |
| Other Refrain Data: |
Refrain manquant |
Refrain vdB 1276: Mal ait cil qui me maria.
Details
| Manuscript: |
F-Pn fr. 25532, fol. 141 rb |
| Singer: |
Aucun (citation) |
| Audience: |
Les nonnes |
| Function: |
Exemple |
| Circumstance: |
Commentaire sur les mal mariées |
| Succeeding Context: |
Dire ; Chansonette |
| Meter: |
A8 |
Refrain vdB 1375: Ne vos repentez mie de loiaument amer.
Details
| Manuscript: |
F-Pn fr. 25532, fol. 141 va |
| Singer: |
L'auteur |
| Audience: |
Les nonnes |
| Function: |
Exemple |
| Circumstance: |
Commentaire sur le mariage au Christ |
| Preceeding Context: |
Dire (inclus dans le refrain) ; Chansonette |
| Meter: |
A'8B8 |
Reading Text(s)
- Pour dieu ne vos repentez mie Ce dist de loiaument amer
11: In F-Pn fr. 23111, fol. 283 va-290 vb
| Title: |
[La Chasteé as nonains] |
| Authors: |
Gautier de Coinci |
| Edition: |
Tonio Nurmela, « Le sermon en vers de la Chasteé as nonains de Gautier de Coinci», Annales Academiæ scientiarum fennicæ, B: XXXVIII, 10 (Helsinki: Suomalainen tiedeakatemia, 1937) |
| Generic Descriptor: |
Sermon |
| Dating: |
1223-1227 |
| Primary Language: |
Langue d'oïl |
| Style of Discourse: |
Vers |
[Detailed View]
Hosted Work: La fontenele i sourt clere
| Title: |
La fontaine i sort clere |
| Authors: |
Gautier de Coinci |
| Generic Descriptor: |
Reverdie à refrain |
| L Index: |
72-10 |
| MW Index: |
381, 7 |
| RS Index: |
902a |
| Number of Parts: |
1 |
| Primary Language: |
Langue d'oïl |
| Style of Discourse: |
Vers |
| Number of Stanzas: |
13 |
| Other Data: |
St. I/V/VII-XIII |
[Detailed View]
Refrain vdB 505: Dex, de mon cuer n'ai mie, ainz l'a ma douce amie.
Details
| Manuscript: |
F-Pn fr. 23111, fol. 290 rb |
| Refrain Location: |
Interne |
| Singer: |
Les nonnes |
| Function: |
Commentaire |
| Circumstance: |
Commentaire sur le mariage au Christ |
| Preceeding Context: |
Chanter (chanson-hôte) |
| Meter: |
A'7B7 (st. III) ; A'7A'7 (st. VII-X) |
| Other Refrain Data: |
Refrains st. I-II/IV-V/XI-XIII manquants |
Reading Text(s)
- Diex diex mon cuer n'ai ie mie Li doz diex li doz diex l'a [ref. initial, st. 3]
- Diex mon cuer je n'en ai mie Cil l'a sanz parçonerie [ref. initial, st. 7]
- Mon cuer a ie n'en ai mie ET aura toute ma uie [ref. initial, st. 8]
- Mon cuer a ie n'en ai mie M'ame el ciel conme s'amie [ref. initial, st. 9]
- Mon cuer a ie n'en ai mie Por ma crine qu'ai guerpie [ref. initial, st. 10]
Refrain vdB 1276: Mal ait cil qui me maria.
Details
| Manuscript: |
[F-Pn fr. 23111], fol. 290 rb |
| Refrain Location: |
Fin de strophe |
| Singer: |
Les nonnes |
| Function: |
Commentaire |
| Circumstance: |
Commentaire sur le mariage au Christ |
| Preceeding Context: |
Chanter (chanson-hôte) |
| Other Refrain Data: |
Refrain manquant |
Refrain vdB 1276: Mal ait cil qui me maria.
Details
| Manuscript: |
F-Pn fr. 23111, fol. 290 rb |
| Singer: |
Aucun (citation) |
| Audience: |
Les nonnes |
| Function: |
Exemple |
| Circumstance: |
Commentaire sur les mal mariées |
| Succeeding Context: |
Dire ; Chansonette |
| Meter: |
A8 |
Refrain vdB 1375: Ne vos repentez mie de loiaument amer.
Details
| Manuscript: |
F-Pn fr. 23111, fol. 290 rb |
| Singer: |
L'auteur |
| Audience: |
Les nonnes |
| Function: |
Exemple |
| Circumstance: |
Commentaire sur le mariage au Christ |
| Preceeding Context: |
Dire (inclus dans le refrain) ; Chansonette |
| Meter: |
A'8B8 |
Reading Text(s)
- Por dieu ne uos repentez mie Ce dit de loiaument amer
12: In F-Pn fr. 2193, fol. 45 rb-53 ra
| Title: |
[La Chasteé as nonains] |
| Authors: |
Gautier de Coinci |
| Edition: |
Tonio Nurmela, « Le sermon en vers de la Chasteé as nonains de Gautier de Coinci», Annales Academiæ scientiarum fennicæ, B: XXXVIII, 10 (Helsinki: Suomalainen tiedeakatemia, 1937) |
| Generic Descriptor: |
Sermon |
| Dating: |
1223-1227 |
| Primary Language: |
Langue d'oïl |
| Style of Discourse: |
Vers |
[Detailed View]
Hosted Work: La fontenele i sourt clere
| Title: |
La fontenele i sourt clere |
| Authors: |
Gautier de Coinci |
| Generic Descriptor: |
Reverdie à refrain |
| L Index: |
72-10 |
| MW Index: |
381, 7 |
| RS Index: |
902a |
| Number of Parts: |
1 |
| Primary Language: |
Langue d'oïl |
| Style of Discourse: |
Vers |
| Number of Stanzas: |
13 |
| Other Data: |
St. I-XIII |
[Detailed View]
Refrain vdB 505: Dex, de mon cuer n'ai mie, ainz l'a ma douce amie.
Details
| Manuscript: |
F-Pn fr. 2193, fol. 52 vb |
| Refrain Location: |
Interne |
| Singer: |
Les nonnes |
| Function: |
Commentaire |
| Circumstance: |
Commentaire sur le mariage au Christ |
| Preceeding Context: |
Chanter (chanson-hôte) |
| Meter: |
A'8B7 (st. III) ; A'7B7 (st. VI) ; A'7A'7 (st. VII-X) |
| Other Refrain Data: |
Refrains st. I-II/IV-V/XI-XIII manquants |
Reading Text(s)
- Diex diex mon cuer ie n'en ai mie Li dous diex li dous diex l'a [ref. initial, st. 3]
- Chil l'a tout ie n'en ai mie Jhesu cris mes amis l'a [ref. initial, st. 6]
- Diex mon cuer ie n'en sench mie Chil l'a sans parchonnerie [ref. initial, st. 7]
- Mon cuer a ie n'en ai mie ET aura toute ma uie [ref. initial, st. 8]
- Mon cuer a ie n'en ai mie M'ame v chil conme s'amie [ref. initial, st. 9]
- Mon cuer a ie n'en ai mie Pour ma crigne qu'ai guerpie [ref. initial, st. 10]
Refrain vdB 1276: Mal ait cil qui me maria.
Details
| Manuscript: |
[F-Pn fr. 2193], fol. 52 vb |
| Refrain Location: |
Fin de strophe |
| Singer: |
Les nonnes |
| Function: |
Commentaire |
| Circumstance: |
Commentaire sur le mariage au Christ |
| Preceeding Context: |
Chanter (chanson-hôte) |
| Other Refrain Data: |
Refrain manquant |
Refrain vdB 1276: Mal ait cil qui me maria.
Details
| Manuscript: |
F-Pn fr. 2193, fol. 52 va |
| Singer: |
Aucun (citation) |
| Audience: |
Les nonnes |
| Function: |
Exemple |
| Circumstance: |
Commentaire sur les mal mariées |
| Succeeding Context: |
Dire ; Chansonette |
| Meter: |
A7 |
Refrain vdB 1375: Ne vos repentez mie de loiaument amer.
Details
| Manuscript: |
F-Pn fr. 2193, fol. 52 vb |
| Singer: |
L'auteur |
| Audience: |
Les nonnes |
| Function: |
Exemple |
| Circumstance: |
Commentaire sur le mariage au Christ |
| Preceeding Context: |
Dire (inclus dans le refrain) ; Chansonette |
| Meter: |
A'8B8 |
Reading Text(s)
- Pour dieu ne vous repentés mie Che dist de loiaument amer
13: In F-Pn fr. 24300, fol. 112 va-121 ra
| Title: |
[La Chasteé as nonains] |
| Authors: |
Gautier de Coinci |
| Edition: |
Tonio Nurmela, « Le sermon en vers de la Chasteé as nonains de Gautier de Coinci», Annales Academiæ scientiarum fennicæ, B: XXXVIII, 10 (Helsinki: Suomalainen tiedeakatemia, 1937) |
| Generic Descriptor: |
Sermon |
| Dating: |
1223-1227 |
| Primary Language: |
Langue d'oïl |
| Style of Discourse: |
Vers |
[Detailed View]
Hosted Work: La fontenele i sourt clere
| Title: |
La fontaine i sort serie |
| Authors: |
Gautier de Coinci |
| Generic Descriptor: |
Reverdie à refrain |
| L Index: |
72-10 |
| MW Index: |
381, 7 |
| RS Index: |
902a |
| Number of Parts: |
1 |
| Primary Language: |
Langue d'oïl |
| Style of Discourse: |
Vers |
| Number of Stanzas: |
13 |
| Other Data: |
St. II-XIII |
[Detailed View]
Refrain vdB 505: Dex, de mon cuer n'ai mie, ainz l'a ma douce amie.
Details
| Manuscript: |
F-Pn fr. 24300, fol. 120 va |
| Refrain Location: |
Interne |
| Singer: |
Les nonnes |
| Function: |
Commentaire |
| Circumstance: |
Commentaire sur le mariage au Christ |
| Preceeding Context: |
Chanter (chanson-hôte) |
| Meter: |
A'7B7 (st. III/VI) ; A'7A'7 (st. VII-X) |
| Other Refrain Data: |
Refrains st. I-II/IV-V/XI-XIII manquants |
Reading Text(s)
- Dex dex dex: mon cuer n'ai mie Li doz dex. li doz diex l'a [ref. initial, st. 3]
- Dex dex dex. mon cuer n'ai mie Jhesucriz mes amis l'a [ref. initial, st. 6]
- Dex mon cuer ie ne l'ai mie Cil l'a sanz perçonnerie [ref. initial, st. 7]
- Mon cuer a ie n'en ai mie ET l'aura tote ma uie [ref. initial, st. 8]
- Diex mon cuer je n'en ai mie M'ame ou ciel conme s'amie [ref. initial, st. 9]
- Mon cuer a ie ne l'ai mie Por ma crine q'ai guerpie [ref. initial, st. 10]
Refrain vdB 1276: Mal ait cil qui me maria.
Details
| Manuscript: |
[F-Pn fr. 24300], fol. 120 va |
| Refrain Location: |
Fin de strophe |
| Singer: |
Les nonnes |
| Function: |
Commentaire |
| Circumstance: |
Commentaire sur le mariage au Christ |
| Preceeding Context: |
Chanter (chanson-hôte) |
| Other Refrain Data: |
Refrain manquant |
Refrain vdB 1276: Mal ait cil qui me maria.
Details
| Manuscript: |
F-Pn fr. 24300, fol. 120 ra |
| Singer: |
Aucun (citation) |
| Audience: |
Les nonnes |
| Function: |
Exemple |
| Circumstance: |
Commentaire sur les mal mariées |
| Succeeding Context: |
Dire ; Chansonette |
| Meter: |
A8 |
Refrain vdB 1375: Ne vos repentez mie de loiaument amer.
Details
| Manuscript: |
F-Pn fr. 24300, fol. 120 va |
| Singer: |
L'auteur |
| Audience: |
Les nonnes |
| Function: |
Exemple |
| Circumstance: |
Commentaire sur le mariage au Christ |
| Preceeding Context: |
Dire (inclus dans le refrain) ; Chansonette |
| Meter: |
A7A8 |
Reading Text(s)
- Pour dieu ne uous repentez Ce dit de loiaument amer
14: In F-Pn fr. 22928, fol. 188 ra-194 va
| Title: |
[La Chasteé as nonains] |
| Authors: |
Gautier de Coinci |
| Edition: |
Tonio Nurmela, « Le sermon en vers de la Chasteé as nonains de Gautier de Coinci», Annales Academiæ scientiarum fennicæ, B: XXXVIII, 10 (Helsinki: Suomalainen tiedeakatemia, 1937) |
| Generic Descriptor: |
Sermon |
| Dating: |
1223-1227 |
| Primary Language: |
Langue d'oïl |
| Style of Discourse: |
Vers |
[Detailed View]
Hosted Work: La fontenele i sourt clere
| Title: |
La fontenele i sort clere |
| Authors: |
Gautier de Coinci |
| Generic Descriptor: |
Reverdie à refrain |
| L Index: |
72-10 |
| MW Index: |
381, 7 |
| RS Index: |
902a |
| Number of Parts: |
1 |
| Primary Language: |
Langue d'oïl |
| Style of Discourse: |
Vers |
| Number of Stanzas: |
13 |
| Other Data: |
St. I/V-XIII |
[Detailed View]
Refrain vdB 505: Dex, de mon cuer n'ai mie, ainz l'a ma douce amie.
Details
| Manuscript: |
F-Pn fr. 22928, fol. 194 rb |
| Refrain Location: |
Interne |
| Singer: |
Les nonnes |
| Function: |
Commentaire |
| Circumstance: |
Commentaire sur le mariage au Christ |
| Preceeding Context: |
Chanter (chanson-hôte) |
| Meter: |
A'7B7 (st. VI) ; A'7A'7 (st. VII-X) |
| Other Refrain Data: |
Refrains st. I/V/XI-XIII manquants |
Reading Text(s)
- Diex mon cuer ie n'en ai mie Jhesu cris mes amis l'a [ref. initial, st. 6]
- Diex mon cuer ie n'en ai mie Cielz l'a sanz parçonnerie [ref. initial, st. 7]
- Mon cuer a ie n'en ai mie ET ara toute ma uie [ref. initial, st. 8]
- Diex mon cuer je n'en ai mie M'ame ou ciel conme s'amie [ref. initial, st. 9]
- Mon cuer a ie n'en ai mie Pour ma crine qu'ai guerpie [ref. initial, st. 10]
Refrain vdB 1276: Mal ait cil qui me maria.
Details
| Manuscript: |
[F-Pn fr. 22928], fol. 194 ra |
| Refrain Location: |
Fin de strophe |
| Singer: |
Les nonnes |
| Function: |
Commentaire |
| Circumstance: |
Commentaire sur le mariage au Christ |
| Preceeding Context: |
Chanter (chanson-hôte) |
| Other Refrain Data: |
Refrain manquant |
Refrain vdB 1276: Mal ait cil qui me maria.
Details
| Manuscript: |
F-Pn fr. 22928, fol. 194 ra |
| Singer: |
Aucun (citation) |
| Audience: |
Les nonnes |
| Function: |
Exemple |
| Circumstance: |
Commentaire sur les mal mariées |
| Succeeding Context: |
Dire ; Chansonette |
| Meter: |
A8 |
15: In I-Rvat Pal. lat. 1969, fol. 129 vb-137 ra
| Title: |
[La Chasteé as nonains] |
| Authors: |
Gautier de Coinci |
| Edition: |
Tonio Nurmela, « Le sermon en vers de la Chasteé as nonains de Gautier de Coinci», Annales Academiæ scientiarum fennicæ, B: XXXVIII, 10 (Helsinki: Suomalainen tiedeakatemia, 1937) |
| Generic Descriptor: |
Sermon |
| Dating: |
1223-1227 |
| Primary Language: |
Langue d'oïl |
| Style of Discourse: |
Vers |
[Detailed View]
Hosted Work: La fontenele i sourt clere
| Title: |
La fonteneille i sort clere |
| Authors: |
Gautier de Coinci |
| Generic Descriptor: |
Reverdie à refrain |
| L Index: |
72-10 |
| MW Index: |
381, 7 |
| RS Index: |
902a |
| Number of Parts: |
1 |
| Primary Language: |
Langue d'oïl |
| Style of Discourse: |
Vers |
| Number of Stanzas: |
13 |
| Other Data: |
St. I/V/VII-XIII |
[Detailed View]
Refrain vdB 505: Dex, de mon cuer n'ai mie, ainz l'a ma douce amie.
Details
| Manuscript: |
I-Rvat Pal. lat. 1969, fol. 136 vb |
| Refrain Location: |
Interne |
| Singer: |
Les nonnes |
| Function: |
Commentaire |
| Circumstance: |
Commentaire sur le mariage au Christ |
| Preceeding Context: |
Chanter (chanson-hôte) |
| Meter: |
A'7A'7 |
| Other Refrain Data: |
Refrains st. I/V/XI-XIII manquants |
Reading Text(s)
- Diex mon cuer ie n'en ai mie Cilz l'a sanz parsonerie [ref. initial, st. 7]
- Mon cuer ai ie n'en ai mie ET aura toute ma uie [ref. initial, st. 8]
- Mon cuer a ie n'en ai mie M'ame ou ciel conme s'amie [ref. initial, st. 9]
- Mon cuer a ie n'en ai mie Por ma crinne qu'ai guerpie [ref. initial, st. 10]
Refrain vdB 1276: Mal ait cil qui me maria.
Details
| Manuscript: |
[I-Rvat Pal. lat. 1969], fol. 136 vb |
| Refrain Location: |
Fin de strophe |
| Singer: |
Les nonnes |
| Function: |
Commentaire |
| Circumstance: |
Commentaire sur le mariage au Christ |
| Preceeding Context: |
Chanter (chanson-hôte) |
| Other Refrain Data: |
Refrain manquant |
Refrain vdB 1276: Mal ait cil qui me maria.
Details
| Manuscript: |
I-Rvat Pal. lat. 1969, fol. 136 va |
| Singer: |
Aucun (citation) |
| Audience: |
Les nonnes |
| Function: |
Exemple |
| Circumstance: |
Commentaire sur les mal mariées |
| Succeeding Context: |
Dire ; Chansonette |
| Meter: |
A8 |
Reading Text(s)
- Mal ait cilz qui me maria
Refrain vdB 1375: Ne vos repentez mie de loiaument amer.
Details
| Manuscript: |
I-Rvat Pal. lat. 1969, fol. 136 va |
| Singer: |
L'auteur |
| Audience: |
Les nonnes |
| Function: |
Exemple |
| Circumstance: |
Commentaire sur le mariage au Christ |
| Preceeding Context: |
Dire (inclus dans le refrain) ; Chansonette |
| Meter: |
A'8B8 |
Reading Text(s)
- Pour dieu ne vous repantez mie Ce dit de leaumant amer
16: In RUS-SPsc fr. f° v. XIV. 9, fol. 167 vb-174 va
| Title: |
[La Chasteé as nonains] |
| Authors: |
Gautier de Coinci |
| Edition: |
Tonio Nurmela, « Le sermon en vers de la Chasteé as nonains de Gautier de Coinci», Annales Academiæ scientiarum fennicæ, B: XXXVIII, 10 (Helsinki: Suomalainen tiedeakatemia, 1937) |
| Generic Descriptor: |
Sermon |
| Dating: |
1223-1227 |
| Primary Language: |
Langue d'oïl |
| Style of Discourse: |
Vers |
[Detailed View]
Hosted Work: La fontenele i sourt clere
| Title: |
La fontenele i sort clere |
| Authors: |
Gautier de Coinci |
| Generic Descriptor: |
Reverdie à refrain |
| L Index: |
72-10 |
| MW Index: |
381, 7 |
| RS Index: |
902a |
| Number of Parts: |
1 |
| Primary Language: |
Langue d'oïl |
| Style of Discourse: |
Vers |
| Number of Stanzas: |
13 |
| Other Data: |
St. I-XIII |
[Detailed View]
Refrain vdB 505: Dex, de mon cuer n'ai mie, ainz l'a ma douce amie.
Details
| Manuscript: |
RUS-SPsc fr. f° v. XIV. 9, fol. 174 va |
| Refrain Location: |
Interne |
| Singer: |
Les nonnes |
| Function: |
Commentaire |
| Circumstance: |
Commentaire sur le mariage au Christ |
| Preceeding Context: |
Chanter (chanson-hôte) |
| Meter: |
A'7B7 (st. III/VI) ; A'7A'7 (st. VII-X) |
| Other Refrain Data: |
Refrains st. I-II/IV-V/XI-XIII manquants |
Reading Text(s)
- Diex diex diex mon cuer n'ai mie Li dox diex li dox diex l'a [ref. initial, st. 3]
- Diex men cuer ie n'en ai mie Jhesucriz mes amis l'a [ref. initial, st. 6]
- Dieu mon cuer ie n'en a mie Cil l'a sanz parçonnerie [ref. initial, st. 7]
- Mon cuer a ie n'en ai mie ET ara toute ma uie [ref. initial, st. 8]
- Mon cuer a ie ne l'ai mie M'ame ou ciel conme s'amie [ref. initial, st. 9]
- Mon cuer a ie n'en ai mie Por ma crine qu'ai guerpie [ref. initial, st. 10]
Refrain vdB 1276: Mal ait cil qui me maria.
Details
| Manuscript: |
[RUS-SPsc fr. f° v. XIV. 9], fol. 174 va |
| Refrain Location: |
Fin de strophe |
| Singer: |
Les nonnes |
| Function: |
Commentaire |
| Circumstance: |
Commentaire sur le mariage au Christ |
| Preceeding Context: |
Chanter (chanson-hôte) |
| Other Refrain Data: |
Refrain manquant |
Refrain vdB 1276: Mal ait cil qui me maria.
Details
| Manuscript: |
RUS-SPsc fr. f° v. XIV. 9, fol. 174 rb |
| Singer: |
Aucun (citation) |
| Audience: |
Les nonnes |
| Function: |
Exemple |
| Circumstance: |
Commentaire sur les mal mariées |
| Succeeding Context: |
Dire ; Chansonette |
| Meter: |
A8 |
Refrain vdB 1375: Ne vos repentez mie de loiaument amer.
Details
| Manuscript: |
RUS-SPsc fr. f° v. XIV. 9, fol. 174 va |
| Singer: |
L'auteur |
| Audience: |
Les nonnes |
| Function: |
Exemple |
| Circumstance: |
Commentaire sur le mariage au Christ |
| Preceeding Context: |
Dire (inclus dans le refrain) ; Chansonette |
| Meter: |
A'8B8 |
Reading Text(s)
- Por dieu ne uous repentez mie Ce dist de loialment amer
17: In F-Pn nouv. acq. fr. 24541, fol. 143 rb-149 vb
| Title: |
[La Chasteé as nonains] |
| Authors: |
Gautier de Coinci |
| Edition: |
Tonio Nurmela, « Le sermon en vers de la Chasteé as nonains de Gautier de Coinci», Annales Academiæ scientiarum fennicæ, B: XXXVIII, 10 (Helsinki: Suomalainen tiedeakatemia, 1937) |
| Generic Descriptor: |
Sermon |
| Dating: |
1223-1227 |
| Primary Language: |
Langue d'oïl |
| Style of Discourse: |
Vers |
[Detailed View]
Hosted Work: La fontenele i sourt clere
| Title: |
La fontenele y sourt clere |
| Authors: |
Gautier de Coinci |
| Generic Descriptor: |
Reverdie à refrain |
| L Index: |
72-10 |
| MW Index: |
381, 7 |
| RS Index: |
902a |
| Number of Parts: |
1 |
| Primary Language: |
Langue d'oïl |
| Style of Discourse: |
Vers |
| Number of Stanzas: |
13 |
| Other Data: |
St. I-XIII |
[Detailed View]
Refrain vdB 505: Dex, de mon cuer n'ai mie, ainz l'a ma douce amie.
Details
| Manuscript: |
F-Pn nouv. acq. fr. 24541, fol. 149 va |
| Refrain Location: |
Interne |
| Singer: |
Les nonnes |
| Function: |
Commentaire |
| Circumstance: |
Commentaire sur le mariage au Christ |
| Preceeding Context: |
Chanter (chanson-hôte) |
| Meter: |
A'7B7 (st. III/VI) ; A'7A'7 (st. VII-X) |
| Other Refrain Data: |
Refrains st. I-II/IV-V/XI-XIII manquants |
Reading Text(s)
- Diex diex. mon cuer n'ai ie mie Li doux diex. li doux diex l'a [ref. initial, st. 3]
- Diex: mon cuer ie ne n'ai mie Jhesucriz mes amis l'a: [ref. initial, st. 6]
- Diex mon cuer ie ne n'ai mie Cil l'a sanz parçonnerie [ref. initial, st. 7]
- Mon cuer a ie ne n'ai mie Et aura toute ma uie [ref. initial, st. 8]
- Mon cuer a ie ne n'ai mie M'ame ou ciel comme s'amie [ref. initial, st. 9]
- Mon cuer a ie ne n'ai mie Por ma crine qu'ai guerpie [ref. initial, st. 10]
Refrain vdB 1276: Mal ait cil qui me maria.
Details
| Manuscript: |
[F-Pn nouv. acq. fr. 24541], fol. 149 va |
| Refrain Location: |
Fin de strophe |
| Singer: |
Les nonnes |
| Function: |
Commentaire |
| Circumstance: |
Commentaire sur le mariage au Christ |
| Preceeding Context: |
Chanter (chanson-hôte) |
| Other Refrain Data: |
Refrain manquant |
Refrain vdB 1276: Mal ait cil qui me maria.
Details
| Manuscript: |
F-Pn nouv. acq. fr. 24541, fol. 149 rb |
| Singer: |
Aucun (citation) |
| Audience: |
Les nonnes |
| Function: |
Exemple |
| Circumstance: |
Commentaire sur les mal mariées |
| Succeeding Context: |
Dire ; Chansonette |
| Meter: |
A7 |
Refrain vdB 1375: Ne vos repentez mie de loiaument amer.
Details
| Manuscript: |
F-Pn nouv. acq. fr. 24541, fol. 149 va |
| Singer: |
L'auteur |
| Audience: |
Les nonnes |
| Function: |
Exemple |
| Circumstance: |
Commentaire sur le mariage au Christ |
| Preceeding Context: |
Dire (inclus dans le refrain) ; Chansonette |
| Meter: |
A'8B8 |
Reading Text(s)
- Por dieu ne uous repentez mie Ce dit de loiaument amer
18: In F-B 551, fol. 120 va-127 va
| Title: |
[La Chasteé as nonains] |
| Authors: |
Gautier de Coinci |
| Edition: |
Tonio Nurmela, « Le sermon en vers de la Chasteé as nonains de Gautier de Coinci», Annales Academiæ scientiarum fennicæ, B: XXXVIII, 10 (Helsinki: Suomalainen tiedeakatemia, 1937) |
| Generic Descriptor: |
Sermon |
| Dating: |
1223-1227 |
| Primary Language: |
Langue d'oïl |
| Style of Discourse: |
Vers |
| Other Data: |
Texte lacunaire du début |
[Detailed View]
Hosted Work: La fontenele i sourt clere
| Title: |
La fontenele i sort clere |
| Authors: |
Gautier de Coinci |
| Generic Descriptor: |
Reverdie à refrain |
| L Index: |
72-10 |
| MW Index: |
381, 7 |
| RS Index: |
902a |
| Number of Parts: |
1 |
| Primary Language: |
Langue d'oïl |
| Style of Discourse: |
Vers |
| Number of Stanzas: |
13 |
| Other Data: |
St. I-XIII |
[Detailed View]
Refrain vdB 505: Dex, de mon cuer n'ai mie, ainz l'a ma douce amie.
Details
| Manuscript: |
F-B 551, fol. 127 ra |
| Refrain Location: |
Interne |
| Singer: |
Les nonnes |
| Function: |
Commentaire |
| Circumstance: |
Commentaire sur le mariage au Christ |
| Preceeding Context: |
Chanter (chanson-hôte) |
| Meter: |
A'7B7 (st. III/VI) ; A'7A'7 (st. VII-X) |
| Other Refrain Data: |
Refrains st. I-II/IV-V/XI-XIII manquants |
Reading Text(s)
- Diex diex. diex men cuer n'ai mie. Li doz diex. li doz diex l'a. [ref. initial, st. 3]
- Dieic: mon cuer ie ne n'ai mie. Ihesu criz mes amis l'a. [ref. initial, st. 6]
- Diex: mon cuer ie ne ai mie. Cil l'a sanz partonerie. [ref. initial, st. 7]
- Mon cuer a ie n'en ai mie. Et ara toute ma uie. [ref. initial, st. 8]
- Mon cuer a ie n'en ai mie. M'ame ou ciel come s'amie. [ref. initial, st. 9]
- Mon cuer a ie n'en ai mie. Por ma crine qu'ai guerpie. [ref. initial, st. 10]
Refrain vdB 1276: Mal ait cil qui me maria.
Details
| Manuscript: |
[F-B 551], fol. 127 ra |
| Refrain Location: |
Fin de strophe |
| Singer: |
Les nonnes |
| Function: |
Commentaire |
| Circumstance: |
Commentaire sur le mariage au Christ |
| Preceeding Context: |
Chanter (chanson-hôte) |
| Other Refrain Data: |
Refrain manquant |
Refrain vdB 1276: Mal ait cil qui me maria.
Details
| Manuscript: |
F-B 551, fol. 127 ra |
| Singer: |
Aucun (citation) |
| Audience: |
Les nonnes |
| Function: |
Exemple |
| Circumstance: |
Commentaire sur les mal mariées |
| Succeeding Context: |
Dire ; Chansonette |
| Meter: |
A6 |
Refrain vdB 1375: Ne vos repentez mie de loiaument amer.
Details
| Manuscript: |
F-B 551, fol. 127 ra |
| Singer: |
L'auteur |
| Audience: |
Les nonnes |
| Function: |
Exemple |
| Circumstance: |
Commentaire sur le mariage au Christ |
| Preceeding Context: |
Dire (inclus dans le refrain) ; Chansonette |
| Meter: |
A'8B8 |
Reading Text(s)
- Por dieu ne uous repentez mie. Ce dit de loiaument amer.
19: In I-Fl Ashb. 113, fol. 43 ra-51 vb
| Title: |
[La Chasteé as nonains] |
| Authors: |
Gautier de Coinci |
| Edition: |
Tonio Nurmela, « Le sermon en vers de la Chasteé as nonains de Gautier de Coinci», Annales Academiæ scientiarum fennicæ, B: XXXVIII, 10 (Helsinki: Suomalainen tiedeakatemia, 1937) |
| Generic Descriptor: |
Sermon |
| Dating: |
1223-1227 |
| Primary Language: |
Langue d'oïl |
| Style of Discourse: |
Vers |
[Detailed View]
Hosted Work: La fontenele i sourt clere
| Title: |
La fontenele i sort clere |
| Authors: |
Gautier de Coinci |
| Generic Descriptor: |
Reverdie à refrain |
| L Index: |
72-10 |
| MW Index: |
381, 7 |
| RS Index: |
902a |
| Number of Parts: |
1 |
| Primary Language: |
Langue d'oïl |
| Style of Discourse: |
Vers |
| Number of Stanzas: |
13 |
| Other Data: |
St. I-XIII |
[Detailed View]
Refrain vdB 505: Dex, de mon cuer n'ai mie, ainz l'a ma douce amie.
Details
| Manuscript: |
I-Fl Ashb. 113, fol. 51 va |
| Refrain Location: |
Interne |
| Singer: |
Les nonnes |
| Function: |
Commentaire |
| Circumstance: |
Commentaire sur le mariage au Christ |
| Preceeding Context: |
Chanter (chanson-hôte) |
| Meter: |
A'8B7 (st. III) ; A'7B7 (st. VI) ; A'7A'7 (st. VII-X) |
| Other Refrain Data: |
Refrains st. I-II/IV-V/XI-XIII manquants |
Reading Text(s)
- Dex dex dex dex mon cuer n'ai mie Li douz dex li douz dex l'a [ref. initial, st. 3]
- Dex mon cuer ie n'en ai mie Jhesucriz mes amis l'a [ref. initial, st. 6]
- Dex mon cuer ie ne l'ai mie Dex l'a sanz parçonnerie [ref. initial, st. 7]
- Mon cuer a ie ne l'ai mie Et ara toute ma uie [ref. initial, st. 8]
- Mon cuer a ie ne l'ai mie M'ame ou ciel come s'amie [ref. initial, st. 9]
- Mon cuer a ie ne l'ai mie Por ma crine qu'ai guerpie [ref. initial, st. 10]
Refrain vdB 1276: Mal ait cil qui me maria.
Details
| Manuscript: |
I-Fl Ashb. 113, fol. 51 va |
| Refrain Location: |
Fin de strophe |
| Singer: |
Les nonnes |
| Function: |
Commentaire |
| Circumstance: |
Commentaire sur le mariage au Christ |
| Preceeding Context: |
Chanter (chanson-hôte) |
| Meter: |
A8 |
Reading Text(s)
- Mau dahait qui me maria [ref. final, st. 4]
Refrain vdB 1276: Mal ait cil qui me maria.
Details
| Manuscript: |
I-Fl Ashb. 113, fol. 51 rb |
| Singer: |
Aucun (citation) |
| Audience: |
Les nonnes |
| Function: |
Exemple |
| Circumstance: |
Commentaire sur les mal mariées |
| Succeeding Context: |
Dire ; Chansonette |
| Meter: |
A8 |
Refrain vdB 1375: Ne vos repentez mie de loiaument amer.
Details
| Manuscript: |
I-Fl Ashb. 113, fol. 51 rb |
| Singer: |
L'auteur |
| Audience: |
Les nonnes |
| Function: |
Exemple |
| Circumstance: |
Commentaire sur le mariage au Christ |
| Preceeding Context: |
Dire (inclus dans le refrain) ; Chansonette |
| Meter: |
A'8B8 |
Reading Text(s)
- Pour dieu ne uous repentez mie Ce dit de loiaument amer
20: In F-Pn fr. 817, fol. 96 ra-101 vb
| Title: |
[La Chasteé as nonains] |
| Authors: |
Gautier de Coinci |
| Edition: |
Tonio Nurmela, « Le sermon en vers de la Chasteé as nonains de Gautier de Coinci», Annales Academiæ scientiarum fennicæ, B: XXXVIII, 10 (Helsinki: Suomalainen tiedeakatemia, 1937) |
| Generic Descriptor: |
Sermon |
| Dating: |
1223-1227 |
| Primary Language: |
Langue d'oïl |
| Style of Discourse: |
Vers |
[Detailed View]
Hosted Work: La fontenele i sourt clere
| Title: |
La fontenele i sort clere |
| Authors: |
Gautier de Coinci |
| Generic Descriptor: |
Reverdie à refrain |
| L Index: |
72-10 |
| MW Index: |
381, 7 |
| RS Index: |
902a |
| Number of Parts: |
1 |
| Primary Language: |
Langue d'oïl |
| Style of Discourse: |
Vers |
| Number of Stanzas: |
13 |
| Other Data: |
St. I-XIII |
[Detailed View]
Refrain vdB 505: Dex, de mon cuer n'ai mie, ainz l'a ma douce amie.
Details
| Manuscript: |
F-Pn fr. 817, fol. 101 rb |
| Refrain Location: |
Interne |
| Singer: |
Les nonnes |
| Function: |
Commentaire |
| Circumstance: |
Commentaire sur le mariage au Christ |
| Preceeding Context: |
Chanter (chanson-hôte) |
| Meter: |
A'7B7 (st. III/VI) ; A'7A'7 (st. VIII-X) |
| Other Refrain Data: |
Refrains st. I-II/IV-V/XI-XIII manquants |
Reading Text(s)
- Dieu dieu dieu mon cuer n'ai mie Le doulx dieu le doulx dieu l'a [ref. initial, st. 3]
- Dieux mon cuer ne n'en ai mie Jhesucrist mon amy l'a [ref. initial, st. 6]
- Dieux mon cuer ne n'en ai mie Cil l'a sans parçonerie [ref. initial, st. 7]
- Mon cuer a ne n'en ay mie Et ara toute ma uie [ref. initial, st. 8]
- Mon cuer a ne n'en ay mie M'ame ou ciel conme s'amie [ref. initial, st. 9]
- Mon cuer a je n'en ay mie Pour ma crine qu'ay guerpie [ref. initial, st. 10]
Refrain vdB 1276: Mal ait cil qui me maria.
Details
| Manuscript: |
[F-Pn fr. 817], fol. 101 rb |
| Refrain Location: |
Fin de strophe |
| Singer: |
Les nonnes |
| Function: |
Commentaire |
| Circumstance: |
Commentaire sur le mariage au Christ |
| Preceeding Context: |
Chanter (chanson-hôte) |
| Other Refrain Data: |
Refrain manquant |
Refrain vdB 1276: Mal ait cil qui me maria.
Details
| Manuscript: |
F-Pn fr. 817, fol. 101 rb |
| Singer: |
Aucun (citation) |
| Audience: |
Les nonnes |
| Function: |
Exemple |
| Circumstance: |
Commentaire sur les mal mariées |
| Succeeding Context: |
Dire ; Chansonette |
| Meter: |
A6 |
Refrain vdB 1375: Ne vos repentez mie de loiaument amer.
Details
| Manuscript: |
F-Pn fr. 817, fol. 101 rb |
| Singer: |
L'auteur |
| Audience: |
Les nonnes |
| Function: |
Exemple |
| Circumstance: |
Commentaire sur le mariage au Christ |
| Preceeding Context: |
Dire (inclus dans le refrain) ; Chansonette |
| Meter: |
A'8B8 |
Reading Text(s)
- Pour dieu ne vous repentés mie Ce dit de loiaulment amer
This list was generated on Tue Oct 4 02:09:23 2022 BST.
1: In F-BL 34, fol. 161 vb-171 ra
1: In F-BL 34, fol. 161 vb-171 ra