Cantiques Salemon
1: In F-Pn fr. 14966, fol. 1 r-95 r
| Title: |
[Cantiques Salemon] |
| Authors: |
Anonyme |
| Generic Descriptor: |
Traduction-adaptation du Cantique des cantiques |
| Dating: |
Fin XIIIe-début XIVe |
| Primary Language: |
Langue d'oïl |
| Style of Discourse: |
Prose ; Vers |
[Detailed View]
Hosted Work: En un bos menu ramé
| Title: |
En un bos menu ramé |
| Authors: |
Anonyme |
| Generic Descriptor: |
Chanson à refrain |
| Number of Parts: |
1 |
| Primary Language: |
Langue d'oïl |
| Style of Discourse: |
Vers |
| Number of Stanzas: |
3 |
[Detailed View]
Details
| Manuscript: |
F-Pn fr. 14966, fol. 43 r |
| Refrain Location: |
Interne |
| Singer: |
L'épouse |
| Audience: |
Le lecteur |
| Function: |
Commentaire |
| Circumstance: |
Évocation de l'arbre de vie |
| Preceeding Context: |
Chanter (chanson-hôte) |
| Meter: |
A'1 |
Reading Text(s)
- ioe. [ref. interne, st. 1]
- ioie. [ref. interne, st. 2]
- ioie. [ref. interne, st. 3]
Refrain vdB 1668a*: Se dire l'osoie.
Details
| Manuscript: |
F-Pn fr. 14966, fol. 43 r |
| Refrain Location: |
Fin de strophe |
| Singer: |
L'épouse |
| Audience: |
Le lecteur |
| Function: |
Commentaire |
| Circumstance: |
Évocation de l'arbre de vie |
| Preceeding Context: |
Chanter |
| Meter: |
A'5 |
Reading Text(s)
- se dire l'osoie [ref. final, st. 1]
- Se dire l'ozoie [ref. final, st. 2]
- Se dire l'ozoie [ref. final, st. 3]
Hosted Work: Je gart le bois
| Title: |
Ie gars le bos |
| Authors: |
Anonyme |
| MW Index: |
1545, 1 |
| Lu Index: |
114 |
| Voice in Polyphony: |
Duplum |
| Primary Language: |
Langue d'oïl |
[Detailed View]
Refrain vdB 1047: Je gart le bois, que nus n'emport chapiau de flors, s'il n'aime.
Details
| Manuscript: |
F-Pn fr. 14966, fol. 44 v |
| Refrain Location: |
Enté |
| Singer: |
L'épouse |
| Audience: |
Le lecteur |
| Function: |
Commentaire |
| Circumstance: |
Évocation de l'arbre de vie |
| Preceeding Context: |
Chanson |
| Meter: |
A8B'6 |
Reading Text(s)
- Ie gars le bos que nul ne port Chapel de fleurs s'il n'ainme
This list was generated on Fri Jul 22 18:19:33 2022 BST.
1: In F-Pn fr. 14966, fol. 1 r-95 r
1: In F-Pn fr. 14966, fol. 1 r-95 r