La Court de Paradis
1: In F-Pn fr. 837, fol. 57 rb-60 va
| Title: |
[La Court de Paradis] |
| Authors: |
Anonyme |
| Edition: |
Eva Vilamo-Pentti, La cour de Paradis, poème anonyme du XIIIème siècle (Helsinki: Sté de littérature finnoise, 1953) |
| Generic Descriptor: |
Poème narratif |
| Dating: |
2e moitié XIIIe |
| Primary Language: |
Langue d'oïl |
| Style of Discourse: |
Vers |
[Detailed View]
Refrain vdB 20: A gironnees depart amors, a gironnees.
Details
| Manuscript: |
F-Pn fr. 837, fol. 59 va |
| Singer: |
La vierge Marie |
| Audience: |
L'assemblée des danseurs |
| Function: |
Carole |
| Circumstance: |
Bal de la Toussaint au Paradis |
| Preceeding Context: |
Aller chanter |
| Meter: |
A9B'4 |
Reading Text(s)
- A gironees depart amors a gironees
Refrain vdB 65: Ainssi doit on aler a son ami.
Details
| Manuscript: |
F-Pn fr. 837, fol. 59 ra |
| Singer: |
Les dames mariées |
| Audience: |
L'assemblée des danseurs |
| Function: |
Carole |
| Circumstance: |
Bal de la Toussaint au Paradis |
| Preceeding Context: |
Chanter |
| Succeeding Context: |
Chanter |
| Meter: |
A6B4 |
Reading Text(s)
- ainsi doit dame aler a son ami.
Refrain vdB 359: Cil doit bien joie mener qui joie atent des max qu'il sent.
Details
| Manuscript: |
F-Pn fr. 837, fol. 58 vb |
| Singer: |
Les martyrs |
| Audience: |
L'assemblée des danseurs |
| Function: |
Carole |
| Circumstance: |
Bal de la Toussaint au Paradis |
| Preceeding Context: |
Chanter |
| Meter: |
A8B4B4 |
Reading Text(s)
- Ci doit bien ioie demener qui ioie atent des maus qu'il sent
Refrain vdB 752: Fine amor ne doi je mie mettre en obli.
Details
| Manuscript: |
F-Pn fr. 837, fol. 59 vb |
| Singer: |
Marie-Madeleine |
| Audience: |
L'assemblée des danseurs |
| Function: |
Carole |
| Circumstance: |
Bal de la Toussaint au Paradis |
| Preceeding Context: |
Chanter |
| Succeeding Context: |
Chanter |
| Meter: |
A8A8 |
Reading Text(s)
- Fins cuers amorous et ioli je ne vous vueil metre en oubli
Refrain vdB 936: J'ai joie ramenee chi.
Details
| Manuscript: |
F-Pn fr. 837, fol. 60 rb |
| Singer: |
Saint Michel |
| Audience: |
L'assemblée des danseurs |
| Function: |
Carole |
| Circumstance: |
Bal de la Toussaint au Paradis |
| Preceeding Context: |
Venir chanter |
| Meter: |
A8 |
Refrain vdB 1047: Je gart le bois, que nus n'emport chapiau de flors, s'il n'aime.
Details
| Manuscript: |
F-Pn fr. 837, fol. 59 va |
| Singer: |
Les évangélistes |
| Audience: |
L'assemblée des danseurs |
| Function: |
Carole |
| Circumstance: |
Bal de la Toussaint au Paradis |
| Preceeding Context: |
Chanter |
| Meter: |
A4A4B6 |
Reading Text(s)
- Je gart le bois que nus n'en port chapel de flors s'il n'aime
Refrain vdB 1083: Je ne fui onques sanz amor ne ja n'iere en ma vie.
Details
| Manuscript: |
F-Pn fr. 837, fol. 59 vb |
| Singer: |
Les Confesseurs |
| Audience: |
L'assemblée des danseurs |
| Function: |
Carole |
| Circumstance: |
Bal de la Toussaint au Paradis |
| Preceeding Context: |
Chanter ; Oïr ; Voix |
| Meter: |
A8B'6 |
Reading Text(s)
- Je ne fui onques sanz amor ne ia n'ere en ma vie
Refrain vdB 1112: J'an moins par les dois m'amie, s'a[n] voix plus mignotement.
Details
| Manuscript: |
F-Pn fr. 837, fol. 59 vb |
| Singer: |
Jésus |
| Audience: |
L'assemblée des danseurs |
| Function: |
Carole |
| Circumstance: |
Bal de la Toussaint au Paradis |
| Preceeding Context: |
Répondre ; Chanson |
| Meter: |
A'7B7 |
Reading Text(s)
- je tieng par le doit m'amie s'en vois plus ioliement
Refrain vdB 1146: Je vi d'amor en bone esperance.
Details
| Manuscript: |
F-Pn fr. 837, fol. 58 va |
| Singer: |
Les patriarches et saint Jean |
| Audience: |
L'assemblée des danseurs |
| Function: |
Carole |
| Circumstance: |
Bal de la Toussaint au Paradis |
| Preceeding Context: |
Chanter |
| Succeeding Context: |
Chanter |
| Meter: |
A4B'5 |
Reading Text(s)
- Je vis d'amours en bone esperance
Refrain vdB 1375: Ne vos repentez mie de loiaument amer.
Details
| Manuscript: |
F-Pn fr. 837, fol. 58 vb |
| Singer: |
Les apôtres |
| Audience: |
L'assemblée des danseurs |
| Function: |
Carole |
| Circumstance: |
Bal de la Toussaint au Paradis |
| Preceeding Context: |
Chanter |
| Meter: |
A'6B6 |
Reading Text(s)
- Ne vous repentez mie de leaument amer
Refrain vdB 1615: Qui sui je donc, regardez moi, et ne me doit on bien amer?
Details
| Manuscript: |
F-Pn fr. 837, fol. 59 va |
| Singer: |
Jésus |
| Audience: |
L'assemblée des danseurs |
| Function: |
Carole |
| Circumstance: |
Bal de la Toussaint au Paradis |
| Preceeding Context: |
Dire ; Chansonette |
| Meter: |
A8B8 |
Reading Text(s)
- Qui sui ie dont regardez moi en ne me doit on bien amer
Refrain vdB 1623: Renvoisiement i vois a mon ami.
Details
| Manuscript: |
F-Pn fr. 837, fol. 59 ra |
| Singer: |
Les vierges |
| Audience: |
L'assemblée des danseurs |
| Function: |
Carole |
| Circumstance: |
Bal de la Toussaint au Paradis |
| Preceeding Context: |
Chanter |
| Meter: |
A5B6 |
Reading Text(s)
- Renvoisiement i vois a mon ami
Refrain vdB 1669: Se j'ai amé folement, saiges sui, si m'en repent.
Details
| Manuscript: |
F-Pn fr. 837, fol. 59 ra |
| Singer: |
Les veuves |
| Audience: |
L'assemblée des danseurs |
| Function: |
Carole |
| Circumstance: |
Bal de la Toussaint au Paradis |
| Preceeding Context: |
Chanter |
| Meter: |
A7A7 |
Reading Text(s)
- Se i'ai amé folement sage sui si me repent
Refrain vdB 1738: Sire Diex, la joie qu'avons, biaus pere, el nous vient de vous.
Details
| Manuscript: |
F-Pn fr. 837, fol. 59 ra |
| Singer: |
Les Innocents |
| Audience: |
L'assemblée des danseurs |
| Function: |
Carole |
| Circumstance: |
Bal de la Toussaint au Paradis |
| Preceeding Context: |
Chanter |
| Meter: |
A8B7 |
Reading Text(s)
- Sire diex la ioie qu'avons biaus pere el nous vient de vous
Refrain vdB 1781: Toz li cuers me rit de joie, quant la voi.
Details
| Manuscript: |
F-Pn fr. 837, fol. 59 va |
| Singer: |
Tous les saints |
| Audience: |
L'assemblée des danseurs |
| Function: |
Carole |
| Circumstance: |
Bal de la Toussaint au Paradis |
| Preceeding Context: |
Chanter |
| Succeeding Context: |
Chanter |
| Meter: |
A'7A3 |
Reading Text(s)
- Toz li cuers me rist de ioie quant dieu voi
Refrain vdB 1786: Tout ainsi va qui d'amors vit et qui bien aimme.
Details
| Manuscript: |
F-Pn fr. 837, fol. 58 vb |
| Singer: |
Les apôtres |
| Audience: |
L'assemblée des danseurs |
| Function: |
Carole |
| Circumstance: |
Bal de la Toussaint au Paradis |
| Preceeding Context: |
Chanter |
| Meter: |
A8B'4 |
Reading Text(s)
- Tout ainsi va qui d'amors vit et qui bien aime
Refrain vdB 1822: Tuit cil qui sunt enamourat, viegnent dançar, li autre non.
Details
| Manuscript: |
F-Pn fr. 837, fol. 59 rb |
| Singer: |
La Vierge et Marie-Madeleine |
| Audience: |
L'assemblée des danseurs |
| Function: |
Carole |
| Circumstance: |
Bal de la Toussaint au Paradis |
| Preceeding Context: |
Aller chanter |
| Meter: |
A8B8 |
Reading Text(s)
- Tuit cil qui sont en amoraz viengnent dansser li autre non.
Refrain vdB 1870: Vos qui amez, traiez en ça, en la qui n'amez mie.
Details
| Manuscript: |
F-Pn fr. 837, fol. 59 rb |
| Singer: |
Saint Pierre |
| Audience: |
L'assemblée des danseurs |
| Function: |
Carole |
| Circumstance: |
Bal de la Toussaint au Paradis |
| Preceeding Context: |
Chanter ; Entendre |
| Meter: |
A8B'6 |
Reading Text(s)
- Vous qui amez traiez en ça en la qui n'amez mie
2: In F-Pn fr. 25532, fol. 331 va-335 rb
| Title: |
[La Court de Paradis] |
| Authors: |
Anonyme |
| Edition: |
Eva Vilamo-Pentti, La cour de Paradis, poème anonyme du XIIIème siècle (Helsinki: Sté de littérature finnoise, 1953) |
| Generic Descriptor: |
Poème narratif |
| Dating: |
2e moitié XIIIe |
| Primary Language: |
Langue d'oïl |
| Style of Discourse: |
Vers |
[Detailed View]
Refrain vdB 20: A gironnees depart amors, a gironnees.
Details
| Manuscript: |
F-Pn fr. 25532, fol. 334 rb |
| Singer: |
La vierge Marie |
| Audience: |
L'assemblée des danseurs |
| Function: |
Carole |
| Circumstance: |
Bal de la Toussaint au Paradis |
| Preceeding Context: |
Aller chanter |
| Musical Structure: |
AB |
| Meter: |
A10B'4 |
Reading Text(s)
- A gironnees depart mes amors a gironnees
Music
Refrain vdB 65: Ainssi doit on aler a son ami.
Details
| Manuscript: |
F-Pn fr. 25532, fol. 333 va |
| Singer: |
Les dames mariées |
| Audience: |
L'assemblée des danseurs |
| Function: |
Carole |
| Circumstance: |
Bal de la Toussaint au Paradis |
| Preceeding Context: |
Chanter |
| Succeeding Context: |
Chanter |
| Musical Structure: |
AB |
| Meter: |
A6B4 |
Reading Text(s)
- Ensi doit dame aler a son ami
Music
Refrain vdB 359: Cil doit bien joie mener qui joie atent des max qu'il sent.
Details
| Manuscript: |
F-Pn fr. 25532, fol. 333 rb |
| Singer: |
Les martyrs |
| Audience: |
L'assemblée des danseurs |
| Function: |
Carole |
| Circumstance: |
Bal de la Toussaint au Paradis |
| Preceeding Context: |
Chanter |
| Musical Structure: |
ABB' |
| Meter: |
A7B4B4 |
Reading Text(s)
- Cil doit bien ioie mener qui ioie atent des max qu'il sent
Music
Refrain vdB 752: Fine amor ne doi je mie mettre en obli.
Details
| Manuscript: |
F-Pn fr. 25532, fol. 334 rb |
| Singer: |
Marie-Madeleine |
| Audience: |
L'assemblée des danseurs |
| Function: |
Carole |
| Circumstance: |
Bal de la Toussaint au Paradis |
| Preceeding Context: |
Chanter |
| Succeeding Context: |
Chanter |
| Musical Structure: |
AA' |
| Meter: |
A'7A4 |
Reading Text(s)
- Fine amor ne doi ie mie metre en obli
Music
Refrain vdB 936: J'ai joie ramenee chi.
Details
| Manuscript: |
F-Pn fr. 25532, fol. 335 rb |
| Singer: |
Saint Michel |
| Audience: |
L'assemblée des danseurs |
| Function: |
Carole |
| Circumstance: |
Bal de la Toussaint au Paradis |
| Preceeding Context: |
Venir chanter |
| Musical Structure: |
A |
| Meter: |
A8 |
Music
Refrain vdB 1047: Je gart le bois, que nus n'emport chapiau de flors, s'il n'aime.
Details
| Manuscript: |
F-Pn fr. 25532, fol. 334 ra |
| Singer: |
Les évangélistes |
| Audience: |
L'assemblée des danseurs |
| Function: |
Carole |
| Circumstance: |
Bal de la Toussaint au Paradis |
| Preceeding Context: |
Corner |
| Musical Structure: |
AA' |
| Meter: |
A4A4B6 |
Reading Text(s)
- Ie gart le bos que nus n'en port chapiau de flos s'il n'ainme
Music
Refrain vdB 1083: Je ne fui onques sanz amor ne ja n'iere en ma vie.
Details
| Manuscript: |
F-Pn fr. 25532, fol. 334 rb |
| Singer: |
Les Confesseurs |
| Audience: |
L'assemblée des danseurs |
| Function: |
Carole |
| Circumstance: |
Bal de la Toussaint au Paradis |
| Preceeding Context: |
Chanter ; Oïr ; Voix |
| Musical Structure: |
AB |
| Meter: |
A8B'6 |
Reading Text(s)
- Ie ne fui onques sanz amor ne ia n'iere en ma uie
Music
Refrain vdB 1112: J'an moins par les dois m'amie, s'a[n] voix plus mignotement.
Details
| Manuscript: |
F-Pn fr. 25532, fol. 334 va |
| Singer: |
Jésus |
| Audience: |
L'assemblée des danseurs |
| Function: |
Carole |
| Circumstance: |
Bal de la Toussaint au Paradis |
| Preceeding Context: |
Répondre ; Chanson |
| Musical Structure: |
AB |
| Meter: |
A'7B7 |
Reading Text(s)
- G'en main par la main ma mie s'en uois plus mignotement
Music
Refrain vdB 1146: Je vi d'amor en bone esperance.
Details
| Manuscript: |
F-Pn fr. 25532, fol. 333 ra |
| Singer: |
Les patriarches et saint Jean |
| Audience: |
L'assemblée des danseurs |
| Function: |
Carole |
| Circumstance: |
Bal de la Toussaint au Paradis |
| Preceeding Context: |
Chanter |
| Succeeding Context: |
Chanter |
| Musical Structure: |
AB |
| Meter: |
A4B'5 |
Reading Text(s)
- Ie ui d'amor en bone esperance
Music
Refrain vdB 1375: Ne vos repentez mie de loiaument amer.
Details
| Manuscript: |
F-Pn fr. 25532, fol. 333 ra |
| Singer: |
Les apôtres |
| Audience: |
L'assemblée des danseurs |
| Function: |
Carole |
| Circumstance: |
Bal de la Toussaint au Paradis |
| Preceeding Context: |
Chanter |
| Musical Structure: |
AB |
| Meter: |
A'6B6 |
Reading Text(s)
- Ne uos repentez mie de loiaument amer
Music
Refrain vdB 1615: Qui sui je donc, regardez moi, et ne me doit on bien amer?
Details
| Manuscript: |
F-Pn fr. 25532, fol. 334 rb |
| Singer: |
Jésus |
| Audience: |
L'assemblée des danseurs |
| Function: |
Carole |
| Circumstance: |
Bal de la Toussaint au Paradis |
| Preceeding Context: |
Dire ; Chansonette |
| Musical Structure: |
AB |
| Meter: |
A8B8 |
Reading Text(s)
- Qui sui ie donc regardez moi et ne me doit on bien amer
Music
Refrain vdB 1623: Renvoisiement i vois a mon ami.
Details
| Manuscript: |
F-Pn fr. 25532, fol. 333 va |
| Singer: |
Les vierges |
| Audience: |
L'assemblée des danseurs |
| Function: |
Carole |
| Circumstance: |
Bal de la Toussaint au Paradis |
| Preceeding Context: |
Chanter |
| Musical Structure: |
AB |
| Meter: |
A5B6 |
Reading Text(s)
- Renuoisiement m'en uois a mon ami
Music
Refrain vdB 1669: Se j'ai amé folement, saiges sui, si m'en repent.
Details
| Manuscript: |
F-Pn fr. 25532, fol. 333 va |
| Singer: |
Les veuves |
| Audience: |
L'assemblée des danseurs |
| Function: |
Carole |
| Circumstance: |
Bal de la Toussaint au Paradis |
| Preceeding Context: |
Chanter |
| Musical Structure: |
AB |
| Meter: |
A7A7 |
Reading Text(s)
- Se i'ai amé folement sage sui si m'en repent.
Music
Refrain vdB 1781: Toz li cuers me rit de joie, quant la voi.
Details
| Manuscript: |
F-Pn fr. 25532, fol. 334 va |
| Singer: |
Tous les saints |
| Audience: |
L'assemblée des danseurs |
| Function: |
Carole |
| Circumstance: |
Bal de la Toussaint au Paradis |
| Preceeding Context: |
Chanter |
| Succeeding Context: |
Chanter |
| Musical Structure: |
AA' |
| Meter: |
A'7A3 |
Reading Text(s)
- Touz li cuer me rit de ioie quant dieu uoi.
Music
Refrain vdB 1786: Tout ainsi va qui d'amors vit et qui bien aimme.
Details
| Manuscript: |
F-Pn fr. 25532, fol. 333 rb |
| Singer: |
Les apôtres |
| Audience: |
L'assemblée des danseurs |
| Function: |
Carole |
| Circumstance: |
Bal de la Toussaint au Paradis |
| Preceeding Context: |
Chanter |
| Meter: |
A8B'4 |
Reading Text(s)
- Tout ainsi va qui d'amors uit et qui bien aimme
Refrain vdB 1788: Tote la joie que j'ai me vient de vos.
Details
| Manuscript: |
F-Pn fr. 25532, fol. 333 rb |
| Singer: |
Les Innocents |
| Audience: |
L'assemblée des danseurs |
| Function: |
Carole |
| Circumstance: |
Bal de la Toussaint au Paradis |
| Preceeding Context: |
Chanter |
| Musical Structure: |
AB |
| Meter: |
A7B4 |
Reading Text(s)
- Urais diex la ioie que i'ai me vient de vos
Music
Refrain vdB 1822: Tuit cil qui sunt enamourat, viegnent dançar, li autre non.
Details
| Manuscript: |
F-Pn fr. 25532, fol. 334 ra |
| Singer: |
La Vierge et Marie-Madeleine |
| Audience: |
L'assemblée des danseurs |
| Function: |
Carole |
| Circumstance: |
Bal de la Toussaint au Paradis |
| Preceeding Context: |
Aller chanter |
| Musical Structure: |
AA' |
| Meter: |
A8B8 |
Reading Text(s)
- Tout cil qui sont en amoraz viegnent dancier et autre non
Music
Refrain vdB 1870: Vos qui amez, traiez en ça, en la qui n'amez mie.
Details
| Manuscript: |
F-Pn fr. 25532, fol. 333 vb |
| Singer: |
Saint Pierre |
| Audience: |
L'assemblée des danseurs |
| Function: |
Carole |
| Circumstance: |
Bal de la Toussaint au Paradis |
| Preceeding Context: |
Chanter ; Entendre |
| Musical Structure: |
AB |
| Meter: |
A8B'6 |
Reading Text(s)
- Uos qui amez treiez en ça en la qui n'amez mie
Music
3: In F-Pn fr. 1802, fol. 95 r-106 v
| Title: |
[La Court de Paradis] |
| Authors: |
Anonyme |
| Edition: |
Eva Vilamo-Pentti, La cour de Paradis, poème anonyme du XIIIème siècle (Helsinki: Sté de littérature finnoise, 1953) |
| Generic Descriptor: |
Poème narratif |
| Dating: |
2e moitié XIIIe |
| Primary Language: |
Langue d'oïl |
| Style of Discourse: |
Vers |
[Detailed View]
Refrain vdB 20: A gironnees depart amors, a gironnees.
Details
| Manuscript: |
F-Pn fr. 1802, fol. 103 r |
| Singer: |
La vierge Marie |
| Audience: |
L'assemblée des danseurs |
| Function: |
Carole |
| Circumstance: |
Bal de la Toussaint au Paradis |
| Preceeding Context: |
Aller chanter |
| Meter: |
A9B'4 |
Reading Text(s)
- A gironnees de par amours a gironnees
Refrain vdB 65: Ainssi doit on aler a son ami.
Details
| Manuscript: |
F-Pn fr. 1802, fol. 101 r |
| Singer: |
Les dames mariées |
| Audience: |
L'assemblée des danseurs |
| Function: |
Carole |
| Circumstance: |
Bal de la Toussaint au Paradis |
| Preceeding Context: |
Chanter |
| Succeeding Context: |
Chanter |
| Meter: |
A6B4 |
Reading Text(s)
- Ainsi doit on aler a son ami.
Refrain vdB 359: Cil doit bien joie mener qui joie atent des max qu'il sent.
Details
| Manuscript: |
F-Pn fr. 1802, fol. 100 r |
| Singer: |
Les martyrs |
| Audience: |
L'assemblée des danseurs |
| Function: |
Carole |
| Circumstance: |
Bal de la Toussaint au Paradis |
| Preceeding Context: |
Chanter |
| Meter: |
A7B4B4 |
Reading Text(s)
- Cil doit bien ioie mener qui joie atent Des maus qu'il sent.
Refrain vdB 359: Cil doit bien joie mener qui joie atent des max qu'il sent.
Details
| Manuscript: |
F-Pn fr. 1802, fol. 100 v |
| Singer: |
Les Confesseurs |
| Audience: |
L'assemblée des danseurs |
| Function: |
Carole |
| Circumstance: |
Bal de la Toussaint au Paradis |
| Preceeding Context: |
Chanter |
| Meter: |
A7B4B4 |
Reading Text(s)
- Cil doit bien ioie mener qui ioie Atent des maus qu'il sent.
Refrain vdB 752: Fine amor ne doi je mie mettre en obli.
Details
| Manuscript: |
F-Pn fr. 1802, fol. 103 r |
| Singer: |
Marie-Madeleine |
| Audience: |
L'assemblée des danseurs |
| Function: |
Carole |
| Circumstance: |
Bal de la Toussaint au Paradis |
| Preceeding Context: |
Chanter |
| Succeeding Context: |
Chanter |
| Meter: |
A6B4 |
Reading Text(s)
- Bonne amor ne doi pas metre en oubli.
Refrain vdB 936: J'ai joie ramenee chi.
Details
| Manuscript: |
F-Pn fr. 1802, fol. 106 r |
| Singer: |
Saint Michel |
| Audience: |
L'assemblée des danseurs |
| Function: |
Carole |
| Circumstance: |
Bal de la Toussaint au Paradis |
| Preceeding Context: |
Chanter |
| Meter: |
A9 |
Reading Text(s)
- Grant ioie nous a ramenez ci.
Refrain vdB 1047: Je gart le bois, que nus n'emport chapiau de flors, s'il n'aime.
Details
| Manuscript: |
F-Pn fr. 1802, fol. 102 v |
| Singer: |
Les évangélistes |
| Audience: |
L'assemblée des danseurs |
| Function: |
Carole |
| Circumstance: |
Bal de la Toussaint au Paradis |
| Preceeding Context: |
Chanter |
| Meter: |
A4A4B6 |
Reading Text(s)
- Je gart le bois que nus n'en port Chapiau de flors s'il n'aime.
Refrain vdB 1083: Je ne fui onques sanz amor ne ja n'iere en ma vie.
Details
| Manuscript: |
F-Pn fr. 1802, fol. 100 r |
| Singer: |
Les Innocents |
| Audience: |
L'assemblée des danseurs |
| Function: |
Carole |
| Circumstance: |
Bal de la Toussaint au Paradis |
| Preceeding Context: |
Chanter |
| Meter: |
A8B'6 |
Reading Text(s)
- Je ne fui onques sanz amor. ne ne serai iour de ma vie.
Refrain vdB 1112: J'an moins par les dois m'amie, s'a[n] voix plus mignotement.
Details
| Manuscript: |
F-Pn fr. 1802, fol. 103 v |
| Singer: |
Jésus |
| Audience: |
L'assemblée des danseurs |
| Function: |
Carole |
| Circumstance: |
Bal de la Toussaint au Paradis |
| Preceeding Context: |
Dire ; Chanson |
| Meter: |
A'7B8 |
Reading Text(s)
- Je tieng par le doi qui i'aime Si en voiz plus mignotement
Refrain vdB 1375: Ne vos repentez mie de loiaument amer.
Details
| Manuscript: |
F-Pn fr. 1802, fol. 100 r |
| Singer: |
Les apôtres |
| Audience: |
L'assemblée des danseurs |
| Function: |
Carole |
| Circumstance: |
Bal de la Toussaint au Paradis |
| Preceeding Context: |
Chanter |
| Meter: |
A'7B4 |
Reading Text(s)
- Nous ne nous repentons mie de bien amer
Refrain vdB 1615: Qui sui je donc, regardez moi, et ne me doit on bien amer?
Details
| Manuscript: |
F-Pn fr. 1802, fol. 102 v |
| Singer: |
Jésus |
| Audience: |
L'assemblée des danseurs |
| Function: |
Carole |
| Circumstance: |
Bal de la Toussaint au Paradis |
| Preceeding Context: |
Dire ; Chansonette |
| Meter: |
A8B8 |
Reading Text(s)
- Qui sui ie donc regardez moi Donc ne me doit on bien amer.
Refrain vdB 1623: Renvoisiement i vois a mon ami.
Details
| Manuscript: |
F-Pn fr. 1802, fol. 100 v |
| Singer: |
Les vierges |
| Audience: |
L'assemblée des danseurs |
| Function: |
Carole |
| Circumstance: |
Bal de la Toussaint au Paradis |
| Preceeding Context: |
Chanter |
| Meter: |
A5B5 |
Reading Text(s)
- Renvoisiement vois a mon ami.
Refrain vdB 1669: Se j'ai amé folement, saiges sui, si m'en repent.
Details
| Manuscript: |
F-Pn fr. 1802, fol. 100 v |
| Singer: |
Les veuves |
| Audience: |
L'assemblée des danseurs |
| Function: |
Carole |
| Circumstance: |
Bal de la Toussaint au Paradis |
| Preceeding Context: |
Chanter |
| Meter: |
A7A7 |
Reading Text(s)
- Se i'ai amé folement. sage sui si m'en repent
Refrain vdB 1781: Toz li cuers me rit de joie, quant la voi.
Details
| Manuscript: |
F-Pn fr. 1802, fol. 104 r |
| Singer: |
Tous les saints |
| Audience: |
L'assemblée des danseurs |
| Function: |
Carole |
| Circumstance: |
Bal de la Toussaint au Paradis |
| Preceeding Context: |
Chanter |
| Succeeding Context: |
Chanter ; Chanson |
| Meter: |
A'7A3 |
Reading Text(s)
- Tout le cuer me rit de ioie quant la voi.
Refrain vdB 1786: Tout ainsi va qui d'amors vit et qui bien aimme.
Details
| Manuscript: |
F-Pn fr. 1802, fol. 100 v |
| Singer: |
Les Confesseurs |
| Audience: |
L'assemblée des danseurs |
| Function: |
Carole |
| Circumstance: |
Bal de la Toussaint au Paradis |
| Meter: |
A7B'4 |
Reading Text(s)
- ainsi va qui D'amors vit et qui bien aime.
Refrain vdB 1822: Tuit cil qui sunt enamourat, viegnent dançar, li autre non.
Details
| Manuscript: |
F-Pn fr. 1802, fol. 102 r |
| Singer: |
La Vierge et Marie-Madeleine |
| Audience: |
L'assemblée des danseurs |
| Function: |
Carole |
| Circumstance: |
Bal de la Toussaint au Paradis |
| Preceeding Context: |
Aller chanter |
| Meter: |
A7B8 |
Reading Text(s)
- Tuit cil qui sont en amours. Viengnent dancer li autre non.
Refrain vdB 1870: Vos qui amez, traiez en ça, en la qui n'amez mie.
Details
| Manuscript: |
F-Pn fr. 1802, fol. 101 v |
| Singer: |
Saint Pierre |
| Audience: |
L'assemblée des danseurs |
| Function: |
Carole |
| Circumstance: |
Bal de la Toussaint au Paradis |
| Preceeding Context: |
Chanter ; Entendre |
| Meter: |
A8B'6 |
Reading Text(s)
- Vous qui amez traiez vous ça En la qui n'amez mie.
This list was generated on Tue Mar 14 18:48:18 2023 GMT.
1: In F-Pn fr. 837, fol. 57 rb-60 va
1: In F-Pn fr. 837, fol. 57 rb-60 va