Sub Menu
Salut d'amour « Celui qu'Amors conduit et maine… »
1: In F-Pn fr. 837, fol. 253 vb-255 ra
1: In F-Pn fr. 837, fol. 253 vb-255 ra
1: In F-Pn fr. 837, fol. 253 vb-255 ra| Title: | [Salut d'amour « Celui qu'Amors conduit et maine… »] |
|---|---|
| Authors: | Anonyme |
| Edition: | Paul Meyer, Le salut d'amour dans les littératures provençale et française, mémoire suivi de 8 Saluts inédits (Paris, A. Franck, 1867, 31-39) (Extrait de la Bibliothèque de l'Ecole des Chartes, 6e série, t. III) |
| Generic Descriptor: | Salut d'amour |
| Dating: | Mi XIIIe |
| Primary Language: | Langue d'oïl |
| Style of Discourse: | Vers |
Hosted Work: A la bouchete m'amie
| Title: | A la bouche ma dame |
|---|---|
| Authors: | Anonyme |
| Generic Descriptor: | Rondeau |
| L Index: | 265-26 |
| MW Index: | 181, 131 |
| vdB Index: | 30 |
| Number of Parts: | 1 |
| Primary Language: | Langue d'oïl |
| Style of Discourse: | Vers |
Refrain vdB 82: A la bouchete m'amie ja vilains n'i touche.
Details
| Manuscript: | F-Pn fr. 837, fol. 253 vb |
|---|---|
| Singer: | L'auteur |
| Function: | Commentaire |
| Circumstance: | Conclusion de la st. I |
| Meter: | A'6B'5 (refrain 1) ; C'7B'5 (refrain 2) |
Reading Text(s)
- a la bouche ma dame ia vilains n'i touche. [ref. 1]
- a la bouchete m'amie ja vilains n'i touche [ref. 2]
Hosted Work: Fins cuers ne se doit repentir
| Title: | Fins cuers ne se doit repentir |
|---|---|
| Authors: | Anonyme |
| Generic Descriptor: | Rondeau |
| L Index: | 265-708 |
| MW Index: | 181, 64 |
| T Index (Songs): | R17 |
| vdB Index: | 31 |
| Number of Parts: | 1 |
| Primary Language: | Langue d'oïl |
| Style of Discourse: | Vers |
Refrain vdB 755: Fins cuers ne se doit repentir de bien amer.
Details
| Manuscript: | F-Pn fr. 837, fol. 254 ra |
|---|---|
| Singer: | L'auteur |
| Function: | Commentaire |
| Circumstance: | Conclusion de la st. II |
| Preceeding Context: | Chanter |
| Meter: | A8B4 |
Reading Text(s)
- fins cuers ne se doit repentir de bien amer. [ref. 1]
- fins cuers ne se doit repentir de bien amer [ref. 2]
Hosted Work: Se je sui en lontain païs
| Title: | Se ie sui en lontain païs |
|---|---|
| Authors: | Anonyme |
| Generic Descriptor: | Rondeau |
| L Index: | 265-1596 |
| MW Index: | 181, 25 |
| vdB Index: | 32 |
| Number of Parts: | 1 |
| Primary Language: | Langue d'oïl |
| Style of Discourse: | Vers |
Refrain vdB 1688: Se je sui en lontain païs, plus en sont mi penssé amorous.
Details
| Manuscript: | F-Pn fr. 837, fol. 254 ra |
|---|---|
| Singer: | L'auteur |
| Audience: | La dame |
| Function: | Commentaire |
| Circumstance: | Conclusion de la st. III |
| Preceeding Context: | Chanter |
| Meter: | A8B8 |
Reading Text(s)
- se ie sui en lontain païs plus sont mi penssé amorous. [ref. 1]
- se ie sui en lontain païs plus sont mi penssé amorous [ref. 2]
Hosted Work: Onques més n'oi a mon gré
| Title: | Onques més n'oi a mon gré |
|---|---|
| Authors: | Anonyme |
| Generic Descriptor: | Rondeau |
| L Index: | 265-1258 |
| MW Index: | 181, 79 |
| vdB Index: | 33 |
| Number of Parts: | 1 |
| Primary Language: | Langue d'oïl |
| Style of Discourse: | Vers |
Refrain vdB 1425: Onques més n'oi a mon gré amoretes, or les ai.
Details
| Manuscript: | F-Pn fr. 837, fol. 254 rb |
|---|---|
| Singer: | L'auteur |
| Function: | Commentaire |
| Circumstance: | Conclusion de la st. IV |
| Preceeding Context: | Chanter |
| Meter: | A7A7 |
Reading Text(s)
- onques més n'oi a mon gré amoretes or les ai. [ref. 1]
- onques més n'oi a mon gré amoretes or les ai [ref. 2]
Hosted Work: Amoretes m'ont navré
| Title: | Amoretes m'ont nauré |
|---|---|
| Authors: | Anonyme |
| Generic Descriptor: | Rondeau |
| L Index: | 265-54 |
| MW Index: | 252, 1 |
| vdB Index: | 34 |
| Number of Parts: | 1 |
| Primary Language: | Langue d'oïl |
| Style of Discourse: | Vers |
Refrain vdB 143: Amouretes m'ont navré. Qui porroit ces maus soufrir? Diex! Qui porroit ces maus soufrir? Diex!
Details
| Manuscript: | F-Pn fr. 837, fol. 254 rb |
|---|---|
| Singer: | L'auteur |
| Function: | Commentaire |
| Circumstance: | Conclusion de la st. V |
| Meter: | A7B8B8 |
Reading Text(s)
- amoretes m'ont nauré qui porroit ces maus soufrir diex qui porroit ces maus soufrir diex [ref. 1]
- amoretes m'ont navré. et cetera. [ref. 2]
Hosted Work: Navrez sui pres du cuer sanz plaie
| Title: | Naurez sui prés du cuer sanz plaie |
|---|---|
| Authors: | Anonyme |
| Generic Descriptor: | Rondeau |
| L Index: | 265-1192 |
| MW Index: | 217, 16 |
| T Index (Songs): | R28 |
| vdB Index: | 35 |
| Number of Parts: | 1 |
| Primary Language: | Langue d'oïl |
| Style of Discourse: | Vers |
Refrain vdB 1350: Navrez sui pres du cuer sanz plaie, las, si ne sai qui le fer m'en traie.
Details
| Manuscript: | F-Pn fr. 837, fol. 254 rb |
|---|---|
| Singer: | L'auteur |
| Meter: | A'8A'9 |
Reading Text(s)
- naurez sui pres du cuer sanz plaie las si ne sai qui le fer m'en traie. [ref. 1]
- naurez sui pres du cuer sanz plaie las si ne sai qui le fer m'en traie [ref. 2]
Hosted Work: Bien croi qu'ele m'ocirra
| Title: | Bien croi qu'ele m'ocirra |
|---|---|
| Authors: | Anonyme |
| Generic Descriptor: | Rondeau |
| L Index: | 265-241 |
| MW Index: | 181, 80 |
| vdB Index: | 36 |
| Number of Parts: | 1 |
| Primary Language: | Langue d'oïl |
| Style of Discourse: | Vers |
Refrain vdB 256: Bien croi qu'ele m'ocirra, s'amors ne la vaint por moi.
Details
| Manuscript: | F-Pn fr. 837, fol. 254 va |
|---|---|
| Singer: | L'auteur |
| Audience: | La dame |
| Function: | Commentaire |
| Circumstance: | Conclusion de la st. VII |
| Meter: | A7A7 |
Reading Text(s)
- bien croi qu'ele m'ocirra s'amors ne la vaint por moi. [ref. 1]
- bien croi qu'ele m'ocirra s'amors ne la vaint por moi. [ref. 2]
Hosted Work: Je ne sai cele part aler
| Title: | Je ne sai cele part aler |
|---|---|
| Authors: | Anonyme |
| Generic Descriptor: | Rondeau |
| L Index: | 265-912 |
| MW Index: | 181, 23 |
| vdB Index: | 37 |
| Number of Parts: | 1 |
| Primary Language: | Langue d'oïl |
| Style of Discourse: | Vers |
Refrain vdB 1098: Je ne sai cele part aler que mon fin cuer ne remaingne avoec vous.
Details
| Manuscript: | F-Pn fr. 837, fol. 254 va |
|---|---|
| Singer: | L'auteur |
| Audience: | La dame |
| Function: | Commentaire |
| Circumstance: | Conclusion de la st. IX |
| Meter: | A8B10 |
Reading Text(s)
- je ne sai cele part aler que mon fin cuer ne remaingne avoec vous [ref. 1]
- je ne sai cele part aler et cetera. [ref. 2]
Hosted Work: Dame, ert il toz jors ainsi
| Title: | Dame ert il toz iors issi |
|---|---|
| Authors: | Anonyme |
| Generic Descriptor: | Rondeau |
| L Index: | 265-410 |
| MW Index: | 181, 26 |
| vdB Index: | 36 |
| Number of Parts: | 1 |
| Primary Language: | Langue d'oïl |
| Style of Discourse: | Vers |
Refrain vdB 411: Dame, ert il toz jors ainsi, que j'amerai sanz guerredon?
Details
| Manuscript: | F-Pn fr. 837, fol. 254 vb |
|---|---|
| Singer: | L'auteur |
| Audience: | La dame |
| Function: | Prière |
| Circumstance: | Conclusion de la st. X |
| Meter: | A7B8 |
Reading Text(s)
- dame ert il toz iors issi que i'amerai sanz guerredon [ref. 1]
- dame ert il toz jors issi que i'amerai sanz guerredon [ref. 2]
Hosted Work: Nus ne set qu'est douce dolors
| Title: | Nus ne set qu'est douce dolors |
|---|---|
| Authors: | Anonyme |
| Generic Descriptor: | Rondeau |
| L Index: | 265-1229 |
| MW Index: | 217, 13 |
| vdB Index: | 39 |
| Number of Parts: | 1 |
| Primary Language: | Langue d'oïl |
| Style of Discourse: | Vers |
Refrain vdB 1404: Nus ne set qu'est douce dolors, s'il n'a amé par amors.
Details
| Manuscript: | F-Pn fr. 837, fol. 254 vb |
|---|---|
| Singer: | L'auteur |
| Function: | Commentaire |
| Circumstance: | Conclusion de la st. XII |
| Meter: | A8A7 |
Reading Text(s)
- nus ne set qu'est douce dolors s'il n'a amé par amors [ref. 1]
- nus ne set qu'est douce dolors et cetera. [ref. 2]
Refrain vdB 176: Amors n'uevre pas a droit qui du sien aidier recroit.
Details
| Manuscript: | F-Pn fr. 837, fol. 254 vb |
|---|---|
| Singer: | L'auteur |
| Function: | Commentaire |
| Circumstance: | Conclusion de la st. XI |
| Meter: | A7A7 |
Reading Text(s)
- amors n'uevre pas a droit qui du sien aidier recroit
Refrain vdB 200: Avoec tele compaignie doit on bien joie mener.
Details
| Manuscript: | F-Pn fr. 837, fol. 254 va |
|---|---|
| Singer: | L'auteur |
| Function: | Commentaire |
| Circumstance: | Conclusion de la st. VIII |
| Meter: | A'7B7 |
Reading Text(s)
- en si bone compaignie doit on bien ioie mener
Refrain vdB 293: Bones sont amors, bien i pert qui les a.
Details
| Manuscript: | F-Pn fr. 837, fol. 255 ra |
|---|---|
| Singer: | L'auteur |
| Audience: | Ceux qui l'entendront |
| Function: | Commentaire |
| Circumstance: | Conclusion de la st. XIV |
| Preceeding Context: | Chanter |
| Meter: | A5B6 |
Reading Text(s)
- bones sont amors bien i pert qui les a
Refrain vdB 886: Il fet bon les maus d'amor endurer por joie avoir.
Details
| Manuscript: | F-Pn fr. 837, fol. 255 ra |
|---|---|
| Singer: | L'auteur |
| Function: | Commentaire |
| Circumstance: | Conclusion de la st. XIII |
| Meter: | A7B7 |
Reading Text(s)
- il fet bon les maus d'amer endurer por ioie avoir
This list was generated on Tue Mar 7 23:32:44 2023 GMT.
REFRAIN is powered by EPrints 3.4 which is developed by the School of Electronics and Computer Science at the University of Southampton. About EPrints | Accessibility