La Court d'Amours II
1: In F-Pn nouv. acq. fr. 1731, fol. 36 ra-72 rb
| Title: |
[La Court d'Amours II] |
| Authors: |
[Matthieu le Poirier] |
| Edition: |
Terence Scully, Le Court d'amours de Mahieu le Poirier et la suite anonyme de le « Court d'amours » (Waterloo: Wilfrid Laurier University Press, 1976) |
| Generic Descriptor: |
Roman allégorique |
| Dating: |
Fin XIIIe-début XIVe |
| Primary Language: |
Langue d'oïl |
| Style of Discourse: |
Vers |
[Detailed View]
Refrain vdB 61: Ainsi doit aler qui aimme par amours joliement.
Details
| Manuscript: |
F-Pn nouv. acq. fr. 1731, fol. 62 vb |
| Singer: |
Une dame |
| Audience: |
L'assemblée des danseurs |
| Function: |
Carole |
| Circumstance: |
Fête des Amoureux lors du siège du château d'Amour occupé par Envie |
| Preceeding Context: |
Chanter ; Dire ; Chant |
| Meter: |
A'7B7 |
Reading Text(s)
- Ainssi doit aler qui ainme par amours ioliement
Refrain vdB 66: Ainsi les doit on mener nouveletes amours, nouveletes amours.
Details
| Manuscript: |
F-Pn nouv. acq. fr. 1731, fol. 61 ra |
| Singer: |
La dame de Champagne |
| Audience: |
L'assemblée des danseurs |
| Function: |
Carole |
| Circumstance: |
Fête des Amoureux lors du siège du château d'Amour occupé par Envie |
| Preceeding Context: |
Chanter |
| Meter: |
A7B12 |
Reading Text(s)
- Ainsi les doit on mener. Nouueletes Amours. Nouueletes amours
Refrain vdB 118: Amés pour avoir goie: mix en vaurés.
Details
| Manuscript: |
F-Pn nouv. acq. fr. 1731, fol. 61 rb |
| Singer: |
La dame de Constantinople |
| Audience: |
L'assemblée des danseurs |
| Function: |
Carole |
| Circumstance: |
Fête des Amoureux lors du siège du château d'Amour occupé par Envie |
| Preceeding Context: |
Chanter ; Dire ; Chant |
| Succeeding Context: |
Répondre |
| Meter: |
A'6B4 |
Reading Text(s)
- Amés pour auoir goie mix en vaurés
Refrain vdB 177: Amours, par vo grant signourie et pour vo conseil que j'ai prest, gais et jolis suis pour m'amie; des mesdisans a riens ne m'est.
Details
| Manuscript: |
F-Pn nouv. acq. fr. 1731, fol. 60 rb |
| Singer: |
Le comte de Hainaut |
| Audience: |
L'assemblée des danseurs |
| Function: |
Carole |
| Circumstance: |
Fête des Amoureux lors du siège du château d'Amour occupé par Envie |
| Preceeding Context: |
Chanter ; Dire |
| Meter: |
A'B8A'8B8 |
Reading Text(s)
- Amours par vo grant signourie et pour vo conseil que i'ai prest Gais et iolis suis pour m'amie Des mesdisans a riens ne m'est
Refrain vdB 254: Bien ait qui primez ama.
Details
| Manuscript: |
F-Pn nouv. acq. fr. 1731, fol. 60 ra |
| Singer: |
La princesse de la Morée |
| Audience: |
L'assemblée des danseurs |
| Function: |
Carole |
| Circumstance: |
Fête des Amoureux lors du siège du château d'Amour occupé par Envie |
| Preceeding Context: |
Commencer |
| Succeeding Context: |
Finir ; Chant |
| Meter: |
A7A7 |
Reading Text(s)
- Bien ait qui primez ama Gracieuse vie conmencha
Refrain vdB 385: Cuer qui dort, il n'aime pas: ja n'i dormirai.
Details
| Manuscript: |
F-Pn nouv. acq. fr. 1731, fol. 62 ra |
| Singer: |
La comtesse d'Artois |
| Audience: |
L'assemblée des danseurs |
| Function: |
Carole |
| Circumstance: |
Fête des Amoureux lors du siège du château d'Amour occupé par Envie |
| Preceeding Context: |
Chanter ; Dire ; Chant |
| Succeeding Context: |
Chant |
| Meter: |
A7A7 |
Reading Text(s)
- Cuers qui dort il n'ainme nient Ja n'i dormira li miens
Refrain vdB 485: De tout mon cuer bone amour servirai, c'ameir me fait et donner can ke j'ai.
Details
| Manuscript: |
F-Pn nouv. acq. fr. 1731, fol. 61 vb |
| Singer: |
La dame de Hainaut |
| Audience: |
L'assemblée des danseurs |
| Function: |
Carole |
| Circumstance: |
Fête des Amoureux lors du siège du château d'Amour occupé par Envie |
| Preceeding Context: |
Chanter ; Chant |
| Succeeding Context: |
Dire ; Chant |
| Meter: |
A10A10 |
Reading Text(s)
- Tout mon viuant bonne amour seruirai Amer m'i fait et donne quanque i'ai
Refrain vdB 565: Diex, se j'ai le cuer joli, ce me font amouretes.
Details
| Manuscript: |
F-Pn nouv. acq. fr. 1731, fol. 60 ra |
| Singer: |
Une jeune fille |
| Audience: |
L'assemblée des danseurs |
| Function: |
Carole |
| Circumstance: |
Fête des Amoureux lors du siège du château d'Amour occupé par Envie |
| Preceeding Context: |
Dire ; Chanter ; Chanson |
| Succeeding Context: |
Répondre ; Finir ; Chanson |
| Meter: |
A7B'6 |
Reading Text(s)
- Dix se i'ai le cuer ioli se me font amouretes
Refrain vdB 765: Fui toi, gaite, fai moi voie; par ci passent gens de joie.
Details
| Manuscript: |
F-Pn nouv. acq. fr. 1731, fol. 62 vb |
| Singer: |
La princesse de Tarente |
| Audience: |
L'assemblée des danseurs |
| Function: |
Carole |
| Circumstance: |
Fête des Amoureux lors du siège du château d'Amour occupé par Envie |
| Preceeding Context: |
Dire ; Chant |
| Meter: |
A'7A'7 |
Reading Text(s)
- Fui te gaite fais nous voie Par chi passe gent de ioie
Refrain vdB 777: Hareu, conment mi mainterrai? Amours ne mi laissent dure[r].
Details
| Manuscript: |
F-Pn nouv. acq. fr. 1731, fol. 60 vb |
| Singer: |
La dame de Savoie |
| Audience: |
L'assemblée des danseurs |
| Function: |
Carole |
| Circumstance: |
Fête des Amoureux lors du siège du château d'Amour occupé par Envie |
| Preceeding Context: |
Commencer ; Écouter ; Chant |
| Succeeding Context: |
Oïr ; Chanson |
| Meter: |
A8B8 |
Reading Text(s)
- Hareu conment mi mentainrai Amour ne mi laissent durer
Refrain vdB 780: Haro, haro, je la voi la cele qui m'a en sa prison.
Details
| Manuscript: |
F-Pn nouv. acq. fr. 1731, fol. 60 vb |
| Singer: |
Le duc de Normandie |
| Audience: |
L'assemblée des danseurs |
| Function: |
Carole |
| Circumstance: |
Fête des Amoureux lors du siège du château d'Amour occupé par Envie |
| Preceeding Context: |
Chanter ; Chanson |
| Meter: |
A8B8 |
Reading Text(s)
- Hareu. hareu. ie la voi la: chele Qui m'a en sa prison
Refrain vdB 935: J'ai, j'ai amoretes au cuer qui me tienent gai.
Details
| Manuscript: |
F-Pn nouv. acq. fr. 1731, fol. 60 va |
| Singer: |
Un écuyer |
| Audience: |
L'assemblée des danseurs |
| Function: |
Carole |
| Circumstance: |
Fête des Amoureux lors du siège du château d'Amour occupé par Envie |
| Preceeding Context: |
Chanter ; Dire |
| Meter: |
A7A7 |
Reading Text(s)
- Loiaus amouretes ai au cuer qui me tienent gay
Refrain vdB 936: J'ai joie ramenee chi.
Details
| Manuscript: |
F-Pn nouv. acq. fr. 1731, fol. 61 rb |
| Singer: |
Le roi de France |
| Audience: |
L'assemblée des danseurs |
| Function: |
Carole |
| Circumstance: |
Fête des Amoureux lors du siège du château d'Amour occupé par Envie |
| Preceeding Context: |
Commencer à chanter ; Dire ; Chant |
| Succeeding Context: |
Répondre |
| Meter: |
A8 |
Refrain vdB 955: J'aim loiaument et amerai touz jourz.
Details
| Manuscript: |
F-Pn nouv. acq. fr. 1731, fol. 61 vb |
| Singer: |
Un écuyer |
| Audience: |
L'assemblée des danseurs |
| Function: |
Carole |
| Circumstance: |
Fête des Amoureux lors du siège du château d'Amour occupé par Envie |
| Preceeding Context: |
Chanter ; Faire ; Chant |
| Succeeding Context: |
Chant |
| Meter: |
A10 |
Reading Text(s)
- J'ain loiaument et amerai tous iours
Refrain vdB 969: J'ai pensee a tel i a; se Dieu plaist, mieus m'en venra.
Details
| Manuscript: |
F-Pn nouv. acq. fr. 1731, fol. 61 va |
| Singer: |
La reine de France |
| Audience: |
L'assemblée des danseurs |
| Function: |
Carole |
| Circumstance: |
Fête des Amoureux lors du siège du château d'Amour occupé par Envie |
| Preceeding Context: |
Chanter |
| Succeeding Context: |
Entendre ; Répondre |
| Meter: |
A7A7 |
Reading Text(s)
- J'ai pensé a tel ia. se dix plait mix M'en sera
Refrain vdB 985: J'ai un chapelet d'argent et bele amie a mon talent.
Details
| Manuscript: |
F-Pn nouv. acq. fr. 1731, fol. 62 va |
| Singer: |
Une demoiselle |
| Audience: |
L'assemblée des danseurs |
| Function: |
Carole |
| Circumstance: |
Fête des Amoureux lors du siège du château d'Amour occupé par Envie |
| Preceeding Context: |
Chanter ; Chant |
| Meter: |
A7A8 |
Reading Text(s)
- J'ai le capelet d'argent. et bel ami a men talent
Refrain vdB 1051: Je l'amerai, m'amiete, maugré les mesdisans.
Details
| Manuscript: |
F-Pn nouv. acq. fr. 1731, fol. 60 vb |
| Singer: |
Un jeune homme |
| Audience: |
L'assemblée des danseurs |
| Function: |
Carole |
| Circumstance: |
Fête des Amoureux lors du siège du château d'Amour occupé par Envie |
| Preceeding Context: |
Chanter ; Dire ; Chant |
| Succeeding Context: |
Répondre ; Refrain |
| Meter: |
A'7B6 |
Reading Text(s)
- Je l'amerai m'amiete maugré les mesdisans
Refrain vdB 1078: Je n'ai pais amoretes, amoretes a mon vouloir, si en seux moins jolive.
Details
| Manuscript: |
F-Pn nouv. acq. fr. 1731, fol. 60 rb |
| Singer: |
Une dame |
| Audience: |
L'assemblée des danseurs |
| Function: |
Carole |
| Circumstance: |
Fête des Amoureux lors du siège du château d'Amour occupé par Envie |
| Preceeding Context: |
Chanter ; Dire ; Chanson |
| Succeeding Context: |
Chanson |
| Meter: |
A11B'6 |
Reading Text(s)
- Je n'ai mie amouretes a men vouloir Si en suis mains iolie
Refrain vdB 1124: Je sai, je sai amouretez servir ne ja nus jour ne m'en ruis departir.
Details
| Manuscript: |
F-Pn nouv. acq. fr. 1731, fol. 62 rb |
| Singer: |
Une jeune fille |
| Audience: |
L'assemblée des danseurs |
| Function: |
Carole |
| Circumstance: |
Fête des Amoureux lors du siège du château d'Amour occupé par Envie |
| Preceeding Context: |
Dire en chantant |
| Succeeding Context: |
Finir ; Chant |
| Meter: |
A10A10 |
Reading Text(s)
- Je sai ie sai amouretez seruir Ne ia nus iour ne m'en rius departir
Refrain vdB 1267: Maine je, maine je bien la danse a le guise de Normande?
Details
| Manuscript: |
F-Pn nouv. acq. fr. 1731, fol. 61 vb |
| Singer: |
Une dame de Normandie |
| Audience: |
L'assemblée des danseurs |
| Function: |
Carole |
| Circumstance: |
Fête des Amoureux lors du siège du château d'Amour occupé par Envie |
| Preceeding Context: |
Chanter ; Chant |
| Succeeding Context: |
Répondre |
| Meter: |
A'9A'7 |
Reading Text(s)
- Maine ie bien mainne ie bien la danse A le guise de normande
Refrain vdB 1287: Ma loial pensee tient mon cuer joli.
Details
| Manuscript: |
F-Pn nouv. acq. fr. 1731, fol. 62 vb |
| Singer: |
Un écuyer |
| Audience: |
L'assemblée des danseurs |
| Function: |
Carole |
| Circumstance: |
Fête des Amoureux lors du siège du château d'Amour occupé par Envie |
| Preceeding Context: |
Dire |
| Meter: |
A11 |
Reading Text(s)
- Ma loial pensee tient men cuer joli
Refrain vdB 1322: Mesdisanz creveront, ja ne savront la joie que j'ai.
Details
| Manuscript: |
F-Pn nouv. acq. fr. 1731, fol. 62 va |
| Singer: |
L'assemblée des danseurs |
| Audience: |
L'assemblée des danseurs |
| Function: |
Carole |
| Circumstance: |
Fête des Amoureux lors du siège du château d'Amour occupé par Envie |
| Preceeding Context: |
Répondre |
| Meter: |
A10B5 |
Reading Text(s)
- Mesdisant creueront ia n'en saront le ioie que i'ai
Refrain vdB 1407: Nus n'iert ja jolis, s'il n'aime.
Details
| Manuscript: |
F-Pn nouv. acq. fr. 1731, fol. 60 va |
| Singer: |
Une dame de Mons |
| Audience: |
L'assemblée des danseurs |
| Function: |
Carole |
| Circumstance: |
Fête des Amoureux lors du siège du château d'Amour occupé par Envie |
| Preceeding Context: |
Commencer ; Dire en chantant |
| Succeeding Context: |
Répondre |
| Meter: |
A5B'2 |
Reading Text(s)
- Nus n'iert ia Jolis s'il n'ainme
Refrain vdB 1427: Onkes n'amai tant com je fui amee, par mon orguel ai mon amin perdut.
Details
| Manuscript: |
F-Pn nouv. acq. fr. 1731, fol. 61 vb |
| Singer: |
Une dame |
| Audience: |
L'assemblée des danseurs |
| Function: |
Carole |
| Circumstance: |
Fête des Amoureux lors du siège du château d'Amour occupé par Envie |
| Preceeding Context: |
Chanter ; Chanson |
| Meter: |
A'10B10 |
Reading Text(s)
- Onques n'amai tant com ie fui amee Par men orgueil ai mon ami perdu
Refrain vdB 1439: Or du destraindre et du mettre en prison: je l'amerai, qui qu'en poist ne qui non.
Details
| Manuscript: |
F-Pn nouv. acq. fr. 1731, fol. 60 va |
| Singer: |
Une demoiselle |
| Audience: |
L'assemblée des danseurs |
| Function: |
Carole |
| Circumstance: |
Fête des Amoureux lors du siège du château d'Amour occupé par Envie |
| Preceeding Context: |
Chanter |
| Succeeding Context: |
Finir ; Chant |
| Meter: |
A10A10 |
Reading Text(s)
- Or du destaindre et du metre en prison Je l'amerai qui qu'en poit ne qui non
Refrain vdB 1440: Ore a la bone eure, ce sont amoretes qui mi corent seure.
Details
| Manuscript: |
F-Pn nouv. acq. fr. 1731, fol. 61 va |
| Singer: |
Une dame |
| Audience: |
L'assemblée des danseurs |
| Function: |
Carole |
| Circumstance: |
Fête des Amoureux lors du siège du château d'Amour occupé par Envie |
| Preceeding Context: |
Commencer |
| Meter: |
A5B'6A'5 |
Reading Text(s)
- Ore en la bonne eure. Che nous Font amouretez qui nous keurent seure
Refrain vdB 1441: Ore chi tout coi, tout coi, mesdisant nous gaitent.
Details
| Manuscript: |
F-Pn nouv. acq. fr. 1731, fol. 61 rb |
| Singer: |
Deux barons |
| Audience: |
L'assemblée des danseurs |
| Function: |
Carole |
| Circumstance: |
Fête des Amoureux lors du siège du château d'Amour occupé par Envie |
| Preceeding Context: |
Chanter ; Chant |
| Succeeding Context: |
Répondre |
| Meter: |
A7B'5 |
Reading Text(s)
- Ore chi tout coi. tout coi mesdisant nous gaitent
Refrain vdB 1459: Or voi je bien que li maus d'amer mi tient.
Details
| Manuscript: |
F-Pn nouv. acq. fr. 1731, fol. 62 va |
| Singer: |
Une demoiselle |
| Audience: |
L'assemblée des danseurs |
| Function: |
Carole |
| Circumstance: |
Fête des Amoureux lors du siège du château d'Amour occupé par Envie |
| Preceeding Context: |
Commencer ; Dire ; Écouter ; Chant |
| Meter: |
A11 |
Reading Text(s)
- Or voi ie bien que li maus d'amer mi tient
Refrain vdB 1463: Ostez moi l'anelet du doit, ne sui pas mariee a droit.
Details
| Manuscript: |
F-Pn nouv. acq. fr. 1731, fol. 61 va |
| Singer: |
Une dame |
| Audience: |
L'assemblée des danseurs |
| Function: |
Carole |
| Circumstance: |
Fête des Amoureux lors du siège du château d'Amour occupé par Envie |
| Preceeding Context: |
Chanter ; Dire en haut ; Chanson |
| Succeeding Context: |
Finir ; Chant |
| Meter: |
A8A8 |
Reading Text(s)
- Ostés moi l'anelet du doit Je ne sui pas mariee a droit
Refrain vdB 1510: Pour moi desduire vins je cha et pour l'amour a tel y a.
Details
| Manuscript: |
F-Pn nouv. acq. fr. 1731, fol. 62 ra |
| Singer: |
Un chevalier de Mâcon |
| Audience: |
L'assemblée des danseurs |
| Function: |
Carole |
| Circumstance: |
Fête des Amoureux lors du siège du château d'Amour occupé par Envie |
| Preceeding Context: |
Chanter |
| Meter: |
A8A8 |
Reading Text(s)
- Pour moi desduire vins ie cha ET pour l'amour a tel y a
Refrain vdB 1713: Se pour bien amer doit nus hons avoir goie, je l'arai.
Details
| Manuscript: |
F-Pn nouv. acq. fr. 1731, fol. 60 rb |
| Singer: |
Un jeune homme |
| Audience: |
L'assemblée des danseurs |
| Function: |
Carole |
| Circumstance: |
Fête des Amoureux lors du siège du château d'Amour occupé par Envie |
| Preceeding Context: |
Chanter ; Écouter ; Chanson |
| Succeeding Context: |
Chanson |
| Meter: |
A'11B3 |
Reading Text(s)
- Se pour bien amer doit nus hons auoir Goie ie l'arai
Refrain vdB 1720: Se vous et vous l'aviés juré, s'amerai je.
Details
| Manuscript: |
F-Pn nouv. acq. fr. 1731, fol. 60 ra |
| Singer: |
Un chevalier |
| Audience: |
L'assemblée des danseurs |
| Function: |
Carole |
| Circumstance: |
Fête des Amoureux lors du siège du château d'Amour occupé par Envie |
| Preceeding Context: |
Recommencer ; Dire |
| Succeeding Context: |
Finir ; Chant |
| Meter: |
A8B4 |
Reading Text(s)
- Se vous et vous l'auiés iuré s'amerons nous
Refrain vdB 1802: Triquedondele! J'ai amé la pastourele.
Details
| Manuscript: |
F-Pn nouv. acq. fr. 1731, fol. 61 ra |
| Singer: |
Le roi de Frise |
| Audience: |
L'assemblée des danseurs |
| Function: |
Carole |
| Circumstance: |
Fête des Amoureux lors du siège du château d'Amour occupé par Envie |
| Preceeding Context: |
Chanter ; Écouter ; Dire ; Chant |
| Succeeding Context: |
Répondre ; Chanter |
| Meter: |
A'4A'7 |
Reading Text(s)
- Triquedondele i'ai amé le pastourele
This list was generated on Sat Mar 11 11:43:20 2023 GMT.
1: In F-Pn nouv. acq. fr. 1731, fol. 36 ra-72 rb
1: In F-Pn nouv. acq. fr. 1731, fol. 36 ra-72 rb