Lai d'Aristote
1: In F-Pn fr. 837, fol. 80 vb-83 ra
Title: |
[Lai d'Aristote] |
Authors: |
Henri d'Andeli |
Edition: |
Maurice Delbouille, Le lai d'Aristote de Henri d'Andeli (Paris: Belles Lettres, 1951) |
Generic Descriptor: |
Fabliau |
Dating: |
Ca 1230 |
Primary Language: |
Langue d'oïl |
Style of Discourse: |
Vers |
[Detailed View]
Hosted Work: En un vergier lés une fontenele
Title: |
Lez un vergier lez vne fontenele |
Authors: |
Anonyme |
Generic Descriptor: |
Chanson de toile à refrain |
L Index: |
265-674 |
MW Index: |
120, 5 |
RS Index: |
594 |
T Index (Songs): |
344 |
Number of Parts: |
1 |
Primary Language: |
Langue d'oïl |
Style of Discourse: |
Vers |
Number of Stanzas: |
6 |
Other Data: |
St. I |
[Detailed View]
Refrain vdB 18: Aé, cuens Guis, amis! La vostre amors me tout solaz et ris.
Details
Manuscript: |
F-Pn fr. 837, fol. 82 ra |
Refrain Location: |
Fin de strophe |
Singer: |
L'amie d'Alexandre |
Audience: |
Aristote |
Function: |
Discours amoureux |
Circumstance: |
Promenade dans le jardin |
Preceeding Context: |
Chanter (chanson-hôte) ; Chanson de toile (chanson-hôte) ; Appeler (refrain) |
Meter: |
A4A10 |
Reading Text(s)
- ahi: quens guis la vostre amor me tot solaz et ris
Hosted Work: C'est la jus, desoz l'olive
Title: |
Or la voi la voi la voi |
Authors: |
[Henri d'Andeli] |
Generic Descriptor: |
Rondet |
L Index: |
265-304 |
MW Index: |
181, 75 |
vdB Index: |
17 |
Number of Parts: |
1 |
Primary Language: |
Langue d'oïl |
Style of Discourse: |
Vers |
Other Data: |
Rondet lacunaire |
[Detailed View]
Refrain vdB 1447: Or la voi, la voi, la voi, la bele blonde a li m'otroi.
Details
Manuscript: |
F-Pn fr. 837, fol. 81 vb |
Singer: |
L'amie d'Alexandre |
Audience: |
Alexandre |
Function: |
Divertissement |
Circumstance: |
Promenade dans le verger |
Preceeding Context: |
Chanter |
Succeeding Context: |
Chanson |
Meter: |
A5A8 |
Reading Text(s)
- or la voi la voi la bele blonde or la voi
Hosted Work: Ci me tienent amoretes
Title: |
Ci me tienent amoretes |
Authors: |
[Henri d'Andeli] |
Generic Descriptor: |
Rondet |
L Index: |
265-369 |
MW Index: |
181, 101 |
vdB Index: |
18 |
Number of Parts: |
1 |
Primary Language: |
Langue d'oïl |
Style of Discourse: |
Vers |
[Detailed View]
Refrain vdB 369: Ci me tienent amoretes ou ge tieng ma mein.
Details
Manuscript: |
F-Pn fr. 837, fol. 82 ra |
Singer: |
L'amie d'Alexandre |
Audience: |
Alexandre |
Function: |
Divertissement |
Circumstance: |
Promenade dans le jardin |
Preceeding Context: |
Chanter |
Succeeding Context: |
Chanter |
Meter: |
A'7B5 |
Reading Text(s)
- ci me tienent amoretes ou ie tieng ma main
Hosted Work: Ainsi va qui amors mainent
Title: |
Ainsi va qui amors maine |
Authors: |
[Henri d'Andeli] |
Generic Descriptor: |
Rondet |
L Index: |
265-21 |
MW Index: |
181, 103 |
vdB Index: |
19 |
Number of Parts: |
1 |
Primary Language: |
Langue d'oïl |
Style of Discourse: |
Vers |
[Detailed View]
Refrain vdB 73: Ainsi va qui amors mainent et qui bon'amor maintient.
Details
Manuscript: |
F-Pn fr. 837, fol. 82 rb |
Singer: |
L'amie d'Alexandre |
Audience: |
Alexandre |
Function: |
Discours |
Circumstance: |
Elle chevauche Aristote |
Preceeding Context: |
Chanter |
Meter: |
A'7B7 |
Reading Text(s)
- ainsi va qui amors maine et ainsi qui les maintient
Refrain vdB 149: Amors ai teles com ge vueil, si qu'a nul autre ne claim part.
Details
Manuscript: |
F-Pn fr. 837, fol. 81 va |
Singer: |
Alexandre |
Audience: |
Son amie |
Function: |
Discours amoureux |
Circumstance: |
Conversation |
Meter: |
A8B8 |
Reading Text(s)
- amors ai teles com ie vueil si qu'a nule autre ne claim part
2: In F-Pn fr. 1593, fol. 154 (157) ra-156 (159) vb
Title: |
[Lai d'Aristote] |
Authors: |
Henri d'Andeli |
Edition: |
Maurice Delbouille, Le lai d'Aristote de Henri d'Andeli (Paris: Belles Lettres, 1951) |
Generic Descriptor: |
Fabliau |
Dating: |
Ca 1230 |
Primary Language: |
Langue d'oïl |
Style of Discourse: |
Vers |
[Detailed View]
Hosted Work: En un vergier lés une fontenele
Title: |
En un vergier lez vne fontenelle |
Authors: |
Anonyme |
Generic Descriptor: |
Chanson de toile à refrain |
L Index: |
265-674 |
MW Index: |
120, 5 |
RS Index: |
594 |
T Index (Songs): |
344 |
Number of Parts: |
1 |
Primary Language: |
Langue d'oïl |
Style of Discourse: |
Vers |
Number of Stanzas: |
6 |
Other Data: |
St. I |
[Detailed View]
Refrain vdB 18: Aé, cuens Guis, amis! La vostre amors me tout solaz et ris.
Details
Manuscript: |
F-Pn fr. 1593, fol. 155 (158) vb |
Refrain Location: |
Fin de strophe |
Singer: |
L'amie d'Alexandre |
Audience: |
Aristote |
Function: |
Discours amoureux |
Circumstance: |
Promenade dans le jardin |
Preceeding Context: |
Chanter (chanson-hôte) ; Chanson de toile (chanson-hôte) ; Appeler (refrain) |
Meter: |
A4A10 |
Reading Text(s)
- Hé biau quens guiz la uostre amours mi tout solaz et ris
Hosted Work: C'est la jus, desoz l'olive
Title: |
Or la voi la voi m'amie |
Authors: |
[Henri d'Andeli] |
Generic Descriptor: |
Rondet |
L Index: |
265-304 |
MW Index: |
181, 75 |
vdB Index: |
17 |
Number of Parts: |
1 |
Primary Language: |
Langue d'oïl |
Style of Discourse: |
Vers |
Other Data: |
Rondet lacunaire |
[Detailed View]
Refrain vdB 1447: Or la voi, la voi, la voi, la bele blonde a li m'otroi.
Details
Manuscript: |
F-Pn fr. 1593, fol. 155 (158) rb |
Singer: |
L'amie d'Alexandre |
Audience: |
Alexandre |
Function: |
Divertissement |
Circumstance: |
Promenade dans le verger |
Preceeding Context: |
Chanter |
Succeeding Context: |
Chansonette |
Meter: |
A7A8 |
Reading Text(s)
- Or la voi la voi la voi La bale blonde et li m'ostroi
Hosted Work: Ci me tienent amoretes
Title: |
Ci me teignent amorestes |
Authors: |
[Henri d'Andeli] |
Generic Descriptor: |
Rondet |
L Index: |
265-369 |
MW Index: |
181, 101 |
vdB Index: |
18 |
Number of Parts: |
1 |
Primary Language: |
Langue d'oïl |
Style of Discourse: |
Vers |
[Detailed View]
Refrain vdB 369: Ci me tienent amoretes ou ge tieng ma mein.
Details
Manuscript: |
F-Pn fr. 1593, fol. 155 (158) va |
Singer: |
L'amie d'Alexandre |
Audience: |
Alexandre |
Function: |
Divertissement |
Circumstance: |
Promenade dans le jardin |
Preceeding Context: |
Chanter |
Succeeding Context: |
Chanter |
Meter: |
A'7A'6 |
Reading Text(s)
- Ci me teignent amorates ou je tien m'amiate
Hosted Work: Ainsi va qui amors mainent
Title: |
Ainsi va qui amours moinne |
Authors: |
[Henri d'Andeli] |
Generic Descriptor: |
Rondet |
L Index: |
265-21 |
MW Index: |
181, 103 |
vdB Index: |
19 |
Number of Parts: |
1 |
Primary Language: |
Langue d'oïl |
Style of Discourse: |
Vers |
Other Data: |
Rondet lacunaire |
[Detailed View]
Refrain vdB 73: Ainsi va qui amors mainent et qui bon'amor maintient.
Details
Manuscript: |
F-Pn fr. 1593, fol. 156 (159) rb |
Singer: |
L'amie d'Alexandre |
Audience: |
Alexandre |
Function: |
Discours |
Circumstance: |
Elle chevauche Aristote |
Preceeding Context: |
Chanter |
Meter: |
A'7B7 |
Reading Text(s)
- Ainsi va qui amours moinne et ainsit qui la maintient
Refrain vdB 149: Amors ai teles com ge vueil, si qu'a nul autre ne claim part.
Details
Manuscript: |
F-Pn fr. 1593, fol. 155 (158) ra |
Singer: |
Alexandre |
Audience: |
Son amie |
Function: |
Discours amoureux |
Circumstance: |
Conversation |
Meter: |
A8B8 |
Reading Text(s)
- Amors ai teles com ie uueil si qu'a nul autre n'an claim part
3: In F-Pn nouv. acq. fr. 1104, fol. 69 va-72 rb
Title: |
[Lai d'Aristote] |
Authors: |
Henri d'Andeli |
Edition: |
Maurice Delbouille, Le lai d'Aristote de Henri d'Andeli (Paris: Belles Lettres, 1951) |
Generic Descriptor: |
Fabliau |
Dating: |
Ca 1230 |
Primary Language: |
Langue d'oïl |
Style of Discourse: |
Vers |
[Detailed View]
Hosted Work: En un vergier lés une fontenele
Title: |
En un vergier lez une fontenele |
Authors: |
Anonyme |
Generic Descriptor: |
Chanson de toile à refrain |
L Index: |
265-674 |
MW Index: |
120, 5 |
RS Index: |
594 |
T Index (Songs): |
344 |
Number of Parts: |
1 |
Primary Language: |
Langue d'oïl |
Style of Discourse: |
Vers |
Number of Stanzas: |
6 |
Other Data: |
St. I |
[Detailed View]
Refrain vdB 18: Aé, cuens Guis, amis! La vostre amors me tout solaz et ris.
Details
Manuscript: |
F-Pn nouv. acq. fr. 1104, fol. 71 va |
Refrain Location: |
Fin de strophe |
Singer: |
L'amie d'Alexandre |
Audience: |
Aristote |
Function: |
Discours amoureux |
Circumstance: |
Promenade dans le jardin |
Preceeding Context: |
Chanter (chanson-hôte) ; Chanson de toile (chanson-hôte) ; Appeler (refrain) |
Meter: |
A4A10 |
Reading Text(s)
- hé: biaus quens Guis La uostre amor me tout solaz et ris.
Hosted Work: C'est la jus, desoz l'olive
Title: |
Or la uoi la uoi m'amie |
Authors: |
[Henri d'Andeli] |
Generic Descriptor: |
Rondet |
L Index: |
265-304 |
MW Index: |
181, 75 |
vdB Index: |
17 |
Number of Parts: |
1 |
Primary Language: |
Langue d'oïl |
Style of Discourse: |
Vers |
Other Data: |
Rondet lacunaire |
[Detailed View]
Refrain vdB 1447: Or la voi, la voi, la voi, la bele blonde a li m'otroi.
Details
Manuscript: |
F-Pn nouv. acq. fr. 1104, fol. 70 vb |
Singer: |
L'amie d'Alexandre |
Audience: |
Alexandre |
Function: |
Divertissement |
Circumstance: |
Promenade dans le verger |
Preceeding Context: |
Chanter |
Succeeding Context: |
Chansonette |
Meter: |
A'7B10 (refrain 1) ; A7A8 (refrain 2) |
Reading Text(s)
- Or la uoi la uoi m'amie. bele la bele Blonde a li m'otroi. [ref. 1]
- or la uoi la uoi la uoi. La bele blonde a li m'otroi. [ref. 2]
Hosted Work: Ci me tienent amoretes
Title: |
Ci me tienent amoretes |
Authors: |
[Henri d'Andeli] |
Generic Descriptor: |
Rondet |
L Index: |
265-369 |
MW Index: |
181, 101 |
vdB Index: |
18 |
Number of Parts: |
1 |
Primary Language: |
Langue d'oïl |
Style of Discourse: |
Vers |
[Detailed View]
Refrain vdB 369: Ci me tienent amoretes ou ge tieng ma mein.
Details
Manuscript: |
F-Pn nouv. acq. fr. 1104, fol. 71 rb |
Singer: |
L'amie d'Alexandre |
Audience: |
Alexandre |
Function: |
Divertissement |
Circumstance: |
Promenade dans le jardin |
Preceeding Context: |
Chanter |
Succeeding Context: |
Chanter |
Meter: |
A'7B5 |
Reading Text(s)
- ci me tiennent amoreTes ou ie tien ma main.
Hosted Work: Ainsi va qui amors mainent
Title: |
Ainsint vait qui amors mainne |
Authors: |
[Henri d'Andeli] |
Generic Descriptor: |
Rondet |
L Index: |
265-21 |
MW Index: |
181, 103 |
vdB Index: |
19 |
Number of Parts: |
1 |
Primary Language: |
Langue d'oïl |
Style of Discourse: |
Vers |
[Detailed View]
Refrain vdB 73: Ainsi va qui amors mainent et qui bon'amor maintient.
Details
Manuscript: |
F-Pn nouv. acq. fr. 1104, fol. 72 ra |
Singer: |
L'amie d'Alexandre |
Audience: |
Alexandre |
Function: |
Discours |
Circumstance: |
Elle chevauche Aristote |
Preceeding Context: |
Chanter |
Meter: |
A'7B7 |
Reading Text(s)
- ainsint Vait qui amors mainne. et Ainsint qui les maintient.
Refrain vdB 149: Amors ai teles com ge vueil, si qu'a nul autre ne claim part.
Details
Manuscript: |
F-Pn nouv. acq. fr. 1104, fol. 70 vb |
Singer: |
Alexandre |
Audience: |
Son amie |
Function: |
Discours amoureux |
Circumstance: |
Conversation |
Preceeding Context: |
Noter ; Chanter ; Chanson |
Meter: |
A7B8 |
Reading Text(s)
- amors ai te con ge Veil. si qu'a nule autre ne claim part.
4: In F-Pa 3516, fol. 345 rc-347 rb
Title: |
[Lai d'Aristote] |
Authors: |
Henri d'Andeli |
Edition: |
Maurice Delbouille, Le lai d'Aristote de Henri d'Andeli (Paris: Belles Lettres, 1951) |
Generic Descriptor: |
Fabliau |
Dating: |
Ca 1230 |
Primary Language: |
Langue d'oïl |
Style of Discourse: |
Vers |
Other Data: |
Début du texte mutilé (disparition de la miniature que l’on distingue encore partiellement) |
[Detailed View]
Hosted Work: En un vergier lés une fontenele
Title: |
En vn vergier lés vne fontainele |
Authors: |
Anonyme |
Generic Descriptor: |
Chanson de toile à refrain |
L Index: |
265-674 |
MW Index: |
120, 5 |
RS Index: |
594 |
T Index (Songs): |
344 |
Number of Parts: |
1 |
Primary Language: |
Langue d'oïl |
Style of Discourse: |
Vers |
Number of Stanzas: |
6 |
Other Data: |
St. I |
[Detailed View]
Refrain vdB 18: Aé, cuens Guis, amis! La vostre amors me tout solaz et ris.
Details
Manuscript: |
F-Pa 3516, fol. 346 rc |
Refrain Location: |
Fin de strophe |
Singer: |
L'amie d'Alexandre |
Audience: |
Aristote |
Function: |
Discours amoureux |
Circumstance: |
Promenade dans le jardin |
Preceeding Context: |
Chanter (chanson-hôte) ; Chanson de toile (chanson-hôte) ; Appeler (refrain) |
Meter: |
A4A10 |
Reading Text(s)
- hai: cuens guis amis la vostre amor me tolt solas et ris
Hosted Work: C'est la jus, desoz l'olive
Title: |
Chou est la jus desos l'olive |
Authors: |
[Henri d'Andeli] |
Generic Descriptor: |
Rondet |
L Index: |
265-304 |
MW Index: |
181, 75 |
vdB Index: |
17 |
Number of Parts: |
1 |
Primary Language: |
Langue d'oïl |
Style of Discourse: |
Vers |
[Detailed View]
Refrain vdB 1447: Or la voi, la voi, la voi, la bele blonde a li m'otroi.
Details
Manuscript: |
F-Pa 3516, fol. 346 rb |
Singer: |
L'amie d'Alexandre |
Audience: |
Alexandre |
Function: |
Divertissement |
Circumstance: |
Promenade dans le verger |
Preceeding Context: |
Chanter |
Succeeding Context: |
Chansonette |
Meter: |
A7A8 |
Reading Text(s)
- or la uoi la uoi la uoi la bele blonde a li m'otroi
Hosted Work: Ci me tienent amoretes
Title: |
Chi me tienent amoretes |
Authors: |
[Henri d'Andeli] |
Generic Descriptor: |
Rondet |
L Index: |
265-369 |
MW Index: |
181, 101 |
vdB Index: |
18 |
Number of Parts: |
1 |
Primary Language: |
Langue d'oïl |
Style of Discourse: |
Vers |
Other Data: |
Refrain seul |
[Detailed View]
Refrain vdB 369: Ci me tienent amoretes ou ge tieng ma mein.
Details
Manuscript: |
F-Pa 3516, fol. 346 rc |
Singer: |
L'amie d'Alexandre |
Audience: |
Alexandre |
Function: |
Divertissement |
Circumstance: |
Promenade dans le jardin |
Preceeding Context: |
Chanter |
Succeeding Context: |
Chanter |
Meter: |
A'7B8 |
Reading Text(s)
- chi me tienent amoretes ci endroit ou io tien ma main
Hosted Work: Ainsi va qui amors mainent
Title: |
Ensi va qui amors maine |
Authors: |
[Henri d'Andeli] |
Generic Descriptor: |
Rondet |
L Index: |
265-21 |
MW Index: |
181, 103 |
vdB Index: |
19 |
Number of Parts: |
1 |
Primary Language: |
Langue d'oïl |
Style of Discourse: |
Vers |
Other Data: |
Rondet lacunaire |
[Detailed View]
Refrain vdB 73: Ainsi va qui amors mainent et qui bon'amor maintient.
Details
Manuscript: |
F-Pa 3516, fol. 346 vb |
Singer: |
L'amie d'Alexandre |
Audience: |
Alexandre |
Function: |
Discours |
Circumstance: |
Elle chevauche Aristote |
Preceeding Context: |
Chanter |
Meter: |
A'7B7 |
Reading Text(s)
- ensi va qui amors maine et ensi qui les maintient
Refrain vdB 149: Amors ai teles com ge vueil, si qu'a nul autre ne claim part.
Details
Manuscript: |
F-Pa 3516, fol. 346 ra |
Singer: |
Alexandre |
Audience: |
Son amie |
Function: |
Discours amoureux |
Circumstance: |
Conversation |
Preceeding Context: |
Dire |
Succeeding Context: |
Mot |
Meter: |
A8B8 |
Reading Text(s)
- amors ai teles com io voil si c'a nul autre ne claim part
5: In F-Pn fr. 19152, fol. 71 vc-73 vc
Title: |
[Lai d'Aristote] |
Authors: |
Henri d'Andeli |
Edition: |
Maurice Delbouille, Le lai d'Aristote de Henri d'Andeli (Paris: Belles Lettres, 1951) |
Generic Descriptor: |
Fabliau |
Dating: |
Ca 1230 |
Primary Language: |
Langue d'oïl |
Style of Discourse: |
Vers |
[Detailed View]
Hosted Work: En un vergier lés une fontenele
Title: |
En un uergier lez une fontele |
Authors: |
Anonyme |
Generic Descriptor: |
Chanson de toile à refrain |
L Index: |
265-674 |
MW Index: |
120, 5 |
RS Index: |
594 |
T Index (Songs): |
344 |
Number of Parts: |
1 |
Primary Language: |
Langue d'oïl |
Style of Discourse: |
Vers |
Number of Stanzas: |
6 |
Other Data: |
St. I |
[Detailed View]
Refrain vdB 18: Aé, cuens Guis, amis! La vostre amors me tout solaz et ris.
Details
Manuscript: |
F-Pn fr. 19152, fol. 73 rc |
Refrain Location: |
Fin de strophe |
Singer: |
L'amie d'Alexandre |
Audience: |
Aristote |
Function: |
Discours amoureux |
Circumstance: |
Promenade dans le jardin |
Preceeding Context: |
Chanter (chanson-hôte) ; Chanson de toile (chanson-hôte) ; Appeler (refrain) |
Meter: |
A6A10 |
Reading Text(s)
- Hé: beax quens Guis La uostre amor solaz et ris
Hosted Work: C'est la jus, desoz l'olive
Title: |
C'est la ius desoz l'oliue |
Authors: |
[Henri d'Andeli] |
Generic Descriptor: |
Rondet |
L Index: |
265-304 |
MW Index: |
181, 75 |
vdB Index: |
17 |
Number of Parts: |
1 |
Primary Language: |
Langue d'oïl |
Style of Discourse: |
Vers |
[Detailed View]
Refrain vdB 1447: Or la voi, la voi, la voi, la bele blonde a li m'otroi.
Details
Manuscript: |
F-Pn fr. 19152, fol. 73 ra |
Singer: |
L'amie d'Alexandre |
Audience: |
Alexandre |
Function: |
Divertissement |
Circumstance: |
Promenade dans le verger |
Preceeding Context: |
Chanter |
Succeeding Context: |
Chansonette |
Meter: |
A7A9 |
Reading Text(s)
- la la uoi la uoi la uoi la bele la blonde a li m'otroi
Hosted Work: Ci me tienent amoretes
Title: |
Ci me tienent amoretes |
Authors: |
[Henri d'Andeli] |
Generic Descriptor: |
Rondet |
L Index: |
265-369 |
MW Index: |
181, 101 |
vdB Index: |
18 |
Number of Parts: |
1 |
Primary Language: |
Langue d'oïl |
Style of Discourse: |
Vers |
[Detailed View]
Refrain vdB 369: Ci me tienent amoretes ou ge tieng ma mein.
Details
Manuscript: |
F-Pn fr. 19152, fol. 73 rb |
Singer: |
L'amie d'Alexandre |
Audience: |
Alexandre |
Function: |
Divertissement |
Circumstance: |
Promenade dans le jardin |
Preceeding Context: |
Chanter |
Succeeding Context: |
Chanter |
Meter: |
A'7B5 |
Reading Text(s)
- Ci me tienent amoretes Ov ge tieg ma mein
Hosted Work: Ainsi va qui amors mainent
Title: |
Ainsi ua qui amors mainent |
Authors: |
[Henri d'Andeli] |
Generic Descriptor: |
Rondet |
L Index: |
265-21 |
MW Index: |
181, 103 |
vdB Index: |
19 |
Number of Parts: |
1 |
Primary Language: |
Langue d'oïl |
Style of Discourse: |
Vers |
[Detailed View]
Refrain vdB 73: Ainsi va qui amors mainent et qui bon'amor maintient.
Details
Manuscript: |
F-Pn fr. 19152, fol. 73 vb |
Singer: |
L'amie d'Alexandre |
Audience: |
Alexandre |
Function: |
Discours |
Circumstance: |
Elle chevauche Aristote |
Preceeding Context: |
Chanter |
Meter: |
A'7B7 |
Reading Text(s)
- Ainsi ua qui amors mainent et qui bon amor maintient
Refrain vdB 149: Amors ai teles com ge vueil, si qu'a nul autre ne claim part.
Details
Manuscript: |
F-Pn fr. 19152, fol. 72 vc |
Singer: |
Alexandre |
Audience: |
Son amie |
Function: |
Discours amoureux |
Circumstance: |
Conversation |
Preceeding Context: |
Dire |
Meter: |
A8B8 |
Reading Text(s)
- Amors ai teles com ge uueil Si que en autres ne claim part
6: In F-SOM 68, fol. 275 va-277 vb
Title: |
[Lai d'Aristote] |
Authors: |
Henri d'Andeli |
Edition: |
Maurice Delbouille, Le lai d'Aristote de Henri d'Andeli (Paris: Belles Lettres, 1951) |
Generic Descriptor: |
Fabliau |
Dating: |
Ca 1230 |
Primary Language: |
Langue d'oïl |
Style of Discourse: |
Vers |
[Detailed View]
Hosted Work: En un vergier lés une fontenele
Title: |
En un vergier leis une fontenele |
Authors: |
Anonyme |
Generic Descriptor: |
Chanson de toile à refrain |
L Index: |
265-674 |
MW Index: |
120, 5 |
RS Index: |
594 |
T Index (Songs): |
344 |
Number of Parts: |
1 |
Primary Language: |
Langue d'oïl |
Style of Discourse: |
Vers |
Number of Stanzas: |
6 |
Other Data: |
St. I |
[Detailed View]
Refrain vdB 18: Aé, cuens Guis, amis! La vostre amors me tout solaz et ris.
Details
Manuscript: |
F-SOM 68, fol. 277 ra |
Refrain Location: |
Fin de strophe |
Singer: |
L'amie d'Alexandre |
Audience: |
Aristote |
Function: |
Discours amoureux |
Circumstance: |
Promenade dans le jardin |
Preceeding Context: |
Chanter (chanson-hôte) ; Chanson de toile (chanson-hôte) ; Appeler (refrain) |
Meter: |
A5A9 |
Reading Text(s)
- Hé queux gieus amis Vostre amer me taut solas et ris
Hosted Work: C'est la jus, desoz l'olive
Title: |
Chou est la jus desous l'oliue |
Authors: |
[Henri d'Andeli] |
Generic Descriptor: |
Rondet |
L Index: |
265-304 |
MW Index: |
181, 75 |
vdB Index: |
17 |
Number of Parts: |
1 |
Primary Language: |
Langue d'oïl |
Style of Discourse: |
Vers |
[Detailed View]
Refrain vdB 1447: Or la voi, la voi, la voi, la bele blonde a li m'otroi.
Details
Manuscript: |
F-SOM 68, fol. 276 vc |
Singer: |
L'amie d'Alexandre |
Audience: |
Alexandre |
Function: |
Divertissement |
Circumstance: |
Promenade dans le verger |
Preceeding Context: |
Chanter |
Succeeding Context: |
Chansonette |
Meter: |
A7A9 |
Reading Text(s)
- Or la uoi/ la uoi/ la uoi La bele la blonde a li m'otroi
Hosted Work: Ci me tienent amoretes
Title: |
Chi me tienent amoretes |
Authors: |
[Henri d'Andeli] |
Generic Descriptor: |
Rondet |
L Index: |
265-369 |
MW Index: |
181, 101 |
vdB Index: |
18 |
Number of Parts: |
1 |
Primary Language: |
Langue d'oïl |
Style of Discourse: |
Vers |
Other Data: |
Refrain seul |
[Detailed View]
Refrain vdB 369: Ci me tienent amoretes ou ge tieng ma mein.
Details
Manuscript: |
F-SOM 68, fol. 277 ra |
Singer: |
L'amie d'Alexandre |
Audience: |
Alexandre |
Function: |
Divertissement |
Circumstance: |
Promenade dans le jardin |
Preceeding Context: |
Chanter |
Succeeding Context: |
Chanter |
Meter: |
A'7B5 |
Reading Text(s)
- Chi me tienent amoretes V je tieng me main
Hosted Work: Ainsi va qui amors mainent
Title: |
ensi va qui amors maine |
Authors: |
[Henri d'Andeli] |
Generic Descriptor: |
Rondet |
L Index: |
265-21 |
MW Index: |
181, 103 |
vdB Index: |
19 |
Number of Parts: |
1 |
Primary Language: |
Langue d'oïl |
Style of Discourse: |
Vers |
Other Data: |
Rondet lacunaire |
[Detailed View]
Refrain vdB 73: Ainsi va qui amors mainent et qui bon'amor maintient.
Details
Manuscript: |
F-SOM 68, fol. 277 rd |
Singer: |
L'amie d'Alexandre |
Audience: |
Alexandre |
Function: |
Discours |
Circumstance: |
Elle chevauche Aristote |
Preceeding Context: |
Chanter |
Meter: |
A'7B7 |
Reading Text(s)
- ensi va qui amors maine Et ensi ki les maintient
Refrain vdB 149: Amors ai teles com ge vueil, si qu'a nul autre ne claim part.
Details
Manuscript: |
F-SOM 68, fol. 276 vb |
Singer: |
Alexandre |
Audience: |
Son amie |
Function: |
Discours amoureux |
Circumstance: |
Conversation |
Preceeding Context: |
Dire |
Meter: |
A9B8 |
Reading Text(s)
- Amors ai teltes conme je voel Si c'a nule autre ne claim part
This list was generated on Mon Jan 23 21:20:30 2023 GMT.