REFRAIN REFRAIN REFRAIN REFRAIN REFRAIN

Sub Menu

Quinque Incitamenta ad Deum Amandum Ardenter

1: In I-Rvat Reg. lat. 71, fol. 34 (I) r-62 (XXIX) r
Title: [Quinque Incitamenta ad Deum Amandum Ardenter]
Authors: [Gérard de Liège]
Edition: André Wilmart, « Les traités de Gérard de Liège sur l'amour illicite et l'amour de Dieu », Analecta Reginensia. Extraits de manuscrits latins de la reine Christine conservés au Vatican, Studi e testi 59 (Città del Vaticano: Biblioteca Apostolica Vaticana,
Generic Descriptor: Traité spirituel
Dating: Mi XIIIe
Primary Language: Latin
Style of Discourse: Prose
[Detailed View]
Refrain vdB 123: Amis, amis, trop me laissie[z en] estrange païs.
+ Refrain vdB 123: Amis, amis, trop me laissie[z en] estrange païs.
Refrain vdB 333: Ceste danse ne me plaist nient, puis ke mes amis n'i tient.
+ Refrain vdB 333: Ceste danse ne me plaist nient, puis ke mes amis n'i tient.
Refrain vdB 772: Grevé m'ont li mal d'amer, miex en vaudrai, car plus jolis en serai, car de foloier aillours me garderai.
+ Refrain vdB 772: Grevé m'ont li mal d'amer, miex en vaudrai, car plus jolis en serai, car de foloier aillours me garderai.
Refrain vdB 1142: Je t'ai malamour pardounee et par tel parlement tu as m'amour conquestee.
+ Refrain vdB 1142: Je t'ai malamour pardounee et par tel parlement tu as m'amour conquestee.
Refrain vdB 1555: Quant pluz me bat et destraint li jalous, tant ai je pluz en amours ma pensee.
+ Refrain vdB 1555: Quant pluz me bat et destraint li jalous, tant ai je pluz en amours ma pensee.
Refrain vdB 1579: Que nus ne puet estre plaisans ne jolis, ki n'aime par amours.
+ Refrain vdB 1579: Que nus ne puet estre plaisans ne jolis, ki n'aime par amours.
Refrain vdB 1663: Se de lui ne me vient joie, d'autrui ne la quier avoir.
+ Refrain vdB 1663: Se de lui ne me vient joie, d'autrui ne la quier avoir.
Refrain vdB 1683: Se je l'aim, ne me blamez mie, car je ne m'en puis tenir.
+ Refrain vdB 1683: Se je l'aim, ne me blamez mie, car je ne m'en puis tenir.
Refrain vdB 1784: Tout a force maugré vostre uorsai vostre amour avoir.
+ Refrain vdB 1784: Tout a force maugré vostre uorsai vostre amour avoir.
2: In F-T 1890, fol. 197 rb-226 vb
Title: [Quinque Incitamenta ad Deum Amandum Ardenter]
Authors: [Gérard de Liège]
Edition: André Wilmart, « Les traités de Gérard de Liège sur l'amour illicite et l'amour de Dieu », Analecta Reginensia. Extraits de manuscrits latins de la reine Christine conservés au Vatican, Studi e testi 59 (Città del Vaticano: Biblioteca Apostolica Vaticana,
Generic Descriptor: Traité spirituel
Dating: Mi XIIIe
Primary Language: Latin
Style of Discourse: Prose
[Detailed View]
Refrain vdB 123: Amis, amis, trop me laissie[z en] estrange païs.
+ Refrain vdB 123: Amis, amis, trop me laissie[z en] estrange païs.
Refrain vdB 333: Ceste danse ne me plaist nient, puis ke mes amis n'i tient.
+ Refrain vdB 333: Ceste danse ne me plaist nient, puis ke mes amis n'i tient.
Refrain vdB 772: Grevé m'ont li mal d'amer, miex en vaudrai, car plus jolis en serai, car de foloier aillours me garderai.
+ Refrain vdB 772: Grevé m'ont li mal d'amer, miex en vaudrai, car plus jolis en serai, car de foloier aillours me garderai.
Refrain vdB 1142: Je t'ai malamour pardounee et par tel parlement tu as m'amour conquestee.
+ Refrain vdB 1142: Je t'ai malamour pardounee et par tel parlement tu as m'amour conquestee.
Refrain vdB 1555: Quant pluz me bat et destraint li jalous, tant ai je pluz en amours ma pensee.
+ Refrain vdB 1555: Quant pluz me bat et destraint li jalous, tant ai je pluz en amours ma pensee.
Refrain vdB 1579: Que nus ne puet estre plaisans ne jolis, ki n'aime par amours.
+ Refrain vdB 1579: Que nus ne puet estre plaisans ne jolis, ki n'aime par amours.
Refrain vdB 1663: Se de lui ne me vient joie, d'autrui ne la quier avoir.
+ Refrain vdB 1663: Se de lui ne me vient joie, d'autrui ne la quier avoir.
Refrain vdB 1683: Se je l'aim, ne me blamez mie, car je ne m'en puis tenir.
+ Refrain vdB 1683: Se je l'aim, ne me blamez mie, car je ne m'en puis tenir.
Refrain vdB 1784: Tout a force maugré vostre uorsai vostre amour avoir.
+ Refrain vdB 1784: Tout a force maugré vostre uorsai vostre amour avoir.
3: In B-Br 2475-81, fol. 72 r-94 v
Title: [Quinque Incitamenta ad Deum Amandum Ardenter]
Authors: [Gérard de Liège]
Edition: André Wilmart, « Les traités de Gérard de Liège sur l'amour illicite et l'amour de Dieu », Analecta Reginensia. Extraits de manuscrits latins de la reine Christine conservés au Vatican, Studi e testi 59 (Città del Vaticano: Biblioteca Apostolica Vaticana,
Generic Descriptor: Traité spirituel
Dating: Mi XIIIe
Primary Language: Latin
Style of Discourse: Prose
[Detailed View]
Refrain vdB 123: Amis, amis, trop me laissie[z en] estrange païs.
+ Refrain vdB 123: Amis, amis, trop me laissie[z en] estrange païs.
Refrain vdB 333: Ceste danse ne me plaist nient, puis ke mes amis n'i tient.
+ Refrain vdB 333: Ceste danse ne me plaist nient, puis ke mes amis n'i tient.
Refrain vdB 772: Grevé m'ont li mal d'amer, miex en vaudrai, car plus jolis en serai, car de foloier aillours me garderai.
+ Refrain vdB 772: Grevé m'ont li mal d'amer, miex en vaudrai, car plus jolis en serai, car de foloier aillours me garderai.
Refrain vdB 1142: Je t'ai malamour pardounee et par tel parlement tu as m'amour conquestee.
+ Refrain vdB 1142: Je t'ai malamour pardounee et par tel parlement tu as m'amour conquestee.
Refrain vdB 1555: Quant pluz me bat et destraint li jalous, tant ai je pluz en amours ma pensee.
+ Refrain vdB 1555: Quant pluz me bat et destraint li jalous, tant ai je pluz en amours ma pensee.
Refrain vdB 1579: Que nus ne puet estre plaisans ne jolis, ki n'aime par amours.
+ Refrain vdB 1579: Que nus ne puet estre plaisans ne jolis, ki n'aime par amours.
Refrain vdB 1663: Se de lui ne me vient joie, d'autrui ne la quier avoir.
+ Refrain vdB 1663: Se de lui ne me vient joie, d'autrui ne la quier avoir.
Refrain vdB 1683: Se je l'aim, ne me blamez mie, car je ne m'en puis tenir.
+ Refrain vdB 1683: Se je l'aim, ne me blamez mie, car je ne m'en puis tenir.
Refrain vdB 1784: Tout a force maugré vostre uorsai vostre amour avoir.
+ Refrain vdB 1784: Tout a force maugré vostre uorsai vostre amour avoir.
This list was generated on Fri Jul 22 17:24:17 2022 BST.

REFRAIN is powered by EPrints 3.4 which is developed by the School of Electronics and Computer Science at the University of Southampton. About EPrints | Accessibility