Miracles de Nostre-Dame
| Title: |
[Miracles de Nostre-Dame] |
| Authors: |
Gautier de Coinci |
| Edition: |
Victor-Frédéric Kœnig, Les miracles de Nostre Dame par Gautier de Coincy (Genève: Droz, 1955-1970, 4 vols) |
| Generic Descriptor: |
Recueil de miracles de la Vierge |
| Dating: |
1223-1227 |
| Primary Language: |
Langue d'oïl |
| Style of Discourse: |
Vers |
[Detailed View]
Hosted Work: De sainte Leocade
| Title: |
A sainte leochade |
| Authors: |
Gautier de Coinci |
| Generic Descriptor: |
Chanson à refrain |
| L Index: |
72-3 |
| MW Index: |
1275, 1 |
| RS Index: |
12 |
| T Index (Songs): |
47 |
| Number of Parts: |
1 |
| Primary Language: |
Langue d'oïl |
| Style of Discourse: |
Vers |
| Number of Stanzas: |
7 |
| Other Data: |
St. I-VII |
[Detailed View]
Refrain vdB 867: Hé, pucele sanz fiel, prie a ten ami douz qu'en la gloire dou ciel nos conduie et maint touz.
Details
| Manuscript: |
F-BL 34, fol. 123 vb |
| Refrain Location: |
Fin de strophe |
| Singer: |
L'auteur |
| Meter: |
A6B6A6B6 |
| Other Refrain Data: |
Refrain st. VI manquant |
Reading Text(s)
- Hé pucele sanz fiel. Prie a ton ami douz. Qu'en la gloire. del ciel. Nous conduie et maint touz. [ref. final, st. 1]
- hé pu [ref. final, st. 2]
- Hé pu. [ref. final, st. 3]
- hé puce. [ref. final, st. 4]
- Hé pu. [ref. final, st. 5]
- Hé pu. [ref. final, st. 7]
Hosted Work: Hui matin a l'ajournee
| Title: |
Un matin a l'aiornee |
| Authors: |
Gautier de Coinci |
| Generic Descriptor: |
Chanson à refrain |
| L Index: |
72-8 |
| MW Index: |
760, 1 |
| RS Index: |
491a |
| T Index (Motets): |
57-3a |
| T Index (Songs): |
283 |
| Lu Index: |
765 |
| Number of Parts: |
1 |
| Primary Language: |
Langue d'oïl |
| Style of Discourse: |
Vers |
| Number of Stanzas: |
6 |
| Other Data: |
St. I-VI |
[Detailed View]
Refrain vdB 343: Chascun lo qu'il l'aint et lot. O! O! N'i a tel dorenlot! Pour voir, tot a un mot, sache qui m'ot mar voit, mar ot qui lait Marie pour Marot.
Details
| Manuscript: |
F-BL 34, fol. 129 ra |
| Refrain Location: |
Fin de strophe |
| Singer: |
L'auteur |
| Meter: |
A3A4A2A6A6A4A4A8 |
Reading Text(s)
- Chascun lo. qu'il l'aint et lot O o n'i a tel dorenlot. Pour uoir tout a un mot. Sache qui m'ot mar uoit mar ot. Qui lait marie pour marot. [ref. final, st. 1]
- Chascun lo. [ref. final, st. 2]
- Chascuns lo. [ref. final, st. 3]
- Chaucuns lo [ref. final, st. 4]
- Chascun lo. [ref. final, st. 5]
- Chascuns lo. [ref. final, st. 6]
Refrain vdB 1882: Dorenlot.
Details
| Manuscript: |
F-BL 34, fol. 129 ra |
| Refrain Location: |
Interne |
| Singer: |
L'auteur |
| Meter: |
A3 |
Reading Text(s)
- dorenlot. [ref. interne, st. 1]
Hosted Work: Ja pour iver, pour noif ne pour gelee
| Title: |
Ia por noif ne por gelee |
| Authors: |
Gautier de Coinci |
| Generic Descriptor: |
Chanson avec des refrains |
| L Index: |
72-9 |
| MW Index: |
674, 6 |
| RS Index: |
520 |
| T Index (Songs): |
852 |
| Number of Parts: |
1 |
| Primary Language: |
Langue d'oïl |
| Style of Discourse: |
Vers |
| Number of Stanzas: |
7 |
| Other Data: |
St. I-VII |
[Detailed View]
Refrain vdB 387: Cui lairai ge mes amors, amie, s'a vos non?
Details
| Manuscript: |
F-BL 34, fol. 129 va |
| Refrain Location: |
Fin de strophe |
| Singer: |
L'auteur |
| Meter: |
A7B6 |
Reading Text(s)
- Cui donrai. ge mere dieu mes amors s'a uous non. [ref. final, st. 7]
Refrain vdB 599: Doce amie, car m'amés, ja ne proi je se vos non.
Details
| Manuscript: |
F-BL 34, fol. 129 va |
| Refrain Location: |
Fin de strophe |
| Singer: |
L'auteur |
| Meter: |
A7B7 |
Reading Text(s)
- Douce dame quar m'amez ia ne pris ie se uous non. [ref. final, st. 6]
Refrain vdB 1506: Pour Dieu, trahez vos en la, qui n'amez mie.
Details
| Manuscript: |
F-BL 34, fol. 129 va |
| Refrain Location: |
Fin de strophe |
| Singer: |
L'auteur |
| Meter: |
A7B'4 |
Reading Text(s)
- Por dieu traiez uous en la qui n'amez mie. [ref. final, st. 3]
- Pour dieu. [ref. final, st. 4]
Refrain vdB 1790: Toutes les eures que je pens a li en cuit je mieuz valoir, en doi je mieuz valoir.
Details
| Manuscript: |
F-BL 34, fol. 129 va |
| Refrain Location: |
Fin de strophe |
| Singer: |
L'auteur |
| Meter: |
A10B7B7 |
Reading Text(s)
- Toutes les eures que ie pens a li en cuit ie mielz ualoir. en doi ge mielz ualoir. [ref. final, st. 5]
Refrain vdB 1865: Vos ne sentez mie les maus d'amer, si com ge faz.
Details
| Manuscript: |
F-BL 34, fol. 129 va |
| Refrain Location: |
Fin de strophe |
| Singer: |
L'auteur |
| Meter: |
A11B5 |
Reading Text(s)
- vous ne sentez mie les douz maus d'amer aussi com ie faz. [ref. final, st. 1]
- vos ne sentez mie. [ref. final, st. 2]
Hosted Work: D'une amour coie et serie
| Title: |
D'une amor coie et serie |
| Authors: |
Gautier de Coinci |
| Generic Descriptor: |
Chanson à refrain |
| L Index: |
72-8 |
| MW Index: |
968, 1 |
| RS Index: |
1212 |
| T Index (Songs): |
283 |
| Number of Parts: |
1 |
| Primary Language: |
Langue d'oïl |
| Style of Discourse: |
Vers |
| Number of Stanzas: |
5 |
[Detailed View]
Refrain vdB 1840: Vilainnes gens, vos ne les sentez mie, les douz malz que je sent.
Details
| Manuscript: |
F-BL 34, fol. 128 vb |
| Refrain Location: |
Fin de strophe |
| Singer: |
L'auteur |
| Meter: |
A4B'6A6 |
Reading Text(s)
- Vilaines genz uos ne les sentez mie les douz max que ie sent [ref. final, st. 1]
- vilaines genz [ref. final, st. 2]
- vilaines genz. [ref. final, st. 3]
- vilaines genz. [ref. final, st. 4]
- vilaines [ref. final, st. 5]
Hosted Work: La Chasteé as nonains
| Title: |
[La Chasteé as nonains] |
| Authors: |
Gautier de Coinci |
| Edition: |
Tonio Nurmela, « Le sermon en vers de la Chasteé as nonains de Gautier de Coinci», Annales Academiæ scientiarum fennicæ, B: XXXVIII, 10 (Helsinki: Suomalainen tiedeakatemia, 1937) |
| Generic Descriptor: |
Sermon |
| Dating: |
1223-1227 |
| Primary Language: |
Langue d'oïl |
| Style of Discourse: |
Vers |
[Detailed View]
Refrain vdB 1276: Mal ait cil qui me maria.
Details
| Manuscript: |
F-BL 34, fol. 170 rb |
| Singer: |
Aucun (citation) |
| Audience: |
Les nonnes |
| Function: |
Exemple |
| Circumstance: |
Commentaire sur les mal mariées |
| Succeeding Context: |
Dire ; Chansonette |
| Meter: |
A8 |
Refrain vdB 1375: Ne vos repentez mie de loiaument amer.
Details
| Manuscript: |
F-BL 34, fol. 170 va |
| Singer: |
L'auteur |
| Audience: |
Les nonnes |
| Function: |
Exemple |
| Circumstance: |
Commentaire sur le mariage au Christ |
| Preceeding Context: |
Dire (inclus dans le refrain) ; Chansonette |
| Meter: |
A'8B8 |
Reading Text(s)
- Pour dieu ne uos repentez mie. Ce dit de loiaument amer.
| Title: |
[Miracles de Nostre-Dame] |
| Authors: |
Gautier de Coinci |
| Edition: |
Victor-Frédéric Kœnig, Les miracles de Nostre Dame par Gautier de Coincy (Genève: Droz, 1955-1970, 4 vols) |
| Generic Descriptor: |
Recueil de miracles de la Vierge |
| Dating: |
1223-1227 |
| Primary Language: |
Langue d'oïl |
| Style of Discourse: |
Vers |
[Detailed View]
Hosted Work: De sainte Leocade
| Title: |
De sainte leochade |
| Authors: |
Gautier de Coinci |
| Generic Descriptor: |
Chanson à refrain |
| L Index: |
72-3 |
| MW Index: |
1275, 1 |
| RS Index: |
12 |
| T Index (Songs): |
47 |
| Number of Parts: |
2 |
| Primary Language: |
Langue d'oïl |
| Style of Discourse: |
Vers |
| Number of Stanzas: |
7 |
| Other Data: |
St. I-VII |
[Detailed View]
Refrain vdB 867: Hé, pucele sanz fiel, prie a ten ami douz qu'en la gloire dou ciel nos conduie et maint touz.
Details
| Manuscript: |
B-Br 10747, fol. 104 ra |
| Refrain Location: |
Fin de strophe |
| Singer: |
L'auteur |
| Musical Structure: |
ABCD |
| Meter: |
A6B6A6B6 |
Reading Text(s)
- É pucele sans fiel prie a ton ami douz qu'en la gloire dou ciel nos conduie et maint toz. [ref. final, st. 1]
- É pu. [ref. final, st. 2]
- É pucele. [ref. final, st. 3]
- É pu. [ref. final, st. 4]
- É pucele. [ref. final, st. 5]
- É pucele. [ref. final, st. 6]
- É pucele. [ref. final, st. 7]
Music
Hosted Work: Hui matin a l'ajournee
| Title: |
Hui matin a l'aiornee |
| Authors: |
Gautier de Coinci |
| Generic Descriptor: |
Chanson à refrain |
| L Index: |
72-8 |
| MW Index: |
760, 1 |
| RS Index: |
491a |
| T Index (Motets): |
57-3a |
| T Index (Songs): |
283 |
| Lu Index: |
765 |
| Number of Parts: |
1 |
| Primary Language: |
Langue d'oïl |
| Style of Discourse: |
Vers |
| Number of Stanzas: |
6 |
| Other Data: |
St. I-VI |
[Detailed View]
Refrain vdB 343: Chascun lo qu'il l'aint et lot. O! O! N'i a tel dorenlot! Pour voir, tot a un mot, sache qui m'ot mar voit, mar ot qui lait Marie pour Marot.
Details
| Manuscript: |
B-Br 10747, fol. 109 ra |
| Refrain Location: |
Fin de strophe |
| Singer: |
L'auteur |
| Musical Structure: |
ABCDEFGH |
| Meter: |
A3B4B2B6A6A4A4B8 |
Reading Text(s)
- Chascun lou qu'il l'aint et lot. o o n'i a tel dorenlot. por uoir tot a un mout sache qui moult mar uoit mar out qui lait marie por marot. [ref. final, st. 1]
- Chascun lo. [ref. final, st. 2]
- Chascun lo. [ref. final, st. 3]
- Chascun lo. [ref. final, st. 4]
- Chascun lo. [ref. final, st. 5]
- Chascun lo. [ref. final, st. 6]
Music
Refrain vdB 1882: Dorenlot.
Details
| Manuscript: |
B-Br 10747, fol. 109 ra |
| Refrain Location: |
Interne |
| Singer: |
L'auteur |
| Musical Structure: |
A |
| Meter: |
A3 |
Reading Text(s)
- dorenlot. [ref. interne, st. 1]
Music
Hosted Work: D'une amour coie et serie
| Title: |
D'une amor coie et serine |
| Authors: |
Gautier de Coinci |
| Generic Descriptor: |
Chanson à refrain |
| L Index: |
72-8 |
| MW Index: |
968, 1 |
| RS Index: |
1212 |
| T Index (Songs): |
283 |
| Number of Parts: |
1 |
| Primary Language: |
Langue d'oïl |
| Style of Discourse: |
Vers |
| Number of Stanzas: |
5 |
[Detailed View]
Refrain vdB 1840: Vilainnes gens, vos ne les sentez mie, les douz malz que je sent.
Details
| Manuscript: |
B-Br 10747, fol. 108 va |
| Refrain Location: |
Fin de strophe |
| Singer: |
L'auteur |
| Musical Structure: |
ABC |
| Meter: |
A4B'6A6 |
| Other Refrain Data: |
Refrain st. V manquant |
Reading Text(s)
- Uilaines genz uos ne les sentez mie les doz maus que ie sent. [ref. final, st. 1]
- Uilaines genz uos. [ref. final, st. 2]
- Uilaines genz. [ref. final, st. 3]
- Uilaines genz. [ref. final, st. 4]
Music
Hosted Work: Esforcier m'estuet ma vois
| Title: |
Esforcier m'estuet ma vois |
| Authors: |
Gautier de Coinci |
| Generic Descriptor: |
Chanson à refrain |
| L Index: |
72-6 |
| MW Index: |
825, 1 |
| RS Index: |
1836 |
| T Index (Songs): |
1053 |
| Number of Parts: |
1 |
| Primary Language: |
Langue d'oïl |
| Style of Discourse: |
Vers |
| Number of Stanzas: |
5 |
| Other Data: |
St. I-II/IV-V |
[Detailed View]
Refrain vdB 239: Bele douce dame, mere Dieu, aiés merci, merci, merci, merci, de ma chaitive d'ame.
Details
| Manuscript: |
B-Br 10747, fol. 5 va |
| Refrain Location: |
Fin de strophe |
| Singer: |
L'auteur |
| Meter: |
A'5B7A'5 |
Reading Text(s)
- bele douce dame mere deu aiés merci de ma chaitiue d'ame. [ref. final, st. 1]
- bele douce dame mere deu aiés merci. [ref. final, st. 2]
- Mere deu aiés merci merci. [ref. final, st. 4]
- bele doce dame. Mere deu aiés merci merci. [ref. final, st. 5]
Hosted Work: La Chasteé as nonains
| Title: |
[La Chasteé as nonains] |
| Authors: |
Gautier de Coinci |
| Edition: |
Tonio Nurmela, « Le sermon en vers de la Chasteé as nonains de Gautier de Coinci», Annales Academiæ scientiarum fennicæ, B: XXXVIII, 10 (Helsinki: Suomalainen tiedeakatemia, 1937) |
| Generic Descriptor: |
Sermon |
| Dating: |
1223-1227 |
| Primary Language: |
Langue d'oïl |
| Style of Discourse: |
Vers |
[Detailed View]
Refrain vdB 1276: Mal ait cil qui me maria.
Details
| Manuscript: |
B-Br 10747, fol. 142 va |
| Singer: |
Aucun (citation) |
| Audience: |
Les nonnes |
| Function: |
Exemple |
| Circumstance: |
Commentaire sur les mal mariées |
| Succeeding Context: |
Dire ; Chansonette |
| Meter: |
A8 |
Refrain vdB 1375: Ne vos repentez mie de loiaument amer.
Details
| Manuscript: |
B-Br 10747, fol. 142 vb |
| Singer: |
L'auteur |
| Audience: |
Les nonnes |
| Function: |
Exemple |
| Circumstance: |
Commentaire sur le mariage au Christ |
| Preceeding Context: |
Dire (inclus dans le refrain) ; Chansonette |
| Meter: |
A'8B8 |
Reading Text(s)
- Pour deu ne uos repantez mie Ce dit de lealment amer
3: In GB-Lbl Harley 4401, fol. 1 ra-189 vb
| Title: |
[Miracles de Nostre-Dame] |
| Authors: |
Gautier de Coinci |
| Edition: |
Victor-Frédéric Kœnig, Les miracles de Nostre Dame par Gautier de Coincy (Genève: Droz, 1955-1970, 4 vols) |
| Generic Descriptor: |
Recueil de miracles de la Vierge |
| Dating: |
1223-1227 |
| Primary Language: |
Langue d'oïl |
| Style of Discourse: |
Vers |
| Other Data: |
Texte lacunaire de la fin |
[Detailed View]
Hosted Work: Hui matin a l'ajournee
| Title: |
Hui matin a l'aiornee |
| Authors: |
Gautier de Coinci |
| Generic Descriptor: |
Chanson à refrain |
| L Index: |
72-8 |
| MW Index: |
760, 1 |
| RS Index: |
491a |
| T Index (Motets): |
57-3a |
| T Index (Songs): |
283 |
| Lu Index: |
765 |
| Number of Parts: |
1 |
| Primary Language: |
Langue d'oïl |
| Style of Discourse: |
Vers |
| Number of Stanzas: |
6 |
| Other Data: |
St. I-VI |
[Detailed View]
Refrain vdB 343: Chascun lo qu'il l'aint et lot. O! O! N'i a tel dorenlot! Pour voir, tot a un mot, sache qui m'ot mar voit, mar ot qui lait Marie pour Marot.
Details
| Manuscript: |
GB-Lbl Harley 4401, fol. 107 vb |
| Refrain Location: |
Fin de strophe |
| Singer: |
L'auteur |
| Musical Structure: |
ABCDEFGH |
| Meter: |
A3A4A2A6A6A4A4A8 |
Reading Text(s)
- quancuns lo qui l'aint et lo. o. o. n'i a tel doalot por uoir tot a un mot saiche qui m'ot ar uoit mar ot qui lait marie por marot. [ref. final, st. 1]
- chascun lo qui l'aint et lo. o. o. n'i a tel doralot. [ref. final, st. 2]
- chascun lo qui l'aint et [ref. final, st. 3]
- Chascun lo. [ref. final, st. 4]
- Chascun lo qui l'aint et lot n'i a tel doralot. por uoir tot a un mot saiche. qui m'ot saiche qui m'ot. [ref. final, st. 5]
- Chascun lo qui l'aint et lot. o. o. n'i a tel doranlot por uoir tot [ref. final, st. 6]
Music
Refrain vdB 1882: Dorenlot.
Details
| Manuscript: |
GB-Lbl Harley 4401, fol. 107 vb |
| Refrain Location: |
Interne |
| Singer: |
L'auteur |
| Musical Structure: |
A |
| Meter: |
A3 |
Reading Text(s)
- doalot [ref. interne, st. 1]
- doralot. [ref. interne, st. 2]
- doralot. [ref. interne, st. 5]
- doranlot [ref. interne, st. 6]
Music
Hosted Work: D'une amour coie et serie
| Title: |
D'une amor coie et serie |
| Authors: |
Gautier de Coinci |
| Generic Descriptor: |
Chanson à refrain |
| L Index: |
72-8 |
| MW Index: |
968, 1 |
| RS Index: |
1212 |
| T Index (Songs): |
283 |
| Number of Parts: |
1 |
| Primary Language: |
Langue d'oïl |
| Style of Discourse: |
Vers |
| Number of Stanzas: |
5 |
[Detailed View]
Refrain vdB 1840: Vilainnes gens, vos ne les sentez mie, les douz malz que je sent.
Details
| Manuscript: |
GB-Lbl Harley 4401, fol. 107 vb |
| Refrain Location: |
Fin de strophe |
| Singer: |
L'auteur |
| Musical Structure: |
ABC |
| Meter: |
A4B'6A6 |
| Other Refrain Data: |
Refrains st. IV-V manquants |
Reading Text(s)
- Vilainne gent uos ne les santez mie les douz maux que ie sant. [ref. final, st. 1]
- vilaine iant vo [ref. final, st. 2]
- vilainnes genz vos. [ref. final, st. 3]
Music
Hosted Work: Esforcier m'estuet ma vois
| Title: |
Esforcier m'estuet ma uois |
| Authors: |
Gautier de Coinci |
| Generic Descriptor: |
Chanson à refrain |
| L Index: |
72-6 |
| MW Index: |
825, 1 |
| RS Index: |
1836 |
| T Index (Songs): |
1053 |
| Number of Parts: |
1 |
| Primary Language: |
Langue d'oïl |
| Style of Discourse: |
Vers |
| Number of Stanzas: |
5 |
| Other Data: |
St. I-V |
[Detailed View]
Refrain vdB 239: Bele douce dame, mere Dieu, aiés merci, merci, merci, merci, de ma chaitive d'ame.
Details
| Manuscript: |
GB-Lbl Harley 4401, fol. 5 ra |
| Refrain Location: |
Fin de strophe |
| Singer: |
L'auteur |
| Musical Structure: |
ABC |
| Meter: |
A'5B9A'5 |
Reading Text(s)
- bele douce dame. mere dieu aiez de moi merci. de ma cheitiue D'ame. [ref. final, st. 1]
- bele douce dame dieu merci. [ref. final, st. 2]
- bele Douce dame. mere dieu merci [ref. final, st. 3]
- bele tres douce amie mere dieu merci [ref. final, st. 4]
- mere dieu merci. [ref. final, st. 5]
Music
Hosted Work: La Chasteé as nonains
| Title: |
[La Chasteé as nonains] |
| Authors: |
Gautier de Coinci |
| Edition: |
Tonio Nurmela, « Le sermon en vers de la Chasteé as nonains de Gautier de Coinci», Annales Academiæ scientiarum fennicæ, B: XXXVIII, 10 (Helsinki: Suomalainen tiedeakatemia, 1937) |
| Generic Descriptor: |
Sermon |
| Dating: |
1223-1227 |
| Primary Language: |
Langue d'oïl |
| Style of Discourse: |
Vers |
[Detailed View]
Refrain vdB 1276: Mal ait cil qui me maria.
Details
| Manuscript: |
GB-Lbl Harley 4401, fol. 139 vb |
| Singer: |
Aucun (citation) |
| Audience: |
Les nonnes |
| Function: |
Exemple |
| Circumstance: |
Commentaire sur les mal mariées |
| Succeeding Context: |
Dire ; Chansonette |
| Meter: |
A7 |
Refrain vdB 1375: Ne vos repentez mie de loiaument amer.
Details
| Manuscript: |
GB-Lbl Harley 4401, fol. 139 vb |
| Singer: |
L'auteur |
| Audience: |
Les nonnes |
| Function: |
Exemple |
| Circumstance: |
Commentaire sur le mariage au Christ |
| Preceeding Context: |
Dire (inclus dans le refrain) ; Chansonette |
| Meter: |
A'8B8 |
Reading Text(s)
- Por dieu ne uos repentez mie Ce dist de loiaument amer
4: In F-Pa 3517, fol. 8 ra-186 va
| Title: |
[Miracles de Nostre-Dame] |
| Authors: |
Gautier de Coinci |
| Edition: |
Victor-Frédéric Kœnig, Les miracles de Nostre Dame par Gautier de Coincy (Genève: Droz, 1955-1970, 4 vols) |
| Generic Descriptor: |
Recueil de miracles de la Vierge |
| Dating: |
1223-1227 |
| Primary Language: |
Langue d'oïl |
| Style of Discourse: |
Vers |
| Other Data: |
Livre I des Miracles ; Texte lacunaire du début et de la fin |
[Detailed View]
Hosted Work: De sainte Leocade
| Title: |
A sainte leochade |
| Authors: |
Gautier de Coinci |
| Generic Descriptor: |
Chanson à refrain |
| L Index: |
72-3 |
| MW Index: |
1275, 1 |
| RS Index: |
12 |
| T Index (Songs): |
47 |
| Number of Parts: |
1 |
| Primary Language: |
Langue d'oïl |
| Style of Discourse: |
Vers |
| Number of Stanzas: |
7 |
| Other Data: |
St. I-VII |
[Detailed View]
Refrain vdB 867: Hé, pucele sanz fiel, prie a ten ami douz qu'en la gloire dou ciel nos conduie et maint touz.
Details
| Manuscript: |
F-Pa 3517, fol. 100 vb |
| Refrain Location: |
Fin de strophe |
| Singer: |
L'auteur |
| Musical Structure: |
AB[C] |
| Meter: |
A6B6A6B6 |
Reading Text(s)
- É pucele sans fiel prie a ton ami douc. En la gloire du ciel nous conduie et maint tous. [ref. final, st. 1]
- É puchele sans fiel. [ref. final, st. 2]
- É puchele sans fiel. [ref. final, st. 3]
- É pucele sans fiel. [ref. final, st. 4]
- É pucele sans fiel. [ref. final, st. 5]
- É pucele. [ref. final, st. 6]
- é pucele. [ref. final, st. 7]
Music
Hosted Work: Hui matin a l'ajournee
| Title: |
Hui matin a l'aiournee |
| Authors: |
Gautier de Coinci |
| Generic Descriptor: |
Chanson à refrain |
| L Index: |
72-8 |
| MW Index: |
760, 1 |
| RS Index: |
491a |
| T Index (Motets): |
57-3a |
| T Index (Songs): |
283 |
| Lu Index: |
765 |
| Number of Parts: |
1 |
| Primary Language: |
Langue d'oïl |
| Style of Discourse: |
Vers |
| Number of Stanzas: |
6 |
| Other Data: |
St. I-VI |
[Detailed View]
Refrain vdB 343: Chascun lo qu'il l'aint et lot. O! O! N'i a tel dorenlot! Pour voir, tot a un mot, sache qui m'ot mar voit, mar ot qui lait Marie pour Marot.
Details
| Manuscript: |
F-Pa 3517, fol. 143 vb |
| Refrain Location: |
Fin de strophe |
| Singer: |
L'auteur |
| Musical Structure: |
ABCDEC'FGH |
| Meter: |
A3A4A5A6A5A4A4A4A8 |
Reading Text(s)
- cascun lo qu'il l'aint et lot. o. o. o. o. o. n'i a tel dorenlot pour tout a vn mot. o. o. o. o. sache qui m'ot mar uoit mar ot qui laist marie por marot. [ref. final, st. 1]
- Cascun lo. [ref. final, st. 2]
- Cascun lo qu'il l'aint et lot [ref. final, st. 3]
- Cascun lo. qu'il l'aint et lot [ref. final, st. 4]
- Cascun lo qu'il l'aint. [ref. final, st. 5]
- Cascun lo qu'il l'aint. [ref. final, st. 6]
Music
Refrain vdB 1882: Dorenlot.
Details
| Manuscript: |
F-Pa 3517, fol. 143 vb |
| Refrain Location: |
Interne |
| Singer: |
L'auteur |
| Musical Structure: |
A |
| Meter: |
A3 |
Reading Text(s)
- dorenlot [ref. interne, st. 1]
Music
Hosted Work: D'une amour coie et serie
| Title: |
Fine amour coie et serie |
| Authors: |
Gautier de Coinci |
| Generic Descriptor: |
Chanson à refrain |
| L Index: |
72-8 |
| MW Index: |
968, 1 |
| RS Index: |
1212 |
| T Index (Songs): |
283 |
| Number of Parts: |
1 |
| Primary Language: |
Langue d'oïl |
| Style of Discourse: |
Vers |
| Number of Stanzas: |
5 |
[Detailed View]
Refrain vdB 1840: Vilainnes gens, vos ne les sentez mie, les douz malz que je sent.
Details
| Manuscript: |
F-Pa 3517, fol. 143 rb |
| Refrain Location: |
Fin de strophe |
| Singer: |
L'auteur |
| Musical Structure: |
ABC |
| Meter: |
A4B'6A6 |
| Other Refrain Data: |
Refrain st. IV manquant |
Reading Text(s)
- Vilaines gens uous ne les sentés mie les dous maus que ie sent. [ref. final, st. 1]
- Vilaines gens. [ref. final, st. 2]
- Vilaines gens. [ref. final, st. 3]
- Vilaines gens uous ne les Sentés mie les dous maus Que ie sent. [ref. final, st. 5]
Music
Hosted Work: Esforcier m'estuet ma vois
| Title: |
Esforchier m'estuet ma uois |
| Authors: |
Gautier de Coinci |
| Generic Descriptor: |
Chanson à refrain |
| L Index: |
72-6 |
| MW Index: |
825, 1 |
| RS Index: |
1836 |
| T Index (Songs): |
1053 |
| Number of Parts: |
1 |
| Primary Language: |
Langue d'oïl |
| Style of Discourse: |
Vers |
| Number of Stanzas: |
5 |
| Other Data: |
St. I-V |
[Detailed View]
Refrain vdB 239: Bele douce dame, mere Dieu, aiés merci, merci, merci, merci, de ma chaitive d'ame.
Details
| Manuscript: |
F-Pa 3517, fol. 11 rb |
| Refrain Location: |
Fin de strophe |
| Singer: |
L'auteur |
| Musical Structure: |
ABCD |
| Meter: |
A'5B7B4A'5 |
Reading Text(s)
- bele douche dame Mere dieu aiés merchi merchi merchi de ma caitiue d'ame. [ref. final, st. 1]
- Mere dieu aiés merchi [ref. final, st. 2]
- Mere dieu. [ref. final, st. 3]
- Mere dieu. [ref. final, st. 4]
- Mere dieu. [ref. final, st. 5]
Music
Hosted Work: La Chasteé as nonains
| Title: |
[La Chasteé as nonains] |
| Authors: |
Gautier de Coinci |
| Edition: |
Tonio Nurmela, « Le sermon en vers de la Chasteé as nonains de Gautier de Coinci», Annales Academiæ scientiarum fennicæ, B: XXXVIII, 10 (Helsinki: Suomalainen tiedeakatemia, 1937) |
| Generic Descriptor: |
Sermon |
| Dating: |
1223-1227 |
| Primary Language: |
Langue d'oïl |
| Style of Discourse: |
Vers |
[Detailed View]
Refrain vdB 1276: Mal ait cil qui me maria.
Details
| Manuscript: |
F-Pa 3517, fol. 176 rb |
| Singer: |
Aucun (citation) |
| Audience: |
Les nonnes |
| Function: |
Exemple |
| Circumstance: |
Commentaire sur les mal mariées |
| Succeeding Context: |
Dire ; Chansonette |
| Meter: |
A8 |
Reading Text(s)
- Mal ait quil qui me maria
Refrain vdB 1375: Ne vos repentez mie de loiaument amer.
Details
| Manuscript: |
F-Pa 3517, fol. 176 rb |
| Singer: |
L'auteur |
| Audience: |
Les nonnes |
| Function: |
Exemple |
| Circumstance: |
Commentaire sur le mariage au Christ |
| Preceeding Context: |
Dire (inclus dans le refrain) ; Chansonette |
| Meter: |
A'8B8 |
Reading Text(s)
- Pour dieu ne vous repentés mie Chou dist de loiaument amer
5: In F-Pa 3518, fol. 1 ra-52 rb
| Title: |
[Miracles de Nostre-Dame] |
| Authors: |
Gautier de Coinci |
| Edition: |
Victor-Frédéric Kœnig, Les miracles de Nostre Dame par Gautier de Coincy (Genève: Droz, 1955-1970, 4 vols) |
| Generic Descriptor: |
Recueil de miracles de la Vierge |
| Dating: |
1223-1227 |
| Primary Language: |
Langue d'oïl |
| Style of Discourse: |
Vers |
| Other Data: |
Livre II des Miracles |
[Detailed View]
6: In F-Pn fr. 986, fol. 1 ra-191 vb
| Title: |
[Miracles de Nostre-Dame] |
| Authors: |
Gautier de Coinci |
| Edition: |
Victor-Frédéric Kœnig, Les miracles de Nostre Dame par Gautier de Coincy (Genève: Droz, 1955-1970, 4 vols) |
| Generic Descriptor: |
Recueil de miracles de la Vierge |
| Dating: |
1223-1227 |
| Primary Language: |
Langue d'oïl |
| Style of Discourse: |
Vers |
[Detailed View]
Hosted Work: Esforcier m'estuet ma vois
| Title: |
Efforcier m'estuet ma voiz |
| Authors: |
Gautier de Coinci |
| Generic Descriptor: |
Chanson à refrain |
| L Index: |
72-6 |
| MW Index: |
825, 1 |
| RS Index: |
1836 |
| T Index (Songs): |
1053 |
| Number of Parts: |
1 |
| Primary Language: |
Langue d'oïl |
| Style of Discourse: |
Vers |
| Number of Stanzas: |
5 |
| Other Data: |
St. I-V |
[Detailed View]
Refrain vdB 239: Bele douce dame, mere Dieu, aiés merci, merci, merci, merci, de ma chaitive d'ame.
Details
| Manuscript: |
F-Pn fr. 986, fol. 5 rb |
| Refrain Location: |
Fin de strophe |
| Singer: |
L'auteur |
| Musical Structure: |
ABCD |
| Meter: |
A'5B7B6A'5 |
Reading Text(s)
- bele douce dame mere dieu aiés merci. merci merci merci de ma chaitiue d'ame. [ref. final, st. 1]
- bele dame mere dieu aiés merci. [ref. final, st. 2]
- bele douce dame mere. [ref. final, st. 3]
- bele douce dame mere. [ref. final, st. 4]
- bele douce dame. mere dieu aiés merci. merci merci merci. de ma chaitiue d'ame. [ref. final, st. 5]
Music
Hosted Work: La Chasteé as nonains
| Title: |
[La Chasteé as nonains] |
| Authors: |
Gautier de Coinci |
| Edition: |
Tonio Nurmela, « Le sermon en vers de la Chasteé as nonains de Gautier de Coinci», Annales Academiæ scientiarum fennicæ, B: XXXVIII, 10 (Helsinki: Suomalainen tiedeakatemia, 1937) |
| Generic Descriptor: |
Sermon |
| Dating: |
1223-1227 |
| Primary Language: |
Langue d'oïl |
| Style of Discourse: |
Vers |
[Detailed View]
Refrain vdB 1276: Mal ait cil qui me maria.
Details
| Manuscript: |
F-Pn fr. 986, fol. 132 va |
| Singer: |
Aucun (citation) |
| Audience: |
Les nonnes |
| Function: |
Exemple |
| Circumstance: |
Commentaire sur les mal mariées |
| Succeeding Context: |
Dire ; Chansonette |
| Meter: |
A8 |
7: In F-Pn fr. 1530, fol. 1 ra-257 va
| Title: |
[Miracles de Nostre-Dame] |
| Authors: |
Gautier de Coinci |
| Edition: |
Victor-Frédéric Kœnig, Les miracles de Nostre Dame par Gautier de Coincy (Genève: Droz, 1955-1970, 4 vols) |
| Generic Descriptor: |
Recueil de miracles de la Vierge |
| Dating: |
1223-1227 |
| Primary Language: |
Langue d'oïl |
| Style of Discourse: |
Vers |
| Other Data: |
Texte lacunaire de la fin |
[Detailed View]
Hosted Work: Hui matin a l'ajournee
| Title: |
Hui matin a l'aniornee |
| Authors: |
Gautier de Coinci |
| Generic Descriptor: |
Chanson à refrain |
| L Index: |
72-8 |
| MW Index: |
760, 1 |
| RS Index: |
491a |
| T Index (Motets): |
57-3a |
| T Index (Songs): |
283 |
| Lu Index: |
765 |
| Number of Parts: |
1 |
| Primary Language: |
Langue d'oïl |
| Style of Discourse: |
Vers |
| Number of Stanzas: |
6 |
| Other Data: |
St. I-VI |
[Detailed View]
Refrain vdB 343: Chascun lo qu'il l'aint et lot. O! O! N'i a tel dorenlot! Pour voir, tot a un mot, sache qui m'ot mar voit, mar ot qui lait Marie pour Marot.
Details
| Manuscript: |
F-Pn fr. 1530, fol. 146 ra |
| Refrain Location: |
Fin de strophe |
| Singer: |
L'auteur |
| Musical Structure: |
ABCDEFGH |
| Meter: |
A3A4A2A6A6A4A4A8 |
Reading Text(s)
- quaucuns lot qui l'aint et lot. o. o. n'i a tel doranlot. por uoir tout a .i. mot sache qui m'ot. mar uoit mar ot. qui let marie por marot. [ref. final, st. 1]
- chascuns lo qui l'aint et l'ot. [ref. final, st. 2]
- chascuns lo. [ref. final, st. 3]
- chascuns Lo. [ref. final, st. 4]
- chascuns lo qui l'aint et Lot [ref. final, st. 5]
- chascuns lo qu'il l'aint et lot. [ref. final, st. 6]
Music
Refrain vdB 1882: Dorenlot.
Details
| Manuscript: |
F-Pn fr. 1530, fol. 146 ra |
| Refrain Location: |
Interne |
| Singer: |
L'auteur |
| Musical Structure: |
A |
| Meter: |
A3 |
Reading Text(s)
- doranlot. [ref. interne, st. 1]
Music
Hosted Work: D'une amour coie et serie
| Title: |
[D]'une amor coi et serie |
| Authors: |
Gautier de Coinci |
| Generic Descriptor: |
Chanson à refrain |
| L Index: |
72-8 |
| MW Index: |
968, 1 |
| RS Index: |
1212 |
| T Index (Songs): |
283 |
| Number of Parts: |
1 |
| Primary Language: |
Langue d'oïl |
| Style of Discourse: |
Vers |
| Number of Stanzas: |
5 |
[Detailed View]
Refrain vdB 1840: Vilainnes gens, vos ne les sentez mie, les douz malz que je sent.
Details
| Manuscript: |
F-Pn fr. 1530, fol. 146 va |
| Refrain Location: |
Fin de strophe |
| Singer: |
L'auteur |
| Musical Structure: |
ABC |
| Meter: |
A4B'6A6 |
| Other Refrain Data: |
Refrains st. IV-V manquants |
Reading Text(s)
- Vileine iant. uos ne les santez mie les douz maus que ie sant. [ref. final, st. 1]
- vileines ianz. vous [ref. final, st. 2]
- vileines ianz uous. [ref. final, st. 3]
Music
Hosted Work: Esforcier m'estuet ma vois
| Title: |
Esforcier m'estuet ma uoiz |
| Authors: |
Gautier de Coinci |
| Generic Descriptor: |
Chanson à refrain |
| L Index: |
72-6 |
| MW Index: |
825, 1 |
| RS Index: |
1836 |
| T Index (Songs): |
1053 |
| Number of Parts: |
1 |
| Primary Language: |
Langue d'oïl |
| Style of Discourse: |
Vers |
| Number of Stanzas: |
5 |
| Other Data: |
St. I-V |
[Detailed View]
Refrain vdB 239: Bele douce dame, mere Dieu, aiés merci, merci, merci, merci, de ma chaitive d'ame.
Details
| Manuscript: |
F-Pn fr. 1530, fol. 7 rb |
| Refrain Location: |
Fin de strophe |
| Singer: |
L'auteur |
| Musical Structure: |
ABCD |
| Meter: |
A'5B7B6A'5 |
Reading Text(s)
- bele doce dame. Mere dieu aié de moi merci. merci. merci de ma chetiue d'ame [ref. final, st. 1]
- bele doce dame mere dieu merci [ref. final, st. 2]
- bele tres doce dame. Mere dieu merci [ref. final, st. 3]
- bele doce dame Mere dieu. [ref. final, st. 4]
- bele doce [ref. final, st. 5]
Music
Hosted Work: La Chasteé as nonains
| Title: |
[La Chasteé as nonains] |
| Authors: |
Gautier de Coinci |
| Edition: |
Tonio Nurmela, « Le sermon en vers de la Chasteé as nonains de Gautier de Coinci», Annales Academiæ scientiarum fennicæ, B: XXXVIII, 10 (Helsinki: Suomalainen tiedeakatemia, 1937) |
| Generic Descriptor: |
Sermon |
| Dating: |
1223-1227 |
| Primary Language: |
Langue d'oïl |
| Style of Discourse: |
Vers |
[Detailed View]
Refrain vdB 1276: Mal ait cil qui me maria.
Details
| Manuscript: |
F-Pn fr. 1530, fol. 189 vb |
| Singer: |
Aucun (citation) |
| Audience: |
Les nonnes |
| Function: |
Exemple |
| Circumstance: |
Commentaire sur les mal mariées |
| Succeeding Context: |
Dire ; Chansonette |
| Meter: |
A7 |
Refrain vdB 1375: Ne vos repentez mie de loiaument amer.
Details
| Manuscript: |
F-Pn fr. 1530, fol. 189 vb |
| Singer: |
L'auteur |
| Audience: |
Les nonnes |
| Function: |
Exemple |
| Circumstance: |
Commentaire sur le mariage au Christ |
| Preceeding Context: |
Dire (inclus dans le refrain) ; Chansonette |
| Meter: |
A'8B8 |
Reading Text(s)
- Por dieu ne uos repentez mie Ce dit de laiaument amer
8: In F-Pn fr. 1533, fol. 37 ra-239 va
| Title: |
[Miracles de Nostre-Dame] |
| Authors: |
Gautier de Coinci |
| Edition: |
Victor-Frédéric Kœnig, Les miracles de Nostre Dame par Gautier de Coincy (Genève: Droz, 1955-1970, 4 vols) |
| Generic Descriptor: |
Recueil de miracles de la Vierge |
| Dating: |
1223-1227 |
| Primary Language: |
Langue d'oïl |
| Style of Discourse: |
Vers |
[Detailed View]
Hosted Work: Hui matin a l'ajournee
| Title: |
Hvi matin a l'ains iornee |
| Authors: |
Gautier de Coinci |
| Generic Descriptor: |
Chanson à refrain |
| L Index: |
72-8 |
| MW Index: |
760, 1 |
| RS Index: |
491a |
| T Index (Motets): |
57-3a |
| T Index (Songs): |
283 |
| Lu Index: |
765 |
| Number of Parts: |
1 |
| Primary Language: |
Langue d'oïl |
| Style of Discourse: |
Vers |
| Number of Stanzas: |
6 |
| Other Data: |
St. I-VI |
[Detailed View]
Refrain vdB 343: Chascun lo qu'il l'aint et lot. O! O! N'i a tel dorenlot! Pour voir, tot a un mot, sache qui m'ot mar voit, mar ot qui lait Marie pour Marot.
Details
| Manuscript: |
F-Pn fr. 1533, fol. 139 va |
| Refrain Location: |
Fin de strophe |
| Singer: |
L'auteur |
| Meter: |
A3A4B1A6A6A4A4A8 |
Reading Text(s)
- Chascun lo qui l'aint et lot cor n'i a tel dorenlot pour uoir tout a vn mot sache qui m'ot mar uoit mar ot qui lait marie pour marot. [ref. final, st. 1]
- Chascun lo qui l'aint et lot. [ref. final, st. 2]
- Chascun lo. [ref. final, st. 3]
- Chascun lo. [ref. final, st. 4]
- Chascun lo. [ref. final, st. 5]
- chascun lo. [ref. final, st. 6]
Refrain vdB 1882: Dorenlot.
Details
| Manuscript: |
F-Pn fr. 1533, fol. 139 va |
| Refrain Location: |
Interne |
| Singer: |
L'auteur |
| Meter: |
A3 |
Reading Text(s)
- dorenlot [ref. interne, st. 1]
Hosted Work: D'une amour coie et serie
| Title: |
D'vne amor coie et seruie |
| Authors: |
Gautier de Coinci |
| Generic Descriptor: |
Chanson à refrain |
| L Index: |
72-8 |
| MW Index: |
968, 1 |
| RS Index: |
1212 |
| T Index (Songs): |
283 |
| Number of Parts: |
1 |
| Primary Language: |
Langue d'oïl |
| Style of Discourse: |
Vers |
| Number of Stanzas: |
5 |
[Detailed View]
Refrain vdB 1840: Vilainnes gens, vos ne les sentez mie, les douz malz que je sent.
Details
| Manuscript: |
F-Pn fr. 1533, fol. 139 ra |
| Refrain Location: |
Fin de strophe |
| Singer: |
L'auteur |
| Meter: |
A4B'6A6 |
Reading Text(s)
- vilaines genz uos ne les sentez mie les doz maus que ie sent. [ref. final, st. 1]
- vilaines genz uos. ne les sentez. [ref. final, st. 2]
- vilaines genz. [ref. final, st. 3]
- vilaines. [ref. final, st. 4]
- vilaines genz. [ref. final, st. 5]
Hosted Work: Esforcier m'estuet ma vois
| Title: |
Desforcier m'esteut ma uoiz |
| Authors: |
Gautier de Coinci |
| Generic Descriptor: |
Chanson à refrain |
| L Index: |
72-6 |
| MW Index: |
825, 1 |
| RS Index: |
1836 |
| T Index (Songs): |
1053 |
| Number of Parts: |
1 |
| Primary Language: |
Langue d'oïl |
| Style of Discourse: |
Vers |
| Number of Stanzas: |
5 |
| Other Data: |
St. I-V |
[Detailed View]
Refrain vdB 239: Bele douce dame, mere Dieu, aiés merci, merci, merci, merci, de ma chaitive d'ame.
Details
| Manuscript: |
F-Pn fr. 1533, fol. 40 va |
| Refrain Location: |
Fin de strophe |
| Singer: |
L'auteur |
| Meter: |
A'5B7A'5 |
Reading Text(s)
- bele douce dame mere deu dieu aiez merci de ma chetiue d'ame [ref. final, st. 1]
- bele douce dame mere deu aiés merci. [ref. final, st. 2]
- bele douce dame aiés merci. [ref. final, st. 3]
- mere dieu aiés merci. [ref. final, st. 4]
- bele douce dame mere dieu aiés merci merci. [ref. final, st. 5]
Hosted Work: La Chasteé as nonains
| Title: |
[La Chasteé as nonains] |
| Authors: |
Gautier de Coinci |
| Edition: |
Tonio Nurmela, « Le sermon en vers de la Chasteé as nonains de Gautier de Coinci», Annales Academiæ scientiarum fennicæ, B: XXXVIII, 10 (Helsinki: Suomalainen tiedeakatemia, 1937) |
| Generic Descriptor: |
Sermon |
| Dating: |
1223-1227 |
| Primary Language: |
Langue d'oïl |
| Style of Discourse: |
Vers |
[Detailed View]
Refrain vdB 1276: Mal ait cil qui me maria.
Details
| Manuscript: |
F-Pn fr. 1533, fol. 172 rb |
| Singer: |
Aucun (citation) |
| Audience: |
Les nonnes |
| Function: |
Exemple |
| Circumstance: |
Commentaire sur les mal mariées |
| Succeeding Context: |
Dire ; Chansonette |
| Meter: |
A8 |
Refrain vdB 1375: Ne vos repentez mie de loiaument amer.
Details
| Manuscript: |
F-Pn fr. 1533, fol. 172 rb |
| Singer: |
L'auteur |
| Audience: |
Les nonnes |
| Function: |
Exemple |
| Circumstance: |
Commentaire sur le mariage au Christ |
| Preceeding Context: |
Dire (inclus dans le refrain) ; Chansonette |
| Meter: |
A'8B8 |
Reading Text(s)
- Por dieu ne uos repentez mie Ce dit de loiaument amer
9: In F-Pn fr. 1536, fol. 2 ra-221 ra
| Title: |
[Miracles de Nostre-Dame] |
| Authors: |
Gautier de Coinci |
| Edition: |
Victor-Frédéric Kœnig, Les miracles de Nostre Dame par Gautier de Coincy (Genève: Droz, 1955-1970, 4 vols) |
| Generic Descriptor: |
Recueil de miracles de la Vierge |
| Dating: |
1223-1227 |
| Primary Language: |
Langue d'oïl |
| Style of Discourse: |
Vers |
| Other Data: |
Début du texte mutilé (disparition de la lettre ornée) |
[Detailed View]
Hosted Work: Hui matin a l'ajournee
| Title: |
Hvi matin a l'ajournee |
| Authors: |
Gautier de Coinci |
| Generic Descriptor: |
Chanson à refrain |
| L Index: |
72-8 |
| MW Index: |
760, 1 |
| RS Index: |
491a |
| T Index (Motets): |
57-3a |
| T Index (Songs): |
283 |
| Lu Index: |
765 |
| Number of Parts: |
1 |
| Primary Language: |
Langue d'oïl |
| Style of Discourse: |
Vers |
| Number of Stanzas: |
6 |
| Other Data: |
St. I-VI |
[Detailed View]
Refrain vdB 343: Chascun lo qu'il l'aint et lot. O! O! N'i a tel dorenlot! Pour voir, tot a un mot, sache qui m'ot mar voit, mar ot qui lait Marie pour Marot.
Details
| Manuscript: |
F-Pn fr. 1536, fol. 113 vb |
| Refrain Location: |
Fin de strophe |
| Singer: |
L'auteur |
| Musical Structure: |
ABCDEFGH |
| Meter: |
A3A4A2A6A5A4A4A8 |
Reading Text(s)
- cascuns lo k'il l'aint et lot. o. o. n'i a tel dorenlot. pour tout a un mot sache ki m'ot mar voit mar ot ki lait marie pour marot [ref. final, st. 1]
- Cascun lo [ref. final, st. 2]
- Cascun [ref. final, st. 3]
- Cascun lo k'il [ref. final, st. 4]
- cascun lo k'il [ref. final, st. 5]
- Cascun pri k'il l'aint et lot [ref. final, st. 6]
Music
Refrain vdB 1882: Dorenlot.
Details
| Manuscript: |
F-Pn fr. 1536, fol. 113 vb |
| Refrain Location: |
Interne |
| Singer: |
L'auteur |
| Musical Structure: |
A |
| Meter: |
A3 |
Reading Text(s)
- dorenlot. [ref. interne, st. 1]
Music
Hosted Work: D'une amour coie et serie
| Title: |
D'une amour coie et serie |
| Authors: |
Gautier de Coinci |
| Generic Descriptor: |
Chanson à refrain |
| L Index: |
72-8 |
| MW Index: |
968, 1 |
| RS Index: |
1212 |
| T Index (Songs): |
283 |
| Number of Parts: |
1 |
| Primary Language: |
Langue d'oïl |
| Style of Discourse: |
Vers |
| Number of Stanzas: |
5 |
[Detailed View]
Refrain vdB 1840: Vilainnes gens, vos ne les sentez mie, les douz malz que je sent.
Details
| Manuscript: |
F-Pn fr. 1536, fol. 113 rb |
| Refrain Location: |
Fin de strophe |
| Singer: |
L'auteur |
| Musical Structure: |
ABC |
| Meter: |
A4B'6A6 |
Reading Text(s)
- uilaines gens uous ne les sentés mie les dous maus ke ie sent. [ref. final, st. 1]
- Vilaines genz uous [ref. final, st. 2]
- vilaines [ref. final, st. 3]
- Vilaines gens [ref. final, st. 4]
- uilaines gens uous ne les sentés mie les dous maus ke jou sent [ref. final, st. 5]
Music
Hosted Work: Esforcier m'estuet ma vois
| Title: |
Reforchier m'estuet ma vois |
| Authors: |
Gautier de Coinci |
| Generic Descriptor: |
Chanson à refrain |
| L Index: |
72-6 |
| MW Index: |
825, 1 |
| RS Index: |
1836 |
| T Index (Songs): |
1053 |
| Number of Parts: |
1 |
| Primary Language: |
Langue d'oïl |
| Style of Discourse: |
Vers |
| Number of Stanzas: |
5 |
| Other Data: |
St. I-V |
[Detailed View]
Refrain vdB 239: Bele douce dame, mere Dieu, aiés merci, merci, merci, merci, de ma chaitive d'ame.
Details
| Manuscript: |
F-Pn fr. 1536, fol. 6 vb |
| Refrain Location: |
Fin de strophe |
| Singer: |
L'auteur |
| Musical Structure: |
ABCD |
| Meter: |
A'5B7B2A'5 |
Reading Text(s)
- bele douche dame Mere dix aiés merchi merchi de ma caitiue d'ame [ref. final, st. 1]
- bele douche dame Mere [ref. final, st. 2]
- bele douche dame Mere diu aiés [ref. final, st. 3]
- bele doche dame Mere diu [ref. final, st. 4]
- bele tres doche dame Mere diu [ref. final, st. 5]
Music
Hosted Work: La Chasteé as nonains
| Title: |
[La Chasteé as nonains] |
| Authors: |
Gautier de Coinci |
| Edition: |
Tonio Nurmela, « Le sermon en vers de la Chasteé as nonains de Gautier de Coinci», Annales Academiæ scientiarum fennicæ, B: XXXVIII, 10 (Helsinki: Suomalainen tiedeakatemia, 1937) |
| Generic Descriptor: |
Sermon |
| Dating: |
1223-1227 |
| Primary Language: |
Langue d'oïl |
| Style of Discourse: |
Vers |
[Detailed View]
Refrain vdB 1276: Mal ait cil qui me maria.
Details
| Manuscript: |
F-Pn fr. 1536, fol. 154 rb |
| Singer: |
Aucun (citation) |
| Audience: |
Les nonnes |
| Function: |
Exemple |
| Circumstance: |
Commentaire sur les mal mariées |
| Succeeding Context: |
Dire ; Chansonette |
| Meter: |
A8 |
Refrain vdB 1375: Ne vos repentez mie de loiaument amer.
Details
| Manuscript: |
F-Pn fr. 1536, fol. 154 va |
| Singer: |
L'auteur |
| Audience: |
Les nonnes |
| Function: |
Exemple |
| Circumstance: |
Commentaire sur le mariage au Christ |
| Preceeding Context: |
Dire (inclus dans le refrain) ; Chansonette |
| Meter: |
A'8B8 |
Reading Text(s)
- Pour dieu ne vous repentés mie Ce dist de loiaument amer
10: In F-Pn fr. 2163, fol. 3 ra-199 va
| Title: |
[Miracles de Nostre-Dame] |
| Authors: |
Gautier de Coinci |
| Edition: |
Victor-Frédéric Kœnig, Les miracles de Nostre Dame par Gautier de Coincy (Genève: Droz, 1955-1970, 4 vols) |
| Generic Descriptor: |
Recueil de miracles de la Vierge |
| Dating: |
1223-1227 |
| Primary Language: |
Langue d'oïl |
| Style of Discourse: |
Vers |
[Detailed View]
Hosted Work: La Chasteé as nonains
| Title: |
[La Chasteé as nonains] |
| Authors: |
Gautier de Coinci |
| Edition: |
Tonio Nurmela, « Le sermon en vers de la Chasteé as nonains de Gautier de Coinci», Annales Academiæ scientiarum fennicæ, B: XXXVIII, 10 (Helsinki: Suomalainen tiedeakatemia, 1937) |
| Generic Descriptor: |
Sermon |
| Dating: |
1223-1227 |
| Primary Language: |
Langue d'oïl |
| Style of Discourse: |
Vers |
[Detailed View]
Refrain vdB 1276: Mal ait cil qui me maria.
Details
| Manuscript: |
F-Pn fr. 2163, fol. 135 rb |
| Singer: |
Aucun (citation) |
| Audience: |
Les nonnes |
| Function: |
Exemple |
| Circumstance: |
Commentaire sur les mal mariées |
| Succeeding Context: |
Dire ; Chansonette |
| Meter: |
A7 |
Refrain vdB 1375: Ne vos repentez mie de loiaument amer.
Details
| Manuscript: |
F-Pn fr. 2163, fol. 135 rb |
| Singer: |
L'auteur |
| Audience: |
Les nonnes |
| Function: |
Exemple |
| Circumstance: |
Commentaire sur le mariage au Christ |
| Preceeding Context: |
Dire (inclus dans le refrain) ; Chansonette |
| Meter: |
A'8B8 |
Reading Text(s)
- Por dieu ne uos repentez mie Ce dit de loiaument amer
11: In F-Pn fr. 25532, fol. 7 ra-204 rb
| Title: |
[Miracles de Nostre-Dame] |
| Authors: |
Gautier de Coinci |
| Edition: |
Victor-Frédéric Kœnig, Les miracles de Nostre Dame par Gautier de Coincy (Genève: Droz, 1955-1970, 4 vols) |
| Generic Descriptor: |
Recueil de miracles de la Vierge |
| Dating: |
1223-1227 |
| Primary Language: |
Langue d'oïl |
| Style of Discourse: |
Vers |
[Detailed View]
Hosted Work: De sainte Leocade
| Title: |
De la sainte leocade |
| Authors: |
Gautier de Coinci |
| Generic Descriptor: |
Chanson à refrain |
| L Index: |
72-3 |
| MW Index: |
1275, 1 |
| RS Index: |
12 |
| T Index (Songs): |
47 |
| Number of Parts: |
2 |
| Primary Language: |
Langue d'oïl |
| Style of Discourse: |
Vers |
| Number of Stanzas: |
7 |
| Other Data: |
St. I-VII |
[Detailed View]
Refrain vdB 867: Hé, pucele sanz fiel, prie a ten ami douz qu'en la gloire dou ciel nos conduie et maint touz.
Details
| Manuscript: |
F-Pn fr. 25532, fol. 104 rb |
| Refrain Location: |
Fin de strophe |
| Singer: |
L'auteur |
| Musical Structure: |
ABCB' |
| Meter: |
A6B6A6B6 |
Reading Text(s)
- hé: pucele sanz fiel prie a ten ami douz que sa gloire dou ciel nos conduie et maint touz [ref. final, st. 1]
- Hé: pucele [ref. final, st. 2]
- Hé: pucele [ref. final, st. 3]
- Hé: pucele [ref. final, st. 4]
- Hé: pucele [ref. final, st. 5]
- Hé pucele [ref. final, st. 6]
- Hé: pucele [ref. final, st. 7]
Music
Hosted Work: Hui matin a l'ajournee
| Title: |
Hvi matin a l'aiournee |
| Authors: |
Gautier de Coinci |
| Generic Descriptor: |
Chanson à refrain |
| L Index: |
72-8 |
| MW Index: |
760, 1 |
| RS Index: |
491a |
| T Index (Motets): |
57-3a |
| T Index (Songs): |
283 |
| Lu Index: |
765 |
| Number of Parts: |
1 |
| Primary Language: |
Langue d'oïl |
| Style of Discourse: |
Vers |
| Number of Stanzas: |
6 |
| Other Data: |
St. I-VI |
[Detailed View]
Refrain vdB 343: Chascun lo qu'il l'aint et lot. O! O! N'i a tel dorenlot! Pour voir, tot a un mot, sache qui m'ot mar voit, mar ot qui lait Marie pour Marot.
Details
| Manuscript: |
F-Pn fr. 25532, fol. 108 rb |
| Refrain Location: |
Fin de strophe |
| Singer: |
L'auteur |
| Musical Structure: |
ABCDEFGH |
| Meter: |
A3A4A2A6A6A4A4A8 |
Reading Text(s)
- chascun lo. qui l'aint. et lot. o. o. n'i a tel dorenlot. pour uoir tout a vn mot. sache qui m'ot. mai voit mar ot. qui laist marie pour marot. [ref. final, st. 1]
- chascun lo. [ref. final, st. 2]
- chascun lo [ref. final, st. 3]
- chascun lo. [ref. final, st. 4]
- Chascun lo. [ref. final, st. 5]
- chascun lo. [ref. final, st. 6]
Music
Refrain vdB 1882: Dorenlot.
Details
| Manuscript: |
F-Pn fr. 25532, fol. 108 va |
| Refrain Location: |
Interne |
| Singer: |
L'auteur |
| Musical Structure: |
A |
| Meter: |
A3 |
Reading Text(s)
- dorenlot. [ref. interne, st. 1]
Music
Hosted Work: Ja pour iver, pour noif ne pour gelee
| Title: |
Ja pour juer ne pour noif ne pour jalee |
| Authors: |
Gautier de Coinci |
| Generic Descriptor: |
Chanson avec des refrains |
| L Index: |
72-9 |
| MW Index: |
674, 6 |
| RS Index: |
520 |
| T Index (Songs): |
852 |
| Number of Parts: |
1 |
| Primary Language: |
Langue d'oïl |
| Style of Discourse: |
Vers |
| Number of Stanzas: |
7 |
| Other Data: |
St. I-VII |
[Detailed View]
Refrain vdB 387: Cui lairai ge mes amors, amie, s'a vos non?
Details
| Manuscript: |
F-Pn fr. 25532, fol. 109 rb |
| Refrain Location: |
Fin de strophe |
| Singer: |
L'auteur |
| Musical Structure: |
AB |
| Meter: |
A7B6 |
Reading Text(s)
- Qui donrai ie mes amors mere dieu s'a vos non. [ref. final, st. 7]
Music
Refrain vdB 599: Doce amie, car m'amés, ja ne proi je se vos non.
Details
| Manuscript: |
F-Pn fr. 25532, fol. 109 rb |
| Refrain Location: |
Fin de strophe |
| Singer: |
L'auteur |
| Musical Structure: |
AB |
| Meter: |
A7B7 |
Reading Text(s)
- Douce dame car m'amez. Ja ne pri ie se vos non. [ref. final, st. 6]
Music
Refrain vdB 1506: Pour Dieu, trahez vos en la, qui n'amez mie.
Details
| Manuscript: |
F-Pn fr. 25532, fol. 109 ra |
| Refrain Location: |
Fin de strophe |
| Singer: |
L'auteur |
| Musical Structure: |
AB |
| Meter: |
A7B'5 (st. III) ; A5B'4 (st. IV) |
Reading Text(s)
- Pour dieu traez vos en la car vos n'amez mie [ref. final, st. 3]
- pour dieu traez vos qui n'amez mie. [ref. final, st. 4]
Music
Refrain vdB 1790: Toutes les eures que je pens a li en cuit je mieuz valoir, en doi je mieuz valoir.
Details
| Manuscript: |
F-Pn fr. 25532, fol. 109 ra |
| Refrain Location: |
Fin de strophe |
| Singer: |
L'auteur |
| Musical Structure: |
ABB' |
| Meter: |
A10B7B7 |
Reading Text(s)
- Toutes les eures que je pens a li en cuit. ie mieuz valoir. en doi ie miex valoir. [ref. final, st. 5]
Music
Refrain vdB 1865: Vos ne sentez mie les maus d'amer, si com ge faz.
Details
| Manuscript: |
F-Pn fr. 25532, fol. 108 va |
| Refrain Location: |
Fin de strophe |
| Singer: |
L'auteur |
| Musical Structure: |
AB |
| Meter: |
A11B5 |
Reading Text(s)
- vos ne sentez mie les douz maus d'amer ausi com ie faz. [ref. final, st. 1]
- vos ne sentez mie [ref. final, st. 2]
- vos ne sentez [ref. final, st. 3]
Music
Hosted Work: Esforcier m'estuet ma vois
| Title: |
Esforcier m'estuet ma uoiz |
| Authors: |
Gautier de Coinci |
| Generic Descriptor: |
Chanson à refrain |
| L Index: |
72-6 |
| MW Index: |
825, 1 |
| RS Index: |
1836 |
| T Index (Songs): |
1053 |
| Number of Parts: |
1 |
| Primary Language: |
Langue d'oïl |
| Style of Discourse: |
Vers |
| Number of Stanzas: |
5 |
| Other Data: |
St. I-V |
[Detailed View]
Refrain vdB 239: Bele douce dame, mere Dieu, aiés merci, merci, merci, merci, de ma chaitive d'ame.
Details
| Manuscript: |
F-Pn fr. 25532, fol. 3 ra |
| Refrain Location: |
Fin de strophe |
| Singer: |
L'auteur |
| Musical Structure: |
ABCD |
| Meter: |
A'5B7B2A'5 |
Reading Text(s)
- bele douce dame mere dieu merci merci de ma chaitiue d'ame. [ref. final, st. 1]
- bele douce dame meire dieu aiez merci. [ref. final, st. 2]
- bele douce dame mere [ref. final, st. 3]
- bele douce dame. mere. [ref. final, st. 4]
- bele tres douce dame. merci. [ref. final, st. 5]
Music
Hosted Work: La Chasteé as nonains
| Title: |
[La Chasteé as nonains] |
| Authors: |
Gautier de Coinci |
| Edition: |
Tonio Nurmela, « Le sermon en vers de la Chasteé as nonains de Gautier de Coinci», Annales Academiæ scientiarum fennicæ, B: XXXVIII, 10 (Helsinki: Suomalainen tiedeakatemia, 1937) |
| Generic Descriptor: |
Sermon |
| Dating: |
1223-1227 |
| Primary Language: |
Langue d'oïl |
| Style of Discourse: |
Vers |
[Detailed View]
Refrain vdB 1276: Mal ait cil qui me maria.
Details
| Manuscript: |
F-Pn fr. 25532, fol. 141 rb |
| Singer: |
Aucun (citation) |
| Audience: |
Les nonnes |
| Function: |
Exemple |
| Circumstance: |
Commentaire sur les mal mariées |
| Succeeding Context: |
Dire ; Chansonette |
| Meter: |
A8 |
Refrain vdB 1375: Ne vos repentez mie de loiaument amer.
Details
| Manuscript: |
F-Pn fr. 25532, fol. 141 va |
| Singer: |
L'auteur |
| Audience: |
Les nonnes |
| Function: |
Exemple |
| Circumstance: |
Commentaire sur le mariage au Christ |
| Preceeding Context: |
Dire (inclus dans le refrain) ; Chansonette |
| Meter: |
A'8B8 |
Reading Text(s)
- Pour dieu ne vos repentez mie Ce dist de loiaument amer
12: In F-Pn nouv. acq. fr. 6295
| Title: |
[Miracles de Nostre-Dame] |
| Authors: |
Gautier de Coinci |
| Edition: |
Victor-Frédéric Kœnig, Les miracles de Nostre Dame par Gautier de Coincy (Genève: Droz, 1955-1970, 4 vols) |
| Generic Descriptor: |
Recueil de miracles de la Vierge |
| Dating: |
1223-1227 |
| Primary Language: |
Langue d'oïl |
| Style of Discourse: |
Vers |
[Detailed View]
Hosted Work: D'une amour coie et serie
| Title: |
D'une amour coie et serie |
| Authors: |
Gautier de Coinci |
| Generic Descriptor: |
Chanson à refrain |
| L Index: |
72-8 |
| MW Index: |
968, 1 |
| RS Index: |
1212 |
| T Index (Songs): |
283 |
| Number of Parts: |
1 |
| Primary Language: |
Langue d'oïl |
| Style of Discourse: |
Vers |
| Number of Stanzas: |
5 |
[Detailed View]
Refrain vdB 1840: Vilainnes gens, vos ne les sentez mie, les douz malz que je sent.
Details
| Manuscript: |
F-Pn nouv. acq. fr. 6295, fol. 167 rb |
| Refrain Location: |
Fin de strophe |
| Singer: |
L'auteur |
| Meter: |
A4B'6A6 |
| Other Refrain Data: |
Refrain st. V manquant |
Reading Text(s)
- vilaines gens voz ne les sentés mie les doz maux que ie sent. [ref. final, st. 1]
- vilaines gens [ref. final, st. 2]
- vilaines gens. [ref. final, st. 3]
- vilaines gens. [ref. final, st. 4]
13: In F-Pn fr. 23111, fol. 256 vb-293 va
| Title: |
[Miracles de Nostre-Dame] |
| Authors: |
Gautier de Coinci |
| Edition: |
Victor-Frédéric Kœnig, Les miracles de Nostre Dame par Gautier de Coincy (Genève: Droz, 1955-1970, 4 vols) |
| Generic Descriptor: |
Recueil de miracles de la Vierge |
| Dating: |
1223-1227 |
| Primary Language: |
Langue d'oïl |
| Style of Discourse: |
Vers |
| Other Data: |
Texte fragmentaire, lacunaire du début et de la fin |
[Detailed View]
Hosted Work: La Chasteé as nonains
| Title: |
[La Chasteé as nonains] |
| Authors: |
Gautier de Coinci |
| Edition: |
Tonio Nurmela, « Le sermon en vers de la Chasteé as nonains de Gautier de Coinci», Annales Academiæ scientiarum fennicæ, B: XXXVIII, 10 (Helsinki: Suomalainen tiedeakatemia, 1937) |
| Generic Descriptor: |
Sermon |
| Dating: |
1223-1227 |
| Primary Language: |
Langue d'oïl |
| Style of Discourse: |
Vers |
[Detailed View]
Refrain vdB 1276: Mal ait cil qui me maria.
Details
| Manuscript: |
F-Pn fr. 23111, fol. 290 rb |
| Singer: |
Aucun (citation) |
| Audience: |
Les nonnes |
| Function: |
Exemple |
| Circumstance: |
Commentaire sur les mal mariées |
| Succeeding Context: |
Dire ; Chansonette |
| Meter: |
A8 |
Refrain vdB 1375: Ne vos repentez mie de loiaument amer.
Details
| Manuscript: |
F-Pn fr. 23111, fol. 290 rb |
| Singer: |
L'auteur |
| Audience: |
Les nonnes |
| Function: |
Exemple |
| Circumstance: |
Commentaire sur le mariage au Christ |
| Preceeding Context: |
Dire (inclus dans le refrain) ; Chansonette |
| Meter: |
A'8B8 |
Reading Text(s)
- Por dieu ne uos repentez mie Ce dit de loiaument amer
14: In F-Pn fr. 2193, fol. 12 va-126 va
| Title: |
[Miracles de Nostre-Dame] |
| Authors: |
Gautier de Coinci |
| Edition: |
Victor-Frédéric Kœnig, Les miracles de Nostre Dame par Gautier de Coincy (Genève: Droz, 1955-1970, 4 vols) |
| Generic Descriptor: |
Recueil de miracles de la Vierge |
| Dating: |
1223-1227 |
| Primary Language: |
Langue d'oïl |
| Style of Discourse: |
Vers |
| Other Data: |
Texte lacunaire du début |
[Detailed View]
Hosted Work: Hui matin a l'ajournee
| Title: |
Hvi matin a l'aiournee |
| Authors: |
Gautier de Coinci |
| Generic Descriptor: |
Chanson à refrain |
| L Index: |
72-8 |
| MW Index: |
760, 1 |
| RS Index: |
491a |
| T Index (Motets): |
57-3a |
| T Index (Songs): |
283 |
| Lu Index: |
765 |
| Number of Parts: |
1 |
| Primary Language: |
Langue d'oïl |
| Style of Discourse: |
Vers |
| Number of Stanzas: |
6 |
| Other Data: |
St. I-VI |
[Detailed View]
Refrain vdB 343: Chascun lo qu'il l'aint et lot. O! O! N'i a tel dorenlot! Pour voir, tot a un mot, sache qui m'ot mar voit, mar ot qui lait Marie pour Marot.
Details
| Manuscript: |
F-Pn fr. 2193, fol. 16 vb |
| Other Manuscript Data: |
Musique intranscrivable |
| Refrain Location: |
Fin de strophe |
| Singer: |
L'auteur |
| Meter: |
A3A4B2A6A6A4A4A8 |
Reading Text(s)
- Chascun lo qu'il l'aint et lot . c. c. n'i a tel dorenlot pour voir tout a vn mot. Sache que mout mar voit mar ot qui lait. marie pour marot. [ref. final, st. 1]
- Chascun lo qu'il l'aint et lot et cetera. [ref. final, st. 2]
- Chascun lo qu'il l'aint et lot. [ref. final, st. 3]
- Chascun lo qu'il l'aint. [ref. final, st. 4]
- Chascuns. [ref. final, st. 5]
- Chascun lo qu'il l'aint et lot. [ref. final, st. 6]
Refrain vdB 1882: Dorenlot.
Details
| Manuscript: |
F-Pn fr. 2193, fol. 16 vb |
| Other Manuscript Data: |
Musique intranscrivable |
| Refrain Location: |
Interne |
| Singer: |
L'auteur |
| Meter: |
A3 |
Reading Text(s)
- dorenlot [ref. interne, st. 1]
Hosted Work: D'une amour coie et serie
| Title: |
D'une amour coie et serie |
| Authors: |
Gautier de Coinci |
| Generic Descriptor: |
Chanson à refrain |
| L Index: |
72-8 |
| MW Index: |
968, 1 |
| RS Index: |
1212 |
| T Index (Songs): |
283 |
| Number of Parts: |
1 |
| Primary Language: |
Langue d'oïl |
| Style of Discourse: |
Vers |
| Number of Stanzas: |
5 |
[Detailed View]
Refrain vdB 1840: Vilainnes gens, vos ne les sentez mie, les douz malz que je sent.
Details
| Manuscript: |
F-Pn fr. 2193, fol. 146 ra |
| Other Manuscript Data: |
Musique intranscrivable |
| Refrain Location: |
Fin de strophe |
| Singer: |
L'auteur |
| Meter: |
A4B'5A6 |
Reading Text(s)
- vilaines gens vous ne les sens mie les dous maus que ie sench. [ref. final, st. 1]
- vilaines gens. [ref. final, st. 2]
- vilaines gens. [ref. final, st. 3]
- vilaines gens vous. [ref. final, st. 4]
- vilaines gens vous ne les sentés. [ref. final, st. 5]
Hosted Work: La Chasteé as nonains
| Title: |
[La Chasteé as nonains] |
| Authors: |
Gautier de Coinci |
| Edition: |
Tonio Nurmela, « Le sermon en vers de la Chasteé as nonains de Gautier de Coinci», Annales Academiæ scientiarum fennicæ, B: XXXVIII, 10 (Helsinki: Suomalainen tiedeakatemia, 1937) |
| Generic Descriptor: |
Sermon |
| Dating: |
1223-1227 |
| Primary Language: |
Langue d'oïl |
| Style of Discourse: |
Vers |
[Detailed View]
Refrain vdB 1276: Mal ait cil qui me maria.
Details
| Manuscript: |
F-Pn fr. 2193, fol. 52 va |
| Singer: |
Aucun (citation) |
| Audience: |
Les nonnes |
| Function: |
Exemple |
| Circumstance: |
Commentaire sur les mal mariées |
| Succeeding Context: |
Dire ; Chansonette |
| Meter: |
A7 |
Refrain vdB 1375: Ne vos repentez mie de loiaument amer.
Details
| Manuscript: |
F-Pn fr. 2193, fol. 52 vb |
| Singer: |
L'auteur |
| Audience: |
Les nonnes |
| Function: |
Exemple |
| Circumstance: |
Commentaire sur le mariage au Christ |
| Preceeding Context: |
Dire (inclus dans le refrain) ; Chansonette |
| Meter: |
A'8B8 |
Reading Text(s)
- Pour dieu ne vous repentés mie Che dist de loiaument amer
15: In F-Pn fr. 24300, fol. 83 rb-121 ra
| Title: |
[Miracles de Nostre-Dame] |
| Authors: |
Gautier de Coinci |
| Edition: |
Victor-Frédéric Kœnig, Les miracles de Nostre Dame par Gautier de Coincy (Genève: Droz, 1955-1970, 4 vols) |
| Generic Descriptor: |
Recueil de miracles de la Vierge |
| Dating: |
1223-1227 |
| Primary Language: |
Langue d'oïl |
| Style of Discourse: |
Vers |
| Other Data: |
Texte lacunaire du début et de la fin |
[Detailed View]
Hosted Work: La Chasteé as nonains
| Title: |
[La Chasteé as nonains] |
| Authors: |
Gautier de Coinci |
| Edition: |
Tonio Nurmela, « Le sermon en vers de la Chasteé as nonains de Gautier de Coinci», Annales Academiæ scientiarum fennicæ, B: XXXVIII, 10 (Helsinki: Suomalainen tiedeakatemia, 1937) |
| Generic Descriptor: |
Sermon |
| Dating: |
1223-1227 |
| Primary Language: |
Langue d'oïl |
| Style of Discourse: |
Vers |
[Detailed View]
Refrain vdB 1276: Mal ait cil qui me maria.
Details
| Manuscript: |
F-Pn fr. 24300, fol. 120 ra |
| Singer: |
Aucun (citation) |
| Audience: |
Les nonnes |
| Function: |
Exemple |
| Circumstance: |
Commentaire sur les mal mariées |
| Succeeding Context: |
Dire ; Chansonette |
| Meter: |
A8 |
Refrain vdB 1375: Ne vos repentez mie de loiaument amer.
Details
| Manuscript: |
F-Pn fr. 24300, fol. 120 va |
| Singer: |
L'auteur |
| Audience: |
Les nonnes |
| Function: |
Exemple |
| Circumstance: |
Commentaire sur le mariage au Christ |
| Preceeding Context: |
Dire (inclus dans le refrain) ; Chansonette |
| Meter: |
A7A8 |
Reading Text(s)
- Pour dieu ne uous repentez Ce dit de loiaument amer
16: In F-Pn fr. 22928, fol. 36 ra-265 rb
| Title: |
[Miracles de Nostre-Dame] |
| Authors: |
Gautier de Coinci |
| Edition: |
Victor-Frédéric Kœnig, Les miracles de Nostre Dame par Gautier de Coincy (Genève: Droz, 1955-1970, 4 vols) |
| Generic Descriptor: |
Recueil de miracles de la Vierge |
| Dating: |
1223-1227 |
| Primary Language: |
Langue d'oïl |
| Style of Discourse: |
Vers |
[Detailed View]
Hosted Work: De sainte Leocade
| Title: |
De sainte leochade |
| Authors: |
Gautier de Coinci |
| Generic Descriptor: |
Chanson à refrain |
| L Index: |
72-3 |
| MW Index: |
1275, 1 |
| RS Index: |
12 |
| T Index (Songs): |
47 |
| Number of Parts: |
1 |
| Primary Language: |
Langue d'oïl |
| Style of Discourse: |
Vers |
| Number of Stanzas: |
7 |
| Other Data: |
St. I (lacunaire) |
[Detailed View]
Refrain vdB 867: Hé, pucele sanz fiel, prie a ten ami douz qu'en la gloire dou ciel nos conduie et maint touz.
Details
| Manuscript: |
[F-Pn fr. 22928], fol. 160 ra |
| Other Manuscript Data: |
Manuscrit lacunaire |
| Refrain Location: |
Fin de strophe |
| Singer: |
L'auteur |
| Other Refrain Data: |
Refrain manquant |
Hosted Work: Hui matin a l'ajournee
| Title: |
Hvi matin a l'aiornee |
| Authors: |
Gautier de Coinci |
| Generic Descriptor: |
Chanson à refrain |
| L Index: |
72-8 |
| MW Index: |
760, 1 |
| RS Index: |
491a |
| T Index (Motets): |
57-3a |
| T Index (Songs): |
283 |
| Lu Index: |
765 |
| Number of Parts: |
1 |
| Primary Language: |
Langue d'oïl |
| Style of Discourse: |
Vers |
| Number of Stanzas: |
6 |
| Other Data: |
St. I-VI |
[Detailed View]
Refrain vdB 343: Chascun lo qu'il l'aint et lot. O! O! N'i a tel dorenlot! Pour voir, tot a un mot, sache qui m'ot mar voit, mar ot qui lait Marie pour Marot.
Details
| Manuscript: |
F-Pn fr. 22928, fol. 158 rb |
| Refrain Location: |
Fin de strophe |
| Singer: |
L'auteur |
| Musical Structure: |
ABCDEC'FGH |
| Meter: |
A3A4B2A6A5A4A5A8 |
Reading Text(s)
- chascun lo qu'il l'aint. et lot. o v i n'i a tel dorenlot. pour tout a vn mot sache qui mot mar uoit et mar ot qui lait marie pour marot [ref. final, st. 1]
- Chascun lo. [ref. final, st. 2]
- Chascun lo. [ref. final, st. 3]
- Chascun lo [ref. final, st. 4]
- chascun lo [ref. final, st. 5]
- Chascun lo qui l'aint et lot [ref. final, st. 6]
Music
Refrain vdB 1882: Dorenlot.
Details
| Manuscript: |
F-Pn fr. 22928, fol. 158 rb |
| Refrain Location: |
Interne |
| Singer: |
L'auteur |
| Meter: |
A3 |
Reading Text(s)
- dorenlot. [ref. interne, st. 1]
Hosted Work: Ja pour iver, pour noif ne pour gelee
| Title: |
Ja pour yuer pour noif ne pour gelee |
| Authors: |
Gautier de Coinci |
| Generic Descriptor: |
Chanson avec des refrains |
| L Index: |
72-9 |
| MW Index: |
674, 6 |
| RS Index: |
520 |
| T Index (Songs): |
852 |
| Number of Parts: |
1 |
| Primary Language: |
Langue d'oïl |
| Style of Discourse: |
Vers |
| Number of Stanzas: |
7 |
| Other Data: |
St. I-V |
[Detailed View]
Refrain vdB 387: Cui lairai ge mes amors, amie, s'a vos non?
Details
| Manuscript: |
[F-Pn fr. 22928], fol. 159 ra |
| Refrain Location: |
Fin de strophe |
| Singer: |
L'auteur |
| Other Refrain Data: |
St. et refrain manquants |
Refrain vdB 599: Doce amie, car m'amés, ja ne proi je se vos non.
Details
| Manuscript: |
[F-Pn fr. 22928], fol. 159 ra |
| Refrain Location: |
Fin de strophe |
| Singer: |
L'auteur |
| Other Refrain Data: |
St. et refrain manquants |
Refrain vdB 1506: Pour Dieu, trahez vos en la, qui n'amez mie.
Details
| Manuscript: |
[F-Pn fr. 22928], fol. 158 vb |
| Refrain Location: |
Fin de strophe |
| Singer: |
L'auteur |
| Other Refrain Data: |
Refrain manquant, remplacé par le début de vdB 1865 |
Refrain vdB 1790: Toutes les eures que je pens a li en cuit je mieuz valoir, en doi je mieuz valoir.
Details
| Manuscript: |
[F-Pn fr. 22928], fol. 159 ra |
| Refrain Location: |
Fin de strophe |
| Singer: |
L'auteur |
| Other Refrain Data: |
Refrain manquant |
Refrain vdB 1865: Vos ne sentez mie les maus d'amer, si com ge faz.
Details
| Manuscript: |
F-Pn fr. 22928, fol. 158 va |
| Refrain Location: |
Fin de strophe |
| Singer: |
L'auteur |
| Musical Structure: |
AB |
| Meter: |
A11B6 |
Reading Text(s)
- vous ne sentez mie les dous maus d'amer ausi comme ie fas. [ref. final, st. 1]
- Vous ne sentez. [ref. final, st. 2]
- Vous ne sentez. [ref. final, st. 3]
Music
Hosted Work: D'une amour coie et serie
| Title: |
Une amor coie et serie |
| Authors: |
Gautier de Coinci |
| Generic Descriptor: |
Chanson à refrain |
| L Index: |
72-8 |
| MW Index: |
968, 1 |
| RS Index: |
1212 |
| T Index (Songs): |
283 |
| Number of Parts: |
1 |
| Primary Language: |
Langue d'oïl |
| Style of Discourse: |
Vers |
| Number of Stanzas: |
5 |
[Detailed View]
Refrain vdB 1840: Vilainnes gens, vos ne les sentez mie, les douz malz que je sent.
Details
| Manuscript: |
F-Pn fr. 22928, fol. 158 ra |
| Refrain Location: |
Fin de strophe |
| Singer: |
L'auteur |
| Musical Structure: |
ABC |
| Meter: |
A4B'6A6 (st. I) ; A4B'5A6 (st. V) |
Reading Text(s)
- Vilainnes gens vous ne les sentez mie les dous maus que ie sent [ref. final, st. 1]
- Vilainnes gens. [ref. final, st. 2]
- Vilainnes gens. [ref. final, st. 3]
- Vilainnes gens. [ref. final, st. 4]
- Vilainnes gens vous ne sentez mie les doz maus que ie sent [ref. final, st. 5]
Music
Hosted Work: Esforcier m'estuet ma vois
| Title: |
Efforcier m'estuet ma uoiz |
| Authors: |
Gautier de Coinci |
| Generic Descriptor: |
Chanson à refrain |
| L Index: |
72-6 |
| MW Index: |
825, 1 |
| RS Index: |
1836 |
| T Index (Songs): |
1053 |
| Number of Parts: |
1 |
| Primary Language: |
Langue d'oïl |
| Style of Discourse: |
Vers |
| Number of Stanzas: |
5 |
| Other Data: |
St. I-V |
[Detailed View]
Refrain vdB 239: Bele douce dame, mere Dieu, aiés merci, merci, merci, merci, de ma chaitive d'ame.
Details
| Manuscript: |
F-Pn fr. 22928, fol. 40 vb |
| Refrain Location: |
Fin de strophe |
| Singer: |
L'auteur |
| Musical Structure: |
ABCD |
| Meter: |
A'5B7B4A'5 |
Reading Text(s)
- bele douce dame mere dieu aiés. merci. merci. merci. de ma chaitiue d'ame [ref. final, st. 1]
- bele dame mere dieu aiez merci. [ref. final, st. 2]
- bele douce dame mere. [ref. final, st. 3]
- bele douce dame mere dieu. [ref. final, st. 4]
- bele douce dame mere dieu aiés merci. merci. merci. [ref. final, st. 5]
Music
Hosted Work: La Chasteé as nonains
| Title: |
[La Chasteé as nonains] |
| Authors: |
Gautier de Coinci |
| Edition: |
Tonio Nurmela, « Le sermon en vers de la Chasteé as nonains de Gautier de Coinci», Annales Academiæ scientiarum fennicæ, B: XXXVIII, 10 (Helsinki: Suomalainen tiedeakatemia, 1937) |
| Generic Descriptor: |
Sermon |
| Dating: |
1223-1227 |
| Primary Language: |
Langue d'oïl |
| Style of Discourse: |
Vers |
[Detailed View]
Refrain vdB 1276: Mal ait cil qui me maria.
Details
| Manuscript: |
F-Pn fr. 22928, fol. 194 ra |
| Singer: |
Aucun (citation) |
| Audience: |
Les nonnes |
| Function: |
Exemple |
| Circumstance: |
Commentaire sur les mal mariées |
| Succeeding Context: |
Dire ; Chansonette |
| Meter: |
A8 |
17: In I-Rvat Pal. lat. 1969
| Title: |
[Miracles de Nostre-Dame] |
| Authors: |
Gautier de Coinci |
| Edition: |
Victor-Frédéric Kœnig, Les miracles de Nostre Dame par Gautier de Coincy (Genève: Droz, 1955-1970, 4 vols) |
| Generic Descriptor: |
Recueil de miracles de la Vierge |
| Dating: |
1223-1227 |
| Primary Language: |
Langue d'oïl |
| Style of Discourse: |
Vers |
[Detailed View]
Hosted Work: De sainte Leocade
| Title: |
De sainte leocade |
| Authors: |
Gautier de Coinci |
| Generic Descriptor: |
Chanson à refrain |
| L Index: |
72-3 |
| MW Index: |
1275, 1 |
| RS Index: |
12 |
| T Index (Songs): |
47 |
| Number of Parts: |
1 |
| Primary Language: |
Langue d'oïl |
| Style of Discourse: |
Vers |
| Number of Stanzas: |
7 |
| Other Data: |
St. I-VII |
[Detailed View]
Refrain vdB 867: Hé, pucele sanz fiel, prie a ten ami douz qu'en la gloire dou ciel nos conduie et maint touz.
Details
| Manuscript: |
I-Rvat Pal. lat. 1969, fol. 99 rb |
| Refrain Location: |
Fin de strophe |
| Singer: |
L'auteur |
| Meter: |
A6B6A6B6 |
| Other Refrain Data: |
Refrains st. II-VII manquants |
Reading Text(s)
- Et puceille sanz fiel prie a ton ami dolz qu'an la gloire dieu nos conduit et maint touz [ref. final, st. 1]
Hosted Work: Hui matin a l'ajournee
| Title: |
Hui matin a l'aiornee |
| Authors: |
Gautier de Coinci |
| Generic Descriptor: |
Chanson à refrain |
| L Index: |
72-8 |
| MW Index: |
760, 1 |
| RS Index: |
491a |
| T Index (Motets): |
57-3a |
| T Index (Songs): |
283 |
| Lu Index: |
765 |
| Number of Parts: |
1 |
| Primary Language: |
Langue d'oïl |
| Style of Discourse: |
Vers |
| Number of Stanzas: |
6 |
| Other Data: |
St. I-VI |
[Detailed View]
Refrain vdB 343: Chascun lo qu'il l'aint et lot. O! O! N'i a tel dorenlot! Pour voir, tot a un mot, sache qui m'ot mar voit, mar ot qui lait Marie pour Marot.
Details
| Manuscript: |
I-Rvat Pal. lat. 1969, fol. 103 ra |
| Refrain Location: |
Fin de strophe |
| Singer: |
L'auteur |
| Meter: |
A3A4A2A6A6A4A4A8 |
Reading Text(s)
- chascun lou qu'il l'aint et lout. O. O. n'i a tel dorenlot pour vouoir tout a .0. mout sache qui m'out mar uoit mar out qui lait marie pour marot [ref. final, st. 1]
- chacun lou qu'il [ref. final, st. 2]
- Chascun lou qu'il l'aint [ref. final, st. 3]
- Chascun lou qu'il l'aint et lot [ref. final, st. 4]
- Chascun lou qu'il l'aint et lout [ref. final, st. 5]
- Chascun lou qu'il l'aint et lout [ref. final, st. 6]
Refrain vdB 1882: Dorenlot.
Details
| Manuscript: |
I-Rvat Pal. lat. 1969, fol. 103 ra |
| Refrain Location: |
Interne |
| Singer: |
L'auteur |
| Meter: |
A3 |
Reading Text(s)
- dorenlot [ref. interne, st. 1]
Hosted Work: Ja pour iver, pour noif ne pour gelee
| Title: |
Ia pour iuer pour noif ne pour gelee |
| Authors: |
Gautier de Coinci |
| Generic Descriptor: |
Chanson avec des refrains |
| L Index: |
72-9 |
| MW Index: |
674, 6 |
| RS Index: |
520 |
| T Index (Songs): |
852 |
| Number of Parts: |
1 |
| Primary Language: |
Langue d'oïl |
| Style of Discourse: |
Vers |
| Number of Stanzas: |
7 |
| Other Data: |
St. I-VII |
[Detailed View]
Refrain vdB 387: Cui lairai ge mes amors, amie, s'a vos non?
Details
| Manuscript: |
I-Rvat Pal. lat. 1969, fol. 104 va |
| Refrain Location: |
Fin de strophe |
| Singer: |
L'auteur |
| Meter: |
A7B6 |
Reading Text(s)
- Hui donrai ie mes amors mere dié s'a uos non [ref. final, st. 7]
Refrain vdB 599: Doce amie, car m'amés, ja ne proi je se vos non.
Details
| Manuscript: |
I-Rvat Pal. lat. 1969, fol. 104 rb |
| Refrain Location: |
Fin de strophe |
| Singer: |
L'auteur |
| Meter: |
A7B6 |
Reading Text(s)
- Douce dame quar m'amez ia ne pri se uos non [ref. final, st. 6]
Refrain vdB 1506: Pour Dieu, trahez vos en la, qui n'amez mie.
Details
| Manuscript: |
I-Rvat Pal. lat. 1969, fol. 103 vb |
| Refrain Location: |
Fin de strophe |
| Singer: |
L'auteur |
| Meter: |
A7B'5 (st. III) ; A7B'4 (st. IV) |
Reading Text(s)
- Pou dieu traiez vos en la vos qui n'amez mie [ref. final, st. 3]
- pour dieu traiez vos en la qui n'amez mie [ref. final, st. 4]
Refrain vdB 1790: Toutes les eures que je pens a li en cuit je mieuz valoir, en doi je mieuz valoir.
Details
| Manuscript: |
I-Rvat Pal. lat. 1969, fol. 104 rb |
| Refrain Location: |
Fin de strophe |
| Singer: |
L'auteur |
| Meter: |
A10B7B7 |
Reading Text(s)
- Toutes les eures que ie pens a li en cuit ie miaus ualoir en doi ie miaus ualoir [ref. final, st. 5]
Refrain vdB 1865: Vos ne sentez mie les maus d'amer, si com ge faz.
Details
| Manuscript: |
I-Rvat Pal. lat. 1969, fol. 104 ra |
| Refrain Location: |
Fin de strophe |
| Singer: |
L'auteur |
| Meter: |
A11B5 |
Reading Text(s)
- vos ne santez mie les doulz maus d'amer ausint com ie fais [ref. final, st. 1]
- vos ne santez mie [ref. final, st. 2]
Hosted Work: D'une amour coie et serie
| Title: |
D'une amor coie et serie |
| Authors: |
Gautier de Coinci |
| Generic Descriptor: |
Chanson à refrain |
| L Index: |
72-8 |
| MW Index: |
968, 1 |
| RS Index: |
1212 |
| T Index (Songs): |
283 |
| Number of Parts: |
1 |
| Primary Language: |
Langue d'oïl |
| Style of Discourse: |
Vers |
| Number of Stanzas: |
5 |
[Detailed View]
Refrain vdB 1840: Vilainnes gens, vos ne les sentez mie, les douz malz que je sent.
Details
| Manuscript: |
I-Rvat Pal. lat. 1969, fol. 102 va |
| Refrain Location: |
Fin de strophe |
| Singer: |
L'auteur |
| Meter: |
A4B'6A6 |
Reading Text(s)
- Vilainnes gens vos ne les santez mie les doul maus que je sant [ref. final, st. 1]
- Vilainnes genz [ref. final, st. 2]
- Vilainnes gens [ref. final, st. 3]
- vilai [ref. final, st. 4]
- vilainnes gens [ref. final, st. 5]
Hosted Work: La Chasteé as nonains
| Title: |
[La Chasteé as nonains] |
| Authors: |
Gautier de Coinci |
| Edition: |
Tonio Nurmela, « Le sermon en vers de la Chasteé as nonains de Gautier de Coinci», Annales Academiæ scientiarum fennicæ, B: XXXVIII, 10 (Helsinki: Suomalainen tiedeakatemia, 1937) |
| Generic Descriptor: |
Sermon |
| Dating: |
1223-1227 |
| Primary Language: |
Langue d'oïl |
| Style of Discourse: |
Vers |
[Detailed View]
Refrain vdB 1276: Mal ait cil qui me maria.
Details
| Manuscript: |
I-Rvat Pal. lat. 1969, fol. 136 va |
| Singer: |
Aucun (citation) |
| Audience: |
Les nonnes |
| Function: |
Exemple |
| Circumstance: |
Commentaire sur les mal mariées |
| Succeeding Context: |
Dire ; Chansonette |
| Meter: |
A8 |
Reading Text(s)
- Mal ait cilz qui me maria
Refrain vdB 1375: Ne vos repentez mie de loiaument amer.
Details
| Manuscript: |
I-Rvat Pal. lat. 1969, fol. 136 va |
| Singer: |
L'auteur |
| Audience: |
Les nonnes |
| Function: |
Exemple |
| Circumstance: |
Commentaire sur le mariage au Christ |
| Preceeding Context: |
Dire (inclus dans le refrain) ; Chansonette |
| Meter: |
A'8B8 |
Reading Text(s)
- Pour dieu ne vous repantez mie Ce dit de leaumant amer
18: In RUS-SPsc fr. f° v. XIV. 9
| Title: |
[Miracles de Nostre-Dame] |
| Authors: |
Gautier de Coinci |
| Edition: |
Victor-Frédéric Kœnig, Les miracles de Nostre Dame par Gautier de Coincy (Genève: Droz, 1955-1970, 4 vols) |
| Generic Descriptor: |
Recueil de miracles de la Vierge |
| Dating: |
1223-1227 |
| Primary Language: |
Langue d'oïl |
| Style of Discourse: |
Vers |
[Detailed View]
Hosted Work: De sainte Leocade
| Title: |
De sainte leocade |
| Authors: |
Gautier de Coinci |
| Generic Descriptor: |
Chanson à refrain |
| L Index: |
72-3 |
| MW Index: |
1275, 1 |
| RS Index: |
12 |
| T Index (Songs): |
47 |
| Number of Parts: |
1 |
| Primary Language: |
Langue d'oïl |
| Style of Discourse: |
Vers |
| Number of Stanzas: |
7 |
| Other Data: |
St. I-VII |
[Detailed View]
Refrain vdB 867: Hé, pucele sanz fiel, prie a ten ami douz qu'en la gloire dou ciel nos conduie et maint touz.
Details
| Manuscript: |
RUS-SPsc fr. f° v. XIV. 9, fol. 138 ra |
| Refrain Location: |
Fin de strophe |
| Singer: |
L'auteur |
| Musical Structure: |
ABCB' |
| Meter: |
A7B6A6B6 |
Reading Text(s)
- Éé: pucele sanz fiel prie a ton ami dox qu'en la gloire dou ciel nous conduie et maint tous. [ref. final, st. 1]
- É: pucele [ref. final, st. 2]
- É: pucele. [ref. final, st. 3]
- É pucele sanz fiel [ref. final, st. 4]
- É: pucele. [ref. final, st. 5]
- É: pucele. [ref. final, st. 6]
- É: pucele. [ref. final, st. 7]
Music
Hosted Work: Hui matin a l'ajournee
| Title: |
Hui matin a l'aiornee |
| Authors: |
Gautier de Coinci |
| Generic Descriptor: |
Chanson à refrain |
| L Index: |
72-8 |
| MW Index: |
760, 1 |
| RS Index: |
491a |
| T Index (Motets): |
57-3a |
| T Index (Songs): |
283 |
| Lu Index: |
765 |
| Number of Parts: |
1 |
| Primary Language: |
Langue d'oïl |
| Style of Discourse: |
Vers |
| Number of Stanzas: |
6 |
| Other Data: |
St. I-VI |
[Detailed View]
Refrain vdB 343: Chascun lo qu'il l'aint et lot. O! O! N'i a tel dorenlot! Pour voir, tot a un mot, sache qui m'ot mar voit, mar ot qui lait Marie pour Marot.
Details
| Manuscript: |
RUS-SPsc fr. f° v. XIV. 9, fol. 142 rb |
| Refrain Location: |
Fin de strophe |
| Singer: |
L'auteur |
| Musical Structure: |
ABCDEFGH |
| Meter: |
A3A4A2A6A6A4A5A8 |
Reading Text(s)
- Chascun lo qu'il l'aint et lot o o n'i a tel dorenlot por uoir tout a un mot Sache qui m'ot mar uoit et mar ot qui lait marie pour marot. [ref. final, st. 1]
- Chascun lo. [ref. final, st. 2]
- Chascun lo [ref. final, st. 3]
- Chascun lo [ref. final, st. 5]
- Chascun lo qu'il l'aint et lot. [ref. final, st. 6]
Music
Refrain vdB 1882: Dorenlot.
Details
| Manuscript: |
RUS-SPsc fr. f° v. XIV. 9, fol. 142 rb |
| Refrain Location: |
Interne |
| Singer: |
L'auteur |
| Musical Structure: |
A |
| Meter: |
A3 |
Reading Text(s)
- dorenlot [ref. interne, st. 1]
Music
Hosted Work: Ja pour iver, pour noif ne pour gelee
| Title: |
Ia pour iuer pour noif ne pour gelee |
| Authors: |
Gautier de Coinci |
| Generic Descriptor: |
Chanson avec des refrains |
| L Index: |
72-9 |
| MW Index: |
674, 6 |
| RS Index: |
520 |
| T Index (Songs): |
852 |
| Number of Parts: |
1 |
| Primary Language: |
Langue d'oïl |
| Style of Discourse: |
Vers |
| Number of Stanzas: |
7 |
| Other Data: |
St. I-VII |
[Detailed View]
Refrain vdB 387: Cui lairai ge mes amors, amie, s'a vos non?
Details
| Manuscript: |
RUS-SPsc fr. f° v. XIV. 9, fol. 143 rb |
| Refrain Location: |
Fin de strophe |
| Singer: |
L'auteur |
| Musical Structure: |
AB |
| Meter: |
A7B6 |
Reading Text(s)
- Cui donrai ie mes amors mere dieu s'a uous non. [ref. final, st. 7]
Music
Refrain vdB 599: Doce amie, car m'amés, ja ne proi je se vos non.
Details
| Manuscript: |
RUS-SPsc fr. f° v. XIV. 9, fol. 143 rb |
| Refrain Location: |
Fin de strophe |
| Singer: |
L'auteur |
| Musical Structure: |
AB |
| Meter: |
A7B7 |
Reading Text(s)
- DOuce dame car m'amez ia ne pris ie se uous non. [ref. final, st. 6]
Music
Refrain vdB 1506: Pour Dieu, trahez vos en la, qui n'amez mie.
Details
| Manuscript: |
RUS-SPsc fr. f° v. XIV. 9, fol. 143 ra |
| Refrain Location: |
Fin de strophe |
| Singer: |
L'auteur |
| Musical Structure: |
AB |
| Meter: |
A7B'5 |
Reading Text(s)
- POr dieu traiez uous en la uous qui n'amez mie [ref. final, st. 3]
- POr dieu traiez uous en la uous qui n'amez mie. [ref. final, st. 4]
Music
Refrain vdB 1790: Toutes les eures que je pens a li en cuit je mieuz valoir, en doi je mieuz valoir.
Details
| Manuscript: |
RUS-SPsc fr. f° v. XIV. 9, fol. 143 ra |
| Refrain Location: |
Fin de strophe |
| Singer: |
L'auteur |
| Musical Structure: |
ABC |
| Meter: |
A10B7B7 |
Reading Text(s)
- TOutes les eures que ie pens a li en cuit ie miex ualoir en doi ie mieus ualoir. [ref. final, st. 5]
Music
Refrain vdB 1865: Vos ne sentez mie les maus d'amer, si com ge faz.
Details
| Manuscript: |
RUS-SPsc fr. f° v. XIV. 9, fol. 142 vb |
| Refrain Location: |
Fin de strophe |
| Singer: |
L'auteur |
| Musical Structure: |
AB |
| Meter: |
A11B6 |
Reading Text(s)
- Voz ne sentez mie les douz maus d'amer ausi comme ie faz. [ref. final, st. 1]
- Vous ne sentez. [ref. final, st. 2]
Music
Hosted Work: D'une amour coie et serie
| Title: |
D'une amor coie et serie |
| Authors: |
Gautier de Coinci |
| Generic Descriptor: |
Chanson à refrain |
| L Index: |
72-8 |
| MW Index: |
968, 1 |
| RS Index: |
1212 |
| T Index (Songs): |
283 |
| Number of Parts: |
1 |
| Primary Language: |
Langue d'oïl |
| Style of Discourse: |
Vers |
| Number of Stanzas: |
5 |
[Detailed View]
Refrain vdB 1840: Vilainnes gens, vos ne les sentez mie, les douz malz que je sent.
Details
| Manuscript: |
RUS-SPsc fr. f° v. XIV. 9, fol. 142 ra |
| Refrain Location: |
Fin de strophe |
| Singer: |
L'auteur |
| Musical Structure: |
ABC |
| Meter: |
A4B'6A6 |
Reading Text(s)
- vilaines gens uous ne les sentez mie les douz max que ie sent. [ref. final, st. 1]
- Vilaines gens. [ref. final, st. 2]
- Vilaines gens. [ref. final, st. 3]
- Vilaines gens. [ref. final, st. 4]
- Vilaines gens uous ne les sentez mie les douz max que ie sent. [ref. final, st. 5]
Music
Hosted Work: Esforcier m'estuet ma vois
| Title: |
Esforcier m'estuet ma uoiz |
| Authors: |
Gautier de Coinci |
| Generic Descriptor: |
Chanson à refrain |
| L Index: |
72-6 |
| MW Index: |
825, 1 |
| RS Index: |
1836 |
| T Index (Songs): |
1053 |
| Number of Parts: |
1 |
| Primary Language: |
Langue d'oïl |
| Style of Discourse: |
Vers |
| Number of Stanzas: |
5 |
| Other Data: |
St. I-V |
[Detailed View]
Refrain vdB 239: Bele douce dame, mere Dieu, aiés merci, merci, merci, merci, de ma chaitive d'ame.
Details
| Manuscript: |
RUS-SPsc fr. f° v. XIV. 9, fol. 44 rb |
| Refrain Location: |
Fin de strophe |
| Singer: |
L'auteur |
| Musical Structure: |
ABCD |
| Meter: |
A'5B7B6A'5 |
Reading Text(s)
- bele douce dame mere dieu aiez merci. merci. merci merci. de ma chaitiue d'ame. [ref. final, st. 1]
- bele douce dame. mere dieu aiez merci [ref. final, st. 2]
- bele douce dame. mere. [ref. final, st. 3]
- bele douce dame. mere. [ref. final, st. 4]
- bele douce dame. merci. [ref. final, st. 5]
Music
Hosted Work: La Chasteé as nonains
| Title: |
[La Chasteé as nonains] |
| Authors: |
Gautier de Coinci |
| Edition: |
Tonio Nurmela, « Le sermon en vers de la Chasteé as nonains de Gautier de Coinci», Annales Academiæ scientiarum fennicæ, B: XXXVIII, 10 (Helsinki: Suomalainen tiedeakatemia, 1937) |
| Generic Descriptor: |
Sermon |
| Dating: |
1223-1227 |
| Primary Language: |
Langue d'oïl |
| Style of Discourse: |
Vers |
[Detailed View]
Refrain vdB 1276: Mal ait cil qui me maria.
Details
| Manuscript: |
RUS-SPsc fr. f° v. XIV. 9, fol. 174 rb |
| Singer: |
Aucun (citation) |
| Audience: |
Les nonnes |
| Function: |
Exemple |
| Circumstance: |
Commentaire sur les mal mariées |
| Succeeding Context: |
Dire ; Chansonette |
| Meter: |
A8 |
Refrain vdB 1375: Ne vos repentez mie de loiaument amer.
Details
| Manuscript: |
RUS-SPsc fr. f° v. XIV. 9, fol. 174 va |
| Singer: |
L'auteur |
| Audience: |
Les nonnes |
| Function: |
Exemple |
| Circumstance: |
Commentaire sur le mariage au Christ |
| Preceeding Context: |
Dire (inclus dans le refrain) ; Chansonette |
| Meter: |
A'8B8 |
Reading Text(s)
- Por dieu ne uous repentez mie Ce dist de loialment amer
19: In F-Pn nouv. acq. fr. 24541, fol. 2 ra-215 va
| Title: |
[Miracles de Nostre-Dame] |
| Authors: |
Gautier de Coinci |
| Edition: |
Victor-Frédéric Kœnig, Les miracles de Nostre Dame par Gautier de Coincy (Genève: Droz, 1955-1970, 4 vols) |
| Generic Descriptor: |
Recueil de miracles de la Vierge |
| Dating: |
1223-1227 |
| Primary Language: |
Langue d'oïl |
| Style of Discourse: |
Vers |
[Detailed View]
Hosted Work: De sainte Leocade
| Title: |
De la sainte leochade |
| Authors: |
Gautier de Coinci |
| Generic Descriptor: |
Chanson à refrain |
| L Index: |
72-3 |
| MW Index: |
1275, 1 |
| RS Index: |
12 |
| T Index (Songs): |
47 |
| Number of Parts: |
1 |
| Primary Language: |
Langue d'oïl |
| Style of Discourse: |
Vers |
| Number of Stanzas: |
7 |
| Other Data: |
St. I-VII |
[Detailed View]
Refrain vdB 867: Hé, pucele sanz fiel, prie a ten ami douz qu'en la gloire dou ciel nos conduie et maint touz.
Details
| Manuscript: |
F-Pn nouv. acq. fr. 24541, fol. 112 ra |
| Refrain Location: |
Fin de strophe |
| Singer: |
L'auteur |
| Musical Structure: |
ABCD |
| Meter: |
A9B6A5B6 |
| Other Refrain Data: |
Refrain st. VI manquant |
Reading Text(s)
- Éé sainte. Pucele sans fiel prie a ton ami douz qu'en gloire du ciel nous conduie et maint touz. [ref. final, st. 1]
- É: pu. [ref. final, st. 2]
- É: pu. [ref. final, st. 3]
- É: pu. [ref. final, st. 4]
- É pu. [ref. final, st. 5]
- É pucele [ref. final, st. 7]
Music
Hosted Work: Hui matin a l'ajournee
| Title: |
Hvi matin a l'aiournee |
| Authors: |
Gautier de Coinci |
| Generic Descriptor: |
Chanson à refrain |
| L Index: |
72-8 |
| MW Index: |
760, 1 |
| RS Index: |
491a |
| T Index (Motets): |
57-3a |
| T Index (Songs): |
283 |
| Lu Index: |
765 |
| Number of Parts: |
1 |
| Primary Language: |
Langue d'oïl |
| Style of Discourse: |
Vers |
| Number of Stanzas: |
6 |
| Other Data: |
St. I-VI |
[Detailed View]
Refrain vdB 343: Chascun lo qu'il l'aint et lot. O! O! N'i a tel dorenlot! Pour voir, tot a un mot, sache qui m'ot mar voit, mar ot qui lait Marie pour Marot.
Details
| Manuscript: |
F-Pn nouv. acq. fr. 24541, fol. 117 ra |
| Refrain Location: |
Fin de strophe |
| Singer: |
L'auteur |
| Musical Structure: |
ABCDEFGH |
| Meter: |
A3A4A2A6A6A4A4A8 |
Reading Text(s)
- Chascun lo qui l'aint et lot. o. o. n'i a: tel dorenlot por uoir tout a un mot. Sache qui mot mar uoit marot qui lait marie pour marot. [ref. final, st. 1]
- Chascun lo qu'il. [ref. final, st. 2]
- Chascun lo qui. [ref. final, st. 3]
- Chascun lo qui l'aint et lot. [ref. final, st. 4]
- Chascun lo qui l'aint et lot. [ref. final, st. 5]
- Chascun lo qui l'aint et lot. [ref. final, st. 6]
Music
Refrain vdB 1882: Dorenlot.
Details
| Manuscript: |
F-Pn nouv. acq. fr. 24541, fol. 117 ra |
| Refrain Location: |
Interne |
| Singer: |
L'auteur |
| Musical Structure: |
A |
| Meter: |
A3 |
Reading Text(s)
- dorenlot [ref. interne, st. 1]
Music
Hosted Work: Ja pour iver, pour noif ne pour gelee
| Title: |
Ia pour yuer pour noif ne pour gelee |
| Authors: |
Gautier de Coinci |
| Generic Descriptor: |
Chanson avec des refrains |
| L Index: |
72-9 |
| MW Index: |
674, 6 |
| RS Index: |
520 |
| T Index (Songs): |
852 |
| Number of Parts: |
1 |
| Primary Language: |
Langue d'oïl |
| Style of Discourse: |
Vers |
| Number of Stanzas: |
7 |
| Other Data: |
St. I-VII |
[Detailed View]
Refrain vdB 387: Cui lairai ge mes amors, amie, s'a vos non?
Details
| Manuscript: |
F-Pn nouv. acq. fr. 24541, fol. 118 rb |
| Refrain Location: |
Fin de strophe |
| Singer: |
L'auteur |
| Musical Structure: |
AB |
| Meter: |
A7B6 |
Reading Text(s)
- Cui dourrai ge mes amours mere dieu s'a uous non. [ref. final, st. 7]
Music
Refrain vdB 599: Doce amie, car m'amés, ja ne proi je se vos non.
Details
| Manuscript: |
F-Pn nouv. acq. fr. 24541, fol. 118 rb |
| Refrain Location: |
Fin de strophe |
| Singer: |
L'auteur |
| Musical Structure: |
AB |
| Meter: |
A7B7 |
Reading Text(s)
- Douce dame quar m'amez ia ne pris ie se vous non. [ref. final, st. 6]
Music
Refrain vdB 1506: Pour Dieu, trahez vos en la, qui n'amez mie.
Details
| Manuscript: |
F-Pn nouv. acq. fr. 24541, fol. 117 vb |
| Refrain Location: |
Fin de strophe |
| Singer: |
L'auteur |
| Musical Structure: |
AB |
| Meter: |
A7B'4 (st. III) ; A6B'4 (st. IV) |
Reading Text(s)
- Pour dieu traiez uous en la qui n'amez mie. [ref. final, st. 3]
- por dieu traiez en la qui n'amez mie. [ref. final, st. 4]
Music
Refrain vdB 1790: Toutes les eures que je pens a li en cuit je mieuz valoir, en doi je mieuz valoir.
Details
| Manuscript: |
F-Pn nouv. acq. fr. 24541, fol. 118 ra |
| Refrain Location: |
Fin de strophe |
| Singer: |
L'auteur |
| Musical Structure: |
AB[B'] |
| Meter: |
A10B7B7 |
Reading Text(s)
- Toutes les heures que ie pens a lui en cui ie miex ualoir en doi ie miex ualoir. [ref. final, st. 5]
Music
Refrain vdB 1865: Vos ne sentez mie les maus d'amer, si com ge faz.
Details
| Manuscript: |
F-Pn nouv. acq. fr. 24541, fol. 117 vb |
| Refrain Location: |
Fin de strophe |
| Singer: |
L'auteur |
| Musical Structure: |
AB |
| Meter: |
A11B5 |
Reading Text(s)
- Vous ne sentez mie les douz maus d'amer ausi com ie faiz. [ref. final, st. 1]
- Vous ne sentez mie. [ref. final, st. 2]
Music
Hosted Work: D'une amour coie et serie
| Title: |
D'vne amour quoie et serie |
| Authors: |
Gautier de Coinci |
| Generic Descriptor: |
Chanson à refrain |
| L Index: |
72-8 |
| MW Index: |
968, 1 |
| RS Index: |
1212 |
| T Index (Songs): |
283 |
| Number of Parts: |
1 |
| Primary Language: |
Langue d'oïl |
| Style of Discourse: |
Vers |
| Number of Stanzas: |
5 |
[Detailed View]
Refrain vdB 1840: Vilainnes gens, vos ne les sentez mie, les douz malz que je sent.
Details
| Manuscript: |
F-Pn nouv. acq. fr. 24541, fol. 116 va |
| Refrain Location: |
Fin de strophe |
| Singer: |
L'auteur |
| Musical Structure: |
ABC |
| Meter: |
A4B'6A6 |
Reading Text(s)
- Vilaine genz uous ne les sentez mie les douz maus que ie sent. [ref. final, st. 1]
- Vilaine genz. [ref. final, st. 2]
- uilainnes genz. [ref. final, st. 3]
- Vilaine gens. [ref. final, st. 4]
- Vilaine genz uous ne les sentez mie les douz maus que ie sent. [ref. final, st. 5]
Music
Hosted Work: Esforcier m'estuet ma vois
| Title: |
Esforcier m'estuet ma uoiz |
| Authors: |
Gautier de Coinci |
| Generic Descriptor: |
Chanson à refrain |
| L Index: |
72-6 |
| MW Index: |
825, 1 |
| RS Index: |
1836 |
| T Index (Songs): |
1053 |
| Number of Parts: |
1 |
| Primary Language: |
Langue d'oïl |
| Style of Discourse: |
Vers |
| Number of Stanzas: |
5 |
| Other Data: |
St. I-V |
[Detailed View]
Refrain vdB 239: Bele douce dame, mere Dieu, aiés merci, merci, merci, merci, de ma chaitive d'ame.
Details
| Manuscript: |
F-Pn nouv. acq. fr. 24541, fol. 6 rb |
| Refrain Location: |
Fin de strophe |
| Singer: |
L'auteur |
| Musical Structure: |
ABCD |
| Meter: |
A'5B7B6A'5 |
Reading Text(s)
- bele douce dame mere dieu aiés merci. merci. merci: merci de ma chaitiue d'ame. [ref. final, st. 1]
- bele douce dame mere dieu aiés merci. [ref. final, st. 2]
- bele douce mere [ref. final, st. 3]
- bele douce dame mere dieu. [ref. final, st. 4]
- bele douce dame. mere dieu aiés merci. merci: merci. merci: [ref. final, st. 5]
Music
Hosted Work: La Chasteé as nonains
| Title: |
[La Chasteé as nonains] |
| Authors: |
Gautier de Coinci |
| Edition: |
Tonio Nurmela, « Le sermon en vers de la Chasteé as nonains de Gautier de Coinci», Annales Academiæ scientiarum fennicæ, B: XXXVIII, 10 (Helsinki: Suomalainen tiedeakatemia, 1937) |
| Generic Descriptor: |
Sermon |
| Dating: |
1223-1227 |
| Primary Language: |
Langue d'oïl |
| Style of Discourse: |
Vers |
[Detailed View]
Refrain vdB 1276: Mal ait cil qui me maria.
Details
| Manuscript: |
F-Pn nouv. acq. fr. 24541, fol. 149 rb |
| Singer: |
Aucun (citation) |
| Audience: |
Les nonnes |
| Function: |
Exemple |
| Circumstance: |
Commentaire sur les mal mariées |
| Succeeding Context: |
Dire ; Chansonette |
| Meter: |
A7 |
Refrain vdB 1375: Ne vos repentez mie de loiaument amer.
Details
| Manuscript: |
F-Pn nouv. acq. fr. 24541, fol. 149 va |
| Singer: |
L'auteur |
| Audience: |
Les nonnes |
| Function: |
Exemple |
| Circumstance: |
Commentaire sur le mariage au Christ |
| Preceeding Context: |
Dire (inclus dans le refrain) ; Chansonette |
| Meter: |
A'8B8 |
Reading Text(s)
- Por dieu ne uous repentez mie Ce dit de loiaument amer
20: In F-B 551, fol. 1 ra-166 vb
| Title: |
[Miracles de Nostre-Dame] |
| Authors: |
Gautier de Coinci |
| Edition: |
Victor-Frédéric Kœnig, Les miracles de Nostre Dame par Gautier de Coincy (Genève: Droz, 1955-1970, 4 vols) |
| Generic Descriptor: |
Recueil de miracles de la Vierge |
| Dating: |
1223-1227 |
| Primary Language: |
Langue d'oïl |
| Style of Discourse: |
Vers |
[Detailed View]
Hosted Work: De sainte Leocade
| Title: |
De sainte leochade |
| Authors: |
Gautier de Coinci |
| Generic Descriptor: |
Chanson à refrain |
| L Index: |
72-3 |
| MW Index: |
1275, 1 |
| RS Index: |
12 |
| T Index (Songs): |
47 |
| Number of Parts: |
1 |
| Primary Language: |
Langue d'oïl |
| Style of Discourse: |
Vers |
| Number of Stanzas: |
7 |
| Other Data: |
St. I-VII |
[Detailed View]
Refrain vdB 867: Hé, pucele sanz fiel, prie a ten ami douz qu'en la gloire dou ciel nos conduie et maint touz.
Details
| Manuscript: |
F-B 551, fol. 88 ra |
| Refrain Location: |
Fin de strophe |
| Singer: |
L'auteur |
| Meter: |
A7B6A6B6 |
| Other Refrain Data: |
Refrain st. VII manquant |
Reading Text(s)
- É pucele sanz fiel prie a ten ami douz qu'en la gloire dou ciel nos conduie et maint touz. [ref. final, st. 1]
- É. p [ref. final, st. 2]
- É. p [ref. final, st. 3]
- É. p [ref. final, st. 4]
- É. p [ref. final, st. 5]
- É. p [ref. final, st. 6]
Hosted Work: Hui matin a l'ajournee
| Title: |
Hui matin a l'aiornee |
| Authors: |
Gautier de Coinci |
| Generic Descriptor: |
Chanson à refrain |
| L Index: |
72-8 |
| MW Index: |
760, 1 |
| RS Index: |
491a |
| T Index (Motets): |
57-3a |
| T Index (Songs): |
283 |
| Lu Index: |
765 |
| Number of Parts: |
1 |
| Primary Language: |
Langue d'oïl |
| Style of Discourse: |
Vers |
| Number of Stanzas: |
6 |
| Other Data: |
St. I-VI |
[Detailed View]
Refrain vdB 343: Chascun lo qu'il l'aint et lot. O! O! N'i a tel dorenlot! Pour voir, tot a un mot, sache qui m'ot mar voit, mar ot qui lait Marie pour Marot.
Details
| Manuscript: |
F-B 551, fol. 92 va |
| Refrain Location: |
Fin de strophe |
| Singer: |
L'auteur |
| Meter: |
A3A4A2A6A6A4A4A8 |
Reading Text(s)
- [C]hascun lo qu'il l'aint et lot. o. o. n'i a teil dorenlot por uoir tot a un mot sache qui m'ot mar uoit. mar ot qui laist marie por marot. [ref. final, st. 1]
- Chascun lo. [ref. final, st. 2]
- Chascun lo. [ref. final, st. 3]
- Chascun loi qu'il l'aint [ref. final, st. 4]
- Chascun lo qu'il: l'aint. et lot. [ref. final, st. 5]
- Chascun lo qu'il l'aint et lot. [ref. final, st. 6]
Refrain vdB 1882: Dorenlot.
Details
| Manuscript: |
F-B 551, fol. 92 va |
| Refrain Location: |
Interne |
| Singer: |
L'auteur |
| Meter: |
A3 |
Reading Text(s)
- dorenlot [ref. interne, st. 1]
Hosted Work: Ja pour iver, pour noif ne pour gelee
| Title: |
Ia pour iuer pour noif ne pour gelee |
| Authors: |
Gautier de Coinci |
| Generic Descriptor: |
Chanson avec des refrains |
| L Index: |
72-9 |
| MW Index: |
674, 6 |
| RS Index: |
520 |
| T Index (Songs): |
852 |
| Number of Parts: |
1 |
| Primary Language: |
Langue d'oïl |
| Style of Discourse: |
Vers |
| Number of Stanzas: |
7 |
| Other Data: |
St. I-VII |
[Detailed View]
Refrain vdB 387: Cui lairai ge mes amors, amie, s'a vos non?
Details
| Manuscript: |
F-B 551, fol. 93 rb |
| Refrain Location: |
Fin de strophe |
| Singer: |
L'auteur |
| Meter: |
A7B6 |
Reading Text(s)
- [C]ui donrai ie mes amors mere dieu s'a uos non. [ref. final, st. 7]
Refrain vdB 599: Doce amie, car m'amés, ja ne proi je se vos non.
Details
| Manuscript: |
F-B 551, fol. 93 rb |
| Refrain Location: |
Fin de strophe |
| Singer: |
L'auteur |
| Meter: |
A7B7 |
Reading Text(s)
- Douce dame car m'amez ia ne pri ie se uos non. [ref. final, st. 6]
Refrain vdB 1506: Pour Dieu, trahez vos en la, qui n'amez mie.
Details
| Manuscript: |
F-B 551, fol. 93 ra |
| Refrain Location: |
Fin de strophe |
| Singer: |
L'auteur |
| Meter: |
A7B'4 |
Reading Text(s)
- Por dieu traiez uos en la qui n'amez mie [ref. final, st. 3]
- por dieu traiez: vous en la qui n'amez mie. [ref. final, st. 4]
Refrain vdB 1790: Toutes les eures que je pens a li en cuit je mieuz valoir, en doi je mieuz valoir.
Details
| Manuscript: |
F-B 551, fol. 93 ra |
| Refrain Location: |
Fin de strophe |
| Singer: |
L'auteur |
| Meter: |
A10B7B7 |
Reading Text(s)
- Toutes les eures que ie pens a li en cui ie mieuz ualoir. en doi ie mieuz ualoir. [ref. final, st. 5]
Refrain vdB 1865: Vos ne sentez mie les maus d'amer, si com ge faz.
Details
| Manuscript: |
F-B 551, fol. 93 ra |
| Refrain Location: |
Fin de strophe |
| Singer: |
L'auteur |
| Meter: |
A11B5 |
Reading Text(s)
- [V]os ne sentez mie les doz maus d'amer aussi com ie faz. [ref. final, st. 1]
- vos ne sentez mie les. [ref. final, st. 2]
Hosted Work: D'une amour coie et serie
| Title: |
D'une amor coie et serie |
| Authors: |
Gautier de Coinci |
| Generic Descriptor: |
Chanson à refrain |
| L Index: |
72-8 |
| MW Index: |
968, 1 |
| RS Index: |
1212 |
| T Index (Songs): |
283 |
| Number of Parts: |
1 |
| Primary Language: |
Langue d'oïl |
| Style of Discourse: |
Vers |
| Number of Stanzas: |
5 |
[Detailed View]
Refrain vdB 1840: Vilainnes gens, vos ne les sentez mie, les douz malz que je sent.
Details
| Manuscript: |
F-B 551, fol. 92 ra |
| Refrain Location: |
Fin de strophe |
| Singer: |
L'auteur |
| Meter: |
A4B6A6 |
Reading Text(s)
- [V]ilaines genz uos ne les senteiz mis les doz maus que ie sent. [ref. final, st. 1]
- vilaines [ref. final, st. 2]
- vilaines genz. [ref. final, st. 3]
- vilains [ref. final, st. 4]
- vilaines. [ref. final, st. 5]
Hosted Work: Esforcier m'estuet ma vois
| Title: |
Esforcier m'estuet ma uoiz |
| Authors: |
Gautier de Coinci |
| Generic Descriptor: |
Chanson à refrain |
| L Index: |
72-6 |
| MW Index: |
825, 1 |
| RS Index: |
1836 |
| T Index (Songs): |
1053 |
| Number of Parts: |
1 |
| Primary Language: |
Langue d'oïl |
| Style of Discourse: |
Vers |
| Number of Stanzas: |
5 |
| Other Data: |
St. I-V |
[Detailed View]
Refrain vdB 239: Bele douce dame, mere Dieu, aiés merci, merci, merci, merci, de ma chaitive d'ame.
Details
| Manuscript: |
F-B 551, fol. 4 vb |
| Refrain Location: |
Fin de strophe |
| Singer: |
L'auteur |
| Meter: |
A'5B7B4A'5 |
Reading Text(s)
- bele douce dame. Merce dieu aiés merci. merci. merci. de ma chaitiue d'ame. [ref. final, st. 1]
- bele douce dame mere dieu aiés merci. [ref. final, st. 2]
- bele doce dame. mere. [ref. final, st. 3]
- bele doce dame. mere. [ref. final, st. 4]
- bele doce dame. Mere dieu aiés merci. merci. merci. merci. [ref. final, st. 5]
Hosted Work: La Chasteé as nonains
| Title: |
[La Chasteé as nonains] |
| Authors: |
Gautier de Coinci |
| Edition: |
Tonio Nurmela, « Le sermon en vers de la Chasteé as nonains de Gautier de Coinci», Annales Academiæ scientiarum fennicæ, B: XXXVIII, 10 (Helsinki: Suomalainen tiedeakatemia, 1937) |
| Generic Descriptor: |
Sermon |
| Dating: |
1223-1227 |
| Primary Language: |
Langue d'oïl |
| Style of Discourse: |
Vers |
| Other Data: |
Texte lacunaire du début |
[Detailed View]
Refrain vdB 1276: Mal ait cil qui me maria.
Details
| Manuscript: |
F-B 551, fol. 127 ra |
| Singer: |
Aucun (citation) |
| Audience: |
Les nonnes |
| Function: |
Exemple |
| Circumstance: |
Commentaire sur les mal mariées |
| Succeeding Context: |
Dire ; Chansonette |
| Meter: |
A6 |
Refrain vdB 1375: Ne vos repentez mie de loiaument amer.
Details
| Manuscript: |
F-B 551, fol. 127 ra |
| Singer: |
L'auteur |
| Audience: |
Les nonnes |
| Function: |
Exemple |
| Circumstance: |
Commentaire sur le mariage au Christ |
| Preceeding Context: |
Dire (inclus dans le refrain) ; Chansonette |
| Meter: |
A'8B8 |
Reading Text(s)
- Por dieu ne uous repentez mie. Ce dit de loiaument amer.
| Title: |
[Miracles de Nostre-Dame] |
| Authors: |
Gautier de Coinci |
| Edition: |
Victor-Frédéric Kœnig, Les miracles de Nostre Dame par Gautier de Coincy (Genève: Droz, 1955-1970, 4 vols) |
| Generic Descriptor: |
Recueil de miracles de la Vierge |
| Dating: |
1223-1227 |
| Primary Language: |
Langue d'oïl |
| Style of Discourse: |
Vers |
[Detailed View]
Hosted Work: De sainte Leocade
| Title: |
De sainte leochade |
| Authors: |
Gautier de Coinci |
| Generic Descriptor: |
Chanson à refrain |
| L Index: |
72-3 |
| MW Index: |
1275, 1 |
| RS Index: |
12 |
| T Index (Songs): |
47 |
| Number of Parts: |
1 |
| Primary Language: |
Langue d'oïl |
| Style of Discourse: |
Vers |
| Number of Stanzas: |
7 |
| Other Data: |
St. I-VII |
[Detailed View]
Refrain vdB 867: Hé, pucele sanz fiel, prie a ten ami douz qu'en la gloire dou ciel nos conduie et maint touz.
Details
| Manuscript: |
CH-N 4816, p. 360 a |
| Refrain Location: |
Fin de strophe |
| Singer: |
L'auteur |
| Meter: |
A7B6A6B6 |
| Other Refrain Data: |
Refrains st. V/VII manquants |
Reading Text(s)
- hé pucelle sanz fiez pré a ton amy douz qu'en la gloire du ciel nous conduie et maint touz [ref. final, st. 1]
- hé pucelle pucelle [ref. final, st. 2]
- hé pucelle [ref. final, st. 3]
- pucelle [ref. final, st. 4]
- pucelle [ref. final, st. 6]
Hosted Work: Hui matin a l'ajournee
| Title: |
Hui matin a l'aiornee |
| Authors: |
Gautier de Coinci |
| Generic Descriptor: |
Chanson à refrain |
| L Index: |
72-8 |
| MW Index: |
760, 1 |
| RS Index: |
491a |
| T Index (Motets): |
57-3a |
| T Index (Songs): |
283 |
| Lu Index: |
765 |
| Number of Parts: |
1 |
| Primary Language: |
Langue d'oïl |
| Style of Discourse: |
Vers |
| Number of Stanzas: |
6 |
| Other Data: |
St. I-VI |
[Detailed View]
Refrain vdB 343: Chascun lo qu'il l'aint et lot. O! O! N'i a tel dorenlot! Pour voir, tot a un mot, sache qui m'ot mar voit, mar ot qui lait Marie pour Marot.
Details
| Manuscript: |
CH-N 4816, p. 369 b |
| Refrain Location: |
Fin de strophe |
| Singer: |
L'auteur |
| Meter: |
A3A4A2A6A6A4A4A8 |
Reading Text(s)
- Chauscun lo qui l'aim et lot O. o. n'i a tel dorenlot por voir tout a .j. mot Saiche qui m'ot mar voit mal ot Qui lait marie pour marot [ref. final, st. 1]
- Chascun lot [ref. final, st. 2]
- Chascun lo [ref. final, st. 3]
- Chascun lo [ref. final, st. 4]
- Chascun lo [ref. final, st. 5]
- Chascun lo [ref. final, st. 6]
Refrain vdB 1882: Dorenlot.
Details
| Manuscript: |
CH-N 4816, p. 369 b |
| Refrain Location: |
Interne |
| Singer: |
L'auteur |
| Meter: |
A3 |
Reading Text(s)
- dorenlot [ref. interne, st. 1]
Hosted Work: D'une amour coie et serie
| Title: |
D'une amor coie et serie |
| Authors: |
Gautier de Coinci |
| Generic Descriptor: |
Chanson à refrain |
| L Index: |
72-8 |
| MW Index: |
968, 1 |
| RS Index: |
1212 |
| T Index (Songs): |
283 |
| Number of Parts: |
1 |
| Primary Language: |
Langue d'oïl |
| Style of Discourse: |
Vers |
| Number of Stanzas: |
5 |
[Detailed View]
Refrain vdB 1840: Vilainnes gens, vos ne les sentez mie, les douz malz que je sent.
Details
| Manuscript: |
CH-N 4816, p. 369 a |
| Refrain Location: |
Fin de strophe |
| Singer: |
L'auteur |
| Meter: |
A4B'6A6 |
| Other Refrain Data: |
Refrains st. III-V manquants |
Reading Text(s)
- vilaines gent vous ne le sentez mie le doulz malx que je senz [ref. final, st. 1]
- villainez gent. [ref. final, st. 2]
| Title: |
[Miracles de Nostre-Dame] |
| Authors: |
Gautier de Coinci |
| Edition: |
Victor-Frédéric Kœnig, Les miracles de Nostre Dame par Gautier de Coincy (Genève: Droz, 1955-1970, 4 vols) |
| Generic Descriptor: |
Recueil de miracles de la Vierge |
| Dating: |
1223-1227 |
| Primary Language: |
Langue d'oïl |
| Style of Discourse: |
Vers |
[Detailed View]
Hosted Work: Esforcier m'estuet ma vois
| Title: |
Esforcier m'estuet ma uoiz |
| Authors: |
Gautier de Coinci |
| Generic Descriptor: |
Chanson à refrain |
| L Index: |
72-6 |
| MW Index: |
825, 1 |
| RS Index: |
1836 |
| T Index (Songs): |
1053 |
| Number of Parts: |
1 |
| Primary Language: |
Langue d'oïl |
| Style of Discourse: |
Vers |
| Number of Stanzas: |
5 |
| Other Data: |
St. I-V |
[Detailed View]
Refrain vdB 239: Bele douce dame, mere Dieu, aiés merci, merci, merci, merci, de ma chaitive d'ame.
Details
| Manuscript: |
F-Pa 3527, fol. 105 ra |
| Refrain Location: |
Fin de strophe |
| Singer: |
L'auteur |
| Meter: |
A'5B7B4A'5 |
Reading Text(s)
- bele douce dame Mere dieu aiés merci. merci merci de ma caitiue d'arme: [ref. final, st. 1]
- bele douce dame mere dieu aiés merci merci merci de ma caitiue d'arme. [ref. final, st. 2]
- bele douce dame. mere dieu aiés merci merci merci de ma caitiue d'arme: [ref. final, st. 3]
- bele douce dame. mere dieu aiés merci. merci merci de ma caitiue d'arme. [ref. final, st. 4]
- bele douce dame. mere dieu aiés merci merci merci de ma chaitiue d'arme: [ref. final, st. 5]
| Title: |
[Miracles de Nostre-Dame] |
| Authors: |
Gautier de Coinci |
| Edition: |
Victor-Frédéric Kœnig, Les miracles de Nostre Dame par Gautier de Coincy (Genève: Droz, 1955-1970, 4 vols) |
| Generic Descriptor: |
Recueil de miracles de la Vierge |
| Dating: |
1223-1227 |
| Primary Language: |
Langue d'oïl |
| Style of Discourse: |
Vers |
[Detailed View]
Hosted Work: Hui matin a l'ajournee
| Title: |
[…] la dame del monde |
| Authors: |
Gautier de Coinci |
| Generic Descriptor: |
Chanson à refrain |
| L Index: |
72-8 |
| MW Index: |
760, 1 |
| RS Index: |
491a |
| T Index (Motets): |
57-3a |
| T Index (Songs): |
283 |
| Lu Index: |
765 |
| Number of Parts: |
1 |
| Primary Language: |
Langue d'oïl |
| Style of Discourse: |
Vers |
| Number of Stanzas: |
6 |
| Other Data: |
St. VI (lacunaire) |
[Detailed View]
Refrain vdB 343: Chascun lo qu'il l'aint et lot. O! O! N'i a tel dorenlot! Pour voir, tot a un mot, sache qui m'ot mar voit, mar ot qui lait Marie pour Marot.
Details
| Manuscript: |
I-Fl Ashb. 113, fol. 1 ra |
| Other Manuscript Data: |
Manuscrit lacunaire |
| Refrain Location: |
Fin de strophe |
| Singer: |
L'auteur |
| Other Refrain Data: |
Refrains st. I-V manquants |
Reading Text(s)
- chascun lo. [ref. final, st. 6]
Refrain vdB 1882: Dorenlot.
Details
| Manuscript: |
[I-Fl Ashb. 113], fol. 1 ra |
| Other Manuscript Data: |
Manuscrit lacunaire |
| Refrain Location: |
Interne |
| Singer: |
L'auteur |
| Other Refrain Data: |
Refrain manquant |
Hosted Work: Ja pour iver, pour noif ne pour gelee
| Title: |
Ia pour iuer pour noif ne pour gelee |
| Authors: |
Gautier de Coinci |
| Generic Descriptor: |
Chanson avec des refrains |
| L Index: |
72-9 |
| MW Index: |
674, 6 |
| RS Index: |
520 |
| T Index (Songs): |
852 |
| Number of Parts: |
1 |
| Primary Language: |
Langue d'oïl |
| Style of Discourse: |
Vers |
| Number of Stanzas: |
7 |
| Other Data: |
St. I-VII |
[Detailed View]
Refrain vdB 387: Cui lairai ge mes amors, amie, s'a vos non?
Details
| Manuscript: |
I-Fl Ashb. 113, fol. 147 ra |
| Refrain Location: |
Fin de strophe |
| Singer: |
L'auteur |
| Meter: |
A7B6 |
Reading Text(s)
- Cui donrai ge mes amors mere dieu s'a vous non [ref. final, st. 7]
Refrain vdB 599: Doce amie, car m'amés, ja ne proi je se vos non.
Details
| Manuscript: |
I-Fl Ashb. 113, fol. 147 ra |
| Refrain Location: |
Fin de strophe |
| Singer: |
L'auteur |
| Meter: |
A7B7 |
Reading Text(s)
- Douce dame car m'amez ia ne pris ie se uous non [ref. final, st. 6]
Refrain vdB 1506: Pour Dieu, trahez vos en la, qui n'amez mie.
Details
| Manuscript: |
I-Fl Ashb. 113, fol. 146 vb |
| Refrain Location: |
Fin de strophe |
| Singer: |
L'auteur |
| Meter: |
A7B'4 |
Reading Text(s)
- Pour dieu traiez uos en la qui n'amez mie [ref. final, st. 3]
- Por dieu traiez. [ref. final, st. 4]
Refrain vdB 1790: Toutes les eures que je pens a li en cuit je mieuz valoir, en doi je mieuz valoir.
Details
| Manuscript: |
I-Fl Ashb. 113, fol. 147 ra |
| Refrain Location: |
Fin de strophe |
| Singer: |
L'auteur |
| Meter: |
A10B7B7 |
Reading Text(s)
- Toutes les eures que ie pens a lui en cuit ie mielz valoir. en doi ie melz valoir [ref. final, st. 5]
Refrain vdB 1865: Vos ne sentez mie les maus d'amer, si com ge faz.
Details
| Manuscript: |
I-Fl Ashb. 113, fol. 146 va |
| Refrain Location: |
Fin de strophe |
| Singer: |
L'auteur |
| Meter: |
A11B5 |
Reading Text(s)
- Vos ne sentez mie les douz max d'amer aussi con ie faz [ref. final, st. 1]
- Vous ne sentez mie les douz maux d'amer aussi con ie faz [ref. final, st. 2]
Hosted Work: La Chasteé as nonains
| Title: |
[La Chasteé as nonains] |
| Authors: |
Gautier de Coinci |
| Edition: |
Tonio Nurmela, « Le sermon en vers de la Chasteé as nonains de Gautier de Coinci», Annales Academiæ scientiarum fennicæ, B: XXXVIII, 10 (Helsinki: Suomalainen tiedeakatemia, 1937) |
| Generic Descriptor: |
Sermon |
| Dating: |
1223-1227 |
| Primary Language: |
Langue d'oïl |
| Style of Discourse: |
Vers |
[Detailed View]
Refrain vdB 1276: Mal ait cil qui me maria.
Details
| Manuscript: |
I-Fl Ashb. 113, fol. 51 rb |
| Singer: |
Aucun (citation) |
| Audience: |
Les nonnes |
| Function: |
Exemple |
| Circumstance: |
Commentaire sur les mal mariées |
| Succeeding Context: |
Dire ; Chansonette |
| Meter: |
A8 |
Refrain vdB 1375: Ne vos repentez mie de loiaument amer.
Details
| Manuscript: |
I-Fl Ashb. 113, fol. 51 rb |
| Singer: |
L'auteur |
| Audience: |
Les nonnes |
| Function: |
Exemple |
| Circumstance: |
Commentaire sur le mariage au Christ |
| Preceeding Context: |
Dire (inclus dans le refrain) ; Chansonette |
| Meter: |
A'8B8 |
Reading Text(s)
- Pour dieu ne uous repentez mie Ce dit de loiaument amer
24: In F-Pn fr. 817, fol. 1 ra-166 rb
| Title: |
[Miracles de Nostre-Dame] |
| Authors: |
Gautier de Coinci |
| Edition: |
Victor-Frédéric Kœnig, Les miracles de Nostre Dame par Gautier de Coincy (Genève: Droz, 1955-1970, 4 vols) |
| Generic Descriptor: |
Recueil de miracles de la Vierge |
| Dating: |
1223-1227 |
| Primary Language: |
Langue d'oïl |
| Style of Discourse: |
Vers |
[Detailed View]
Hosted Work: De sainte Leocade
| Title: |
De sainte leochade |
| Authors: |
Gautier de Coinci |
| Generic Descriptor: |
Chanson à refrain |
| L Index: |
72-3 |
| MW Index: |
1275, 1 |
| RS Index: |
12 |
| T Index (Songs): |
47 |
| Number of Parts: |
1 |
| Primary Language: |
Langue d'oïl |
| Style of Discourse: |
Vers |
| Number of Stanzas: |
7 |
| Other Data: |
St. I-VII |
[Detailed View]
Refrain vdB 867: Hé, pucele sanz fiel, prie a ten ami douz qu'en la gloire dou ciel nos conduie et maint touz.
Details
| Manuscript: |
F-Pn fr. 817, fol. 73 ra |
| Refrain Location: |
Fin de strophe |
| Singer: |
L'auteur |
| Meter: |
A7B6A6B6 |
Reading Text(s)
- É pucelle sans fiel proie a ton amy doulx Qu'en la gloire du ciel nous conduie et maint tous [ref. final, st. 1]
- É pucele [ref. final, st. 2]
- É pucele [ref. final, st. 3]
- É pucele [ref. final, st. 4]
- É pucele [ref. final, st. 5]
- É pucele [ref. final, st. 6]
- É pucele [ref. final, st. 7]
Hosted Work: La Chasteé as nonains
| Title: |
[La Chasteé as nonains] |
| Authors: |
Gautier de Coinci |
| Edition: |
Tonio Nurmela, « Le sermon en vers de la Chasteé as nonains de Gautier de Coinci», Annales Academiæ scientiarum fennicæ, B: XXXVIII, 10 (Helsinki: Suomalainen tiedeakatemia, 1937) |
| Generic Descriptor: |
Sermon |
| Dating: |
1223-1227 |
| Primary Language: |
Langue d'oïl |
| Style of Discourse: |
Vers |
[Detailed View]
Refrain vdB 1276: Mal ait cil qui me maria.
Details
| Manuscript: |
F-Pn fr. 817, fol. 101 rb |
| Singer: |
Aucun (citation) |
| Audience: |
Les nonnes |
| Function: |
Exemple |
| Circumstance: |
Commentaire sur les mal mariées |
| Succeeding Context: |
Dire ; Chansonette |
| Meter: |
A6 |
Refrain vdB 1375: Ne vos repentez mie de loiaument amer.
Details
| Manuscript: |
F-Pn fr. 817, fol. 101 rb |
| Singer: |
L'auteur |
| Audience: |
Les nonnes |
| Function: |
Exemple |
| Circumstance: |
Commentaire sur le mariage au Christ |
| Preceeding Context: |
Dire (inclus dans le refrain) ; Chansonette |
| Meter: |
A'8B8 |
Reading Text(s)
- Pour dieu ne vous repentés mie Ce dit de loiaulment amer
This list was generated on Fri Jul 22 22:02:22 2022 BST.
1: In F-BL 34
1: In F-BL 34