Sub Menu
Rosarius
1: In F-Pn fr. 12483, fol. 1 ra-266 vb
1: In F-Pn fr. 12483, fol. 1 ra-266 vb
1: In F-Pn fr. 12483, fol. 1 ra-266 vb| Title: | [Rosarius] |
|---|---|
| Authors: | Un frère prêcheur du Soissonnais |
| Edition: | Pierre Kunstmann, Miracles de Notre-Dame tirés du Rosarius (Paris, ms. B. N. fr. 12483), Publications médiévales de l'Université d'Ottawa 17 (Ottawa / Paris: Les Presses de l'Université d'Ottawa, 1991 ) |
| Generic Descriptor: | Miracles illustrant les propriétés des choses |
| Dating: | Ca 1330 |
| Primary Language: | Langue d'oïl |
| Style of Discourse: | Vers ; Prose |
| Other Data: | Texte fragmentaire, lacunaire du début et de la fin (manuscrit mutilé) |
Hosted Work: Agniaus dous, agniaus gentis, agniaus sans tache
| Title: | Agniaus dous agnias gentis agniaus sans tache |
|---|---|
| Authors: | Anonyme |
| Generic Descriptor: | Chanson à refrain |
| L Index: | 265-12 |
| MW Index: | 149, 1 |
| RS Index: | 11 |
| T Index (Songs): | 8 |
| Number of Parts: | 1 |
| Primary Language: | Langue d'oïl |
| Style of Discourse: | Vers |
| Number of Stanzas: | 5 |
Refrain vdB 1610: Qui me rendroit mon aigniel et mon damache a lui me rent.
Details
| Manuscript: | F-Pn fr. 12483, fol. 25 vb |
|---|---|
| Refrain Location: | Fin de strophe |
| Singer: | L'auteur et ses lecteurs |
| Audience: | Marie |
| Function: | Louange |
| Circumstance: | Miracle de l'ennemi qui s'évanouit en entendant l'Ave Maria |
| Preceeding Context: | Chanter |
| Musical Structure: | AB |
| Meter: | A'11B4 |
Reading Text(s)
- Qui me rendroit mon agniel et mon damache. a lui me rent. [ref. final, st. 1]
- Qui me rendroit mon aigniel et cetera. [ref. final, st. 2]
- Qui me rendroit mon aigniel. [ref. final, st. 3]
- Qui me rendroit. [ref. final, st. 4]
- Qui me rendroit. [ref. final, st. 5]
Music
Hosted Work: Pour s'amour ai en douleur lonc tens esté
| Title: | Pour s'amour ai en douleur lonc temps esté |
|---|---|
| Authors: | Anonyme |
| Generic Descriptor: | Chanson à refrain |
| L Index: | 265-1377 |
| MW Index: | 4, 5 |
| RS Index: | 458 |
| T Index (Songs): | 263 |
| Number of Parts: | 1 |
| Primary Language: | Langue d'oïl |
| Style of Discourse: | Vers |
| Number of Stanzas: | 5 |
Refrain vdB 495: Duez, coment porai savoir lai volentei de vos, dame, a cui j'a[i] tot mon fin cuer doné?
Details
| Manuscript: | F-Pn fr. 12483, fol. 107 ra |
|---|---|
| Refrain Location: | Initial ; Fin de strophe |
| Singer: | L'auteur |
| Audience: | Marie |
| Function: | Louange |
| Circumstance: | Miracle de la conversion de sainte Catherine |
| Preceeding Context: | Faire ; Chanter ; Chanterie |
| Musical Structure: | AA' |
| Meter: | A7B'8C8 |
Reading Text(s)
- Diex comment pourrai sauoir la uolenté ma douce dame. a cui i'ai tout mon cuer donné. [ref. initial]
- Diex conment. [ref. final, st. 1]
- Diex conm[ent] [ref. final, st. 2]
- Diex conm[ent] [ref. final, st. 3]
- Diex conment [ref. final, st. 4]
- Diex conmen[t] [ref. final, st. 5]
Music
Hosted Work: L'ame qui quiert Dieu de toute s'entente
| Title: | L'ame qui quiert dieu de […] |
|---|---|
| Authors: | Anonyme |
| Generic Descriptor: | Chanson à refrain |
| L Index: | 265-978 |
| MW Index: | 120, 8 |
| RS Index: | 747 |
| T Index (Songs): | 438 |
| Number of Parts: | 1 |
| Primary Language: | Langue d'oïl |
| Style of Discourse: | Vers |
| Number of Stanzas: | 6 |
Refrain vdB 123: Amis, amis, trop me laissie[z en] estrange païs.
Details
| Manuscript: | F-Pn fr. 12483, fol. 264 rb |
|---|---|
| Refrain Location: | Initial ; Fin de strophe |
| Singer: | Le lecteur |
| Audience: | Jésus |
| Function: | Louange |
| Circumstance: | Conseil de l'auteur (Miracle du frère prêcheur visité par Marie sur son lit de mort) |
| Preceeding Context: | Dire |
| Musical Structure: | AA' |
| Meter: | [A8B6] |
Reading Text(s)
- Amis amis trop me laissie[z en] estrange païs. [ref. initial]
- Amis amis [ref. final, st. 1]
- [A]mis amis. [ref. final, st. 2]
- [A]mis amis. [ref. final, st. 3]
- Amis amis. [ref. final, st. 4]
- [A]mis amis. [ref. final, st. 5]
- [A]mis amis. [ref. final, st. 6]
Music
Hosted Work: Un motet vous voudrai chanter
| Title: | Un motet vous voudrai chanter |
|---|---|
| Authors: | Anonyme |
| Generic Descriptor: | Chanson à refrain |
| L Index: | 265-1721 |
| MW Index: | 1281, 1 |
| RS Index: | 836 |
| T Index (Songs): | 498 |
| Number of Parts: | 1 |
| Primary Language: | Langue d'oïl |
| Style of Discourse: | Vers |
| Number of Stanzas: | 9 |
Refrain vdB 1838: Vierge Marie, douce et piteuse, empetrez nous…
Details
| Manuscript: | F-Pn fr. 12483, fol. 249 va |
|---|---|
| Refrain Location: | Initial ; Fin de strophe |
| Singer: | L'auteur |
| Audience: | Le lecteur |
| Function: | Louange |
| Circumstance: | Miracle de saint Edmond |
| Preceeding Context: | Oïr ; Chant |
| Musical Structure: | ABCD |
| Meter: | A'4B'4C4[] |
Reading Text(s)
- Uierge marie douce et piteuse em[pet]rez nous [ref. initial]
- Uierge marie [ref. final, st. 1]
- Vierge marie. et cetera [ref. final, st. 2]
- Vierge marie. et cetera. [ref. final, st. 3]
- Vierge. [ref. final, st. 4]
- Vierge marie. [ref. final, st. 5]
- Vierge [ref. final, st. 6]
- Vierge. [ref. final, st. 7]
- Vierge marie et cetera. [ref. final, st. 8]
- Vierge marie [ref. final, st. 9]
Music
Hosted Work: En chantant vueil saluer
| Title: | En chantant weil saluer |
|---|---|
| Authors: | Anonyme |
| Generic Descriptor: | Chanson à refrain |
| L Index: | 265-602 |
| MW Index: | 936, 1 |
| RS Index: | 894 |
| T Index (Songs): | 531 |
| Number of Parts: | 1 |
| Primary Language: | Langue d'oïl |
| Style of Discourse: | Vers |
| Number of Stanzas: | 4 |
Refrain vdB 1384: Nous devons de cuer loer.
Details
| Manuscript: | F-Pn fr. 12483, fol. 197 va |
|---|---|
| Refrain Location: | Initial ; Fin de strophe |
| Singer: | Un poète, cité par l'auteur |
| Musical Structure: | AB |
| Meter: | A7 |
Reading Text(s)
- Nous deuons de cuer loer [ref. initial]
- Nous deuons. [ref. final, st. 1]
- Nous. [ref. final, st. 2]
- Nous de[uons] [ref. final, st. 3]
- Nous devons [ref. final, st. 4]
Music
Hosted Work: Hé Dieus, pour quoi n'est bien amés
| Title: | Hé diex pour quoy n'est bien amez |
|---|---|
| Authors: | Anonyme |
| Generic Descriptor: | Chanson à refrain |
| L Index: | 265-756 |
| MW Index: | 941, 1 |
| RS Index: | 911 |
| T Index (Songs): | 488 |
| Number of Parts: | 1 |
| Primary Language: | Langue d'oïl |
| Style of Discourse: | Vers |
| Number of Stanzas: | 2 |
Refrain vdB 809: Hé, Dex, Dex, Dex, j'ai au cuer amoretes, s'amerai.
Details
| Manuscript: | F-Pn fr. 12483, fol. 253 vb |
|---|---|
| Refrain Location: | Initial ; Fin de strophe |
| Singer: | L'auteur |
| Audience: | Le lecteur |
| Function: | Louange |
| Circumstance: | Rappel de la passion du Christ |
| Preceeding Context: | Chanter ; Écouter |
| Musical Structure: | ABC |
| Meter: | A4B'6C3 |
Reading Text(s)
- Diex li dous dieus. au cuer ai amoureites. s'ameray [ref. initial]
- Diex li douz [ref. final, st. 1]
- Diex et cetera [ref. final, st. 2]
Music
Hosted Work: Pleüst Deu, le fil Marie
| Title: | Pleüst dieu le filz marie |
|---|---|
| Authors: | Anonyme |
| Generic Descriptor: | Chanson à refrain |
| L Index: | 265-1330 |
| MW Index: | 192, 18 |
| RS Index: | 1177 |
| T Index (Songs): | 671 |
| Number of Parts: | 1 |
| Primary Language: | Langue d'oïl |
| Style of Discourse: | Vers |
| Number of Stanzas: | 6 |
Refrain vdB 201: Avé Marie j'aim tant.
Details
| Manuscript: | F-Pn fr. 12483, fol. 240 ra |
|---|---|
| Refrain Location: | Initial ; Fin de strophe |
| Singer: | L'auteur |
| Audience: | Marie et son fils |
| Function: | Louange |
| Circumstance: | Miracle des frères prêcheurs gardés par Marie sous son manteau |
| Preceeding Context: | Chanter |
| Musical Structure: | A |
| Meter: | A7 |
| Other Refrain Data: | Refrain st. III manquant |
Reading Text(s)
- Aue maria i'aim tant. [ref. initial]
- Ave m[aria] [ref. final, st. 1]
- A[ve maria] [ref. final, st. 2]
- Ave maria [ref. final, st. 4]
- Ave maria. et c[etera] [ref. final, st. 5]
- Ave maria. [ref. final, st. 6]
Music
Hosted Work: Qui bien aime, a tart oublie
| Title: | Qui bien aime a tart oublie |
|---|---|
| Authors: | Anonyme |
| Generic Descriptor: | Chanson à refrain |
| L Index: | 185-16 |
| MW Index: | 920, 1 |
| RS Index: | 1188 |
| T Index (Songs): | 651 |
| Number of Parts: | 1 |
| Primary Language: | Langue d'oïl |
| Style of Discourse: | Vers |
| Number of Stanzas: | 6 |
| Other Data: | St. I/IV/V-VIII |
Refrain vdB 1585: Qui bien aime, a tart oublie.
Details
| Manuscript: | F-Pn fr. 12483, fol. 65 va |
|---|---|
| Refrain Location: | Initial ; Fin de strophe |
| Singer: | L'auteur et ses lecteurs |
| Function: | Louange |
| Circumstance: | Miracle de la femme enceinte pendant trente mois enfantée par le nombril |
| Preceeding Context: | Chanter |
| Musical Structure: | A |
| Meter: | A'7 |
| Other Refrain Data: | Refrains st. I (fin)/VI manquants |
Reading Text(s)
- Qui bien aime a tart oublie [ref. initial, st. 1]
- Qui bien [ref. final, st. 4]
- Qui bien [ref. final, st. 5]
- Qui bien [ref. final, st. 8]
Music
Hosted Work: Chanter m'estuet quant volenté m'en prie
| Title: | Chanter m'estuet quar volenté m'en prie |
|---|---|
| Authors: | Anonyme |
| Generic Descriptor: | Chanson à refrain |
| L Index: | 265-339 |
| MW Index: | 446, 1 |
| RS Index: | 1195 |
| T Index (Songs): | 678 |
| Number of Parts: | 1 |
| Primary Language: | Langue d'oïl |
| Style of Discourse: | Vers |
| Number of Stanzas: | 7 |
Refrain vdB 629: Du douz Jesu souvent devons chanter et lire.
Details
| Manuscript: | F-Pn fr. 12483, fol. 243 vb |
|---|---|
| Refrain Location: | Initial ; Fin de strophe |
| Singer: | L'auteur |
| Function: | Louange |
| Circumstance: | Miracle du prêtre puni par saint Thomas |
| Preceeding Context: | Chanter |
| Musical Structure: | AB |
| Meter: | A6B'6 |
Reading Text(s)
- Du dous ihesu souuent deuons chanter et lire [ref. initial]
- Du douz. [ref. final, st. 1]
- Du douz. [ref. final, st. 2]
- Du douz. [ref. final, st. 3]
- Du douz. [ref. final, st. 4]
- Du douz. [ref. final, st. 5]
- Du douz. [ref. final, st. 6]
- Du douz. [ref. final, st. 7]
Music
Hosted Work: Li premiers hons fu jadis
| Title: | Li premiers hons fu iadis |
|---|---|
| Authors: | Anonyme |
| Generic Descriptor: | Chanson à refrain |
| L Index: | 265-1078 |
| MW Index: | 1079, 55 |
| RS Index: | 1551 |
| T Index (Songs): | 891 |
| Number of Parts: | 1 |
| Primary Language: | Langue d'oïl |
| Style of Discourse: | Vers |
| Number of Stanzas: | 8 |
Refrain vdB 1370: Nete conme argent, clere con argent.
Details
| Manuscript: | F-Pn fr. 12483, fol. 207 va |
|---|---|
| Refrain Location: | Initial ; Fin de strophe |
| Singer: | Celui qui aura un cœur dévôt |
| Audience: | Marie |
| Function: | Louange |
| Circumstance: | Miracle de l'enfant sauvé du feu dans son berveau |
| Preceeding Context: | Chanter |
| Musical Structure: | AB |
| Meter: | A5A5 |
Reading Text(s)
- Nete conme argent. clere com argent. [ref. initial]
- Nete et cetera. [ref. final, st. 1]
- Nete conme argent. et cetera. [ref. final, st. 2]
- Nete conme argent. et cetera. [ref. final, st. 3]
- Nete conme argent [ref. final, st. 4]
- Nete conme argent. [ref. final, st. 5]
- Nete conme argent. [ref. final, st. 6]
- Nete et cetera. [ref. final, st. 7]
- Nete conme argent et cetera. [ref. final, st. 8]
Music
Hosted Work: Vous ne savez que me fist
| Title: | Uous ne sauez que me fist |
|---|---|
| Authors: | Anonyme |
| Generic Descriptor: | Chanson à refrain |
| L Index: | 265-1746 |
| MW Index: | 192, 20 |
| RS Index: | 1646 |
| T Index (Songs): | 949 |
| Number of Parts: | 1 |
| Primary Language: | Langue d'oïl |
| Style of Discourse: | Vers |
| Number of Stanzas: | 7 |
Refrain vdB 1223: Li debonnaires Diex m'a mis en sa prison.
Details
| Manuscript: | F-Pn fr. 12483, fol. 253 ra |
|---|---|
| Refrain Location: | Initial ; Fin de strophe |
| Singer: | La jeune fille qui lira l'œuvre |
| Function: | Louange |
| Circumstance: | Nécessité d'enchanter les ennemis |
| Preceeding Context: | Chanter |
| Musical Structure: | A |
| Meter: | A12 |
Reading Text(s)
- Li debonnaires diex m'a mis en sa prison. [ref. initial]
- Li debonnaires. [ref. final, st. 1]
- Li debonn[aires] [ref. final, st. 2]
- Li debonnaires [ref. final, st. 3]
- Li debonnaires [ref. final, st. 4]
- Li debonn[aires] [ref. final, st. 5]
- Li debonnaires. [ref. final, st. 6]
- Li debonn[aires] [ref. final, st. 7]
Music
Hosted Work: Et que me demandez vous, amis mignos
| Title: | Et que me deman[dez vous] amis mignos |
|---|---|
| Authors: | Anonyme |
| Generic Descriptor: | Chanson à refrain et refrain interne |
| L Index: | 265-691 |
| MW Index: | 217, 3 |
| RS Index: | 1936a |
| T Index (Songs): | 1103 |
| Number of Parts: | 1 |
| Primary Language: | Langue d'oïl |
| Style of Discourse: | Vers |
| Number of Stanzas: | 5 |
Refrain vdB 361: Cil doit bien estre esbaudis qui sert touz dis en fes et en diz la flor de paradis.
Details
| Manuscript: | F-Pn fr. 12483, fol. 266 vb |
|---|---|
| Refrain Location: | Interne |
| Singer: | L'auteur |
| Audience: | Le lecteur |
| Function: | Louange |
| Circumstance: | Miracle des trois enfants qui levèrent des colonnes dans une église |
| Preceeding Context: | Chanter ; Écouter |
| Meter: | A11A11 |
Reading Text(s)
- cil doit bien estre esbaudis. qui sert tous dis en fais. en dis le roy de paradis. [ref. interne, st. 2]
Refrain vdB 1238: Li soulaus qui en moi luist, est mes deduis et Diex est mes conduis.
Details
| Manuscript: | F-Pn fr. 12483, fol. 266 va |
|---|---|
| Refrain Location: | Initial ; Fin de strophe |
| Singer: | L'auteur |
| Audience: | Le lecteur |
| Function: | Louange |
| Circumstance: | Miracle des trois enfants qui levèrent des colonnes dans une église |
| Preceeding Context: | Chanter ; Écouter |
| Musical Structure: | AB |
| Meter: | A11A6 |
Reading Text(s)
- Li solaus qui en moy luist est mes deduis. et diex est mes conduis [ref. initial]
- Li soulaus [ref. final, st. 1]
- Li soulaus. [ref. final, st. 2]
- Li solaus. [ref. final, st. 3]
- Li solaus [ref. final, st. 4]
- Li solaus. et cetera. [ref. final, st. 5]
Music
Hosted Work: A la vierge qui digne est de s'amour
| Title: | A la uirge qui digne est de s'amour |
|---|---|
| Authors: | Anonyme |
| Generic Descriptor: | Chanson avec des refrains |
| L Index: | 265-35 |
| MW Index: | 852, 12 |
| RS Index: | 1963 |
| T Index (Songs): | 1116 |
| Number of Parts: | 1 |
| Primary Language: | Langue d'oïl |
| Style of Discourse: | Vers |
| Number of Stanzas: | 5 |
Refrain vdB 1111: Je n'i voy cui je doie amer, fors une.
Details
| Manuscript: | F-Pn fr. 12483, fol. 4 ra |
|---|---|
| Refrain Location: | Fin de strophe |
| Singer: | L'auteur et une compagne anonyme |
| Function: | Louange |
| Circumstance: | Miracle du moine dangereux |
| Preceeding Context: | Chanter (chanson-hôte) ; Chansonette (chanson-hôte) |
| Musical Structure: | A |
| Meter: | A'10 |
Reading Text(s)
- Je n'i voy cui ie doie amer fors une [ref. final, st. 3]
Music
Refrain vdB 1375: Ne vos repentez mie de loiaument amer.
Details
| Manuscript: | F-Pn fr. 12483, fol. 4 rb |
|---|---|
| Refrain Location: | Fin de strophe |
| Singer: | L'auteur et une compagne anonyme |
| Function: | Louange |
| Circumstance: | Miracle du moine dangereux |
| Preceeding Context: | Chanter (chanson-hôte) ; Chanson (chanson-hôte) |
| Musical Structure: | AB |
| Meter: | A'6[B6] |
Reading Text(s)
- Ne vous repentez mie de ceste dame [ref. final, st. 5]
Music
Refrain vdB 1541: Puis que Diex fait de mon cuer fin sa chambre, joie en ai grant, que reson le conmande.
Details
| Manuscript: | F-Pn fr. 12483, fol. 4 ra |
|---|---|
| Refrain Location: | Fin de strophe |
| Singer: | L'auteur et une compagne anonyme |
| Function: | Louange |
| Circumstance: | Miracle du moine dangereux |
| Preceeding Context: | Chanter (chanson-hôte) ; Chansonette (chanson-hôte) |
| Musical Structure: | AB |
| Meter: | A'10A'10 |
Reading Text(s)
- Puis que diex fait de mon cuer fin sa chambre. joie en ai grant que reson le commande [ref. final, st. 2]
Music
Refrain vdB 1663: Se de lui ne me vient joie, d'autrui ne la quier avoir.
Details
| Manuscript: | F-Pn fr. 12483, fol. 4 rb |
|---|---|
| Refrain Location: | Fin de strophe |
| Singer: | L'auteur et une compagne anonyme |
| Function: | Louange |
| Circumstance: | Miracle du moine dangereux |
| Preceeding Context: | Chanter (chanson-hôte) ; Chansonette (chanson-hôte) |
| Musical Structure: | AA' |
| Meter: | A'7[B7] |
Reading Text(s)
- Se de lui ne me vient ioie. d'autrui la quier auoir [ref. final, st. 4]
Music
Refrain vdB 1670: Se j'ai amé, j'ai choisi du mont la plus bele.
Details
| Manuscript: | F-Pn fr. 12483, fol. 4 ra |
|---|---|
| Refrain Location: | Fin de strophe |
| Singer: | L'auteur et une compagne anonyme |
| Function: | Louange |
| Circumstance: | Miracle du moine dangereux |
| Preceeding Context: | Chanter (chanson-hôte) ; Chansonette (chanson-hôte) |
| Musical Structure: | AB |
| Meter: | A4B'8 |
Reading Text(s)
- Se i'ai amé i'ai choisi du mont la plus bele [ref. final, st. 1]
Music
This list was generated on Wed Feb 8 21:13:31 2023 GMT.
REFRAIN is powered by EPrints 3.4 which is developed by the School of Electronics and Computer Science at the University of Southampton. About EPrints | Accessibility