Sub Menu
Cele m'a la mort (s'amour) donee / Alleluya
1: In D-W Cod. Guelf. 1099 Helmst., fol. 227 v
1: In D-W Cod. Guelf. 1099 Helmst., fol. 227 v
1: In D-W Cod. Guelf. 1099 Helmst., fol. 227 v| Title: | Cele m'a la mort dounee / Alleluya Hodie maria uirgo celos ascendit gaudete quia cum christo regnat |
|---|---|
| Authors: | Anonyme |
| Generic Descriptor: | Motet |
| L Index: | 265-289 |
| Number of Parts: | 2 |
| Primary Language: | Langue d'oïl |
| Secondary Language: | Latin |
Hosted Work: Cele m'a la mort donee
| Title: | Cele m'a la mort dounee |
|---|---|
| Authors: | Anonyme |
| T Index (Motets): | 168 |
| Lu Index: | 433 |
| Voice in Polyphony: | Duplum |
| Primary Language: | Langue d'oïl |
Refrain vdB 314: Cele m'a s'amour donee qui mon cuer et mon cors a.
Details
| Manuscript: | D-W Cod. Guelf. 1099 Helmst., fol. 227 v |
|---|---|
| Refrain Location: | Initial |
| Musical Structure: | AB |
| Meter: | A'7B7 |
Reading Text(s)
- Cele m'a la mort dounee qi mon cuer et mon cors a.
Music
Refrain vdB 321: Ce m'ocit que ne vous voi pluz sovent, douce amie.
Details
| Manuscript: | D-W Cod. Guelf. 1099 Helmst., fol. 227 v |
|---|---|
| Refrain Location: | Interne |
| Musical Structure: | AB |
| Meter: | A7B'6 |
Reading Text(s)
- Ce m'ocit quant ie ne uos uoi plus souent douce amie.
Music
Refrain vdB 383: Cuers dous, ne m'obliés mie, se je ne vous voi sovent.
Details
| Manuscript: | D-W Cod. Guelf. 1099 Helmst., fol. 228 r |
|---|---|
| Refrain Location: | Interne |
| Musical Structure: | AB |
| Meter: | A'7B7 |
Reading Text(s)
- Fins cuers ne m'obliez mie se ie ne uos uoi souent.
Music
Refrain vdB 539: Dex, li cuers me faudra ja, tant la desir avoir.
Details
| Manuscript: | D-W Cod. Guelf. 1099 Helmst., fol. 228 r |
|---|---|
| Refrain Location: | Initial |
| Musical Structure: | AB |
| Meter: | A7B6 |
Reading Text(s)
- dex li cuers me faudra ia tant la desir uoer.
Music
Refrain vdB 835: Hé, Diex, verrai je ja le jor que l'aie en ma baillie?
Details
| Manuscript: | D-W Cod. Guelf. 1099 Helmst., fol. 227 v |
|---|---|
| Refrain Location: | Interne |
| Musical Structure: | AB |
| Meter: | A10B'6 |
Reading Text(s)
- É dex é dex uerrai ie ia le ior qe l'aie ens ma ballie.
Music
Refrain vdB 941: J'aim belle damoiselle; mal ait ki mi nuira.
Details
| Manuscript: | D-W Cod. Guelf. 1099 Helmst., fol. 228 r |
|---|---|
| Refrain Location: | Interne |
| Musical Structure: | AB |
| Meter: | A'6B6 |
Reading Text(s)
- J'aim bele damoisele malt ait qi mi nuira.
Music
Refrain vdB 1059: Je les sent, les maus d'amors.
Details
| Manuscript: | D-W Cod. Guelf. 1099 Helmst., fol. 228 r |
|---|---|
| Refrain Location: | Interne |
| Musical Structure: | A |
| Meter: | A8 |
Reading Text(s)
- Je les sent les douz maus d'amer
Music
Refrain vdB 1084: Je ne l'ai mie avec moi mon cuer, ains l'a m'amie.
Details
| Manuscript: | D-W Cod. Guelf. 1099 Helmst., fol. 227 v |
|---|---|
| Refrain Location: | Interne |
| Musical Structure: | AB |
| Meter: | A7B'6 |
Reading Text(s)
- Je ne l'é mie auec moi mon cuer ainz l'a ma mie.
Music
Refrain vdB 1155: Je vos ai tot mon cuer doné, bele, trés douce amie.
Details
| Manuscript: | D-W Cod. Guelf. 1099 Helmst., fol. 227 v |
|---|---|
| Refrain Location: | Interne |
| Musical Structure: | AA' |
| Meter: | A8B'6 |
Reading Text(s)
- Je uous ai tout mon cuer douné bele trés douce amie.
Music
Refrain vdB 1402: Nus ne sent les maus, s'il n'aime ou s'il n'a amé.
Details
| Manuscript: | D-W Cod. Guelf. 1099 Helmst., fol. 228 r |
|---|---|
| Refrain Location: | Interne |
| Musical Structure: | AB |
| Meter: | A'7B5 |
Reading Text(s)
- Nus ne set les maus s'il n'aime ou s'il n'a amé.
Music
Refrain vdB 1691: Se j'osoie, ge feroie ami.
Details
| Manuscript: | D-W Cod. Guelf. 1099 Helmst., fol. 228 r |
|---|---|
| Refrain Location: | Final |
| Musical Structure: | A |
| Meter: | A9 |
Reading Text(s)
- se i'osoie ie feroie ami.
Music
Refrain vdB 1334a*: Miex wil qu'amors m'ocient que autre mal, trop est lor mort jolie.
Details
| Manuscript: | D-W Cod. Guelf. 1099 Helmst., fol. 227 v |
|---|---|
| Refrain Location: | Interne |
| Musical Structure: | AB |
| Meter: | A10B'6 |
Reading Text(s)
- meuz aim q'amors m'ocient q'autre maus q'autresi m'ont norrie.
Music
| Title: | Cele m'a s'amour dounee / Alleluya Hodie Maria Virgo Regnauit |
|---|---|
| Authors: | Anonyme |
| Generic Descriptor: | Motet |
| L Index: | 265-289 |
| Number of Parts: | 2 |
| Primary Language: | Langue d'oïl |
| Secondary Language: | Latin |
Hosted Work: Cele m'a s'amour donee
| Title: | Cele m'a s'amour dounee |
|---|---|
| Authors: | Anonyme |
| T Index (Motets): | 168 |
| Lu Index: | 433 |
| Voice in Polyphony: | Duplum |
| Primary Language: | Langue d'oïl |
Refrain vdB 314: Cele m'a s'amour donee qui mon cuer et mon cors a.
Details
| Manuscript: | F-Pn fr. 12615, fol. 195 r |
|---|---|
| Refrain Location: | Initial |
| Musical Structure: | AB |
| Meter: | A'7B6 |
Reading Text(s)
- Cele m'a s'amour dounee ki mon cuer et mon cors.
Music
Refrain vdB 321: Ce m'ocit que ne vous voi pluz sovent, douce amie.
Details
| Manuscript: | F-Pn fr. 12615, fol. 195 v |
|---|---|
| Refrain Location: | Interne |
| Musical Structure: | AB |
| Meter: | A7B'6 |
Reading Text(s)
- Ce m'ochist quant ie ne vous voi plus souent douce amie.
Music
Refrain vdB 383: Cuers dous, ne m'obliés mie, se je ne vous voi sovent.
Details
| Manuscript: | F-Pn fr. 12615, fol. 195 v |
|---|---|
| Refrain Location: | Interne |
| Musical Structure: | AB |
| Meter: | A'7B7 |
Reading Text(s)
- Cuers dous ne m'obliés mie se ie ne vous voi souent.
Music
Refrain vdB 539: Dex, li cuers me faudra ja, tant la desir avoir.
Details
| Manuscript: | F-Pn fr. 12615, fol. 195 v |
|---|---|
| Refrain Location: | Initial |
| Musical Structure: | AB |
| Meter: | A7B6 |
Reading Text(s)
- Diex li cuers me faura ia tant la desir veoir.
Music
Refrain vdB 835: Hé, Diex, verrai je ja le jor que l'aie en ma baillie?
Details
| Manuscript: | F-Pn fr. 12615, fol. 195 v |
|---|---|
| Refrain Location: | Interne |
| Musical Structure: | AB |
| Meter: | A10B'6 |
Reading Text(s)
- É diex é diex verrai ie ia le iour. ke l'aie ens ma baillie.
Music
Refrain vdB 941: J'aim belle damoiselle; mal ait ki mi nuira.
Details
| Manuscript: | F-Pn fr. 12615, fol. 195 v |
|---|---|
| Refrain Location: | Interne |
| Musical Structure: | AB |
| Meter: | A'6B6 |
Reading Text(s)
- J'aim bele damoiselle. mal ait ki mi nuira.
Music
Refrain vdB 1059: Je les sent, les maus d'amors.
Details
| Manuscript: | F-Pn fr. 12615, fol. 195 v |
|---|---|
| Refrain Location: | Interne |
| Musical Structure: | A |
| Meter: | A9 |
Reading Text(s)
- Je les senc les trés dous max d'amer.
Music
Refrain vdB 1084: Je ne l'ai mie avec moi mon cuer, ains l'a m'amie.
Details
| Manuscript: | F-Pn fr. 12615, fol. 195 r |
|---|---|
| Refrain Location: | Interne |
| Musical Structure: | AB |
| Meter: | A7B'6 |
Reading Text(s)
- Je ne l'ai mie auoc moi mon cuer. ains l'a ma mie.
Music
Refrain vdB 1155: Je vos ai tot mon cuer doné, bele, trés douce amie.
Details
| Manuscript: | F-Pn fr. 12615, fol. 195 r |
|---|---|
| Refrain Location: | Interne |
| Musical Structure: | AA' |
| Meter: | A8B'6 |
Reading Text(s)
- Je vous ai tout mon cuer douné bele trés douce amie.
Music
Refrain vdB 1402: Nus ne sent les maus, s'il n'aime ou s'il n'a amé.
Details
| Manuscript: | F-Pn fr. 12615, fol. 195 v |
|---|---|
| Refrain Location: | Interne |
| Musical Structure: | AB |
| Meter: | A'7B5 |
Reading Text(s)
- Nus ne set mes maus. s'il n'aime ou s'il n'a amé.
Music
Refrain vdB 1691: Se j'osoie, ge feroie ami.
Details
| Manuscript: | F-Pn fr. 12615, fol. 195 v |
|---|---|
| Refrain Location: | Final |
| Musical Structure: | A |
| Meter: | A9 |
Reading Text(s)
- Se i'osoie ie feroie ami.
Music
Refrain vdB 1334a*: Miex wil qu'amors m'ocient que autre mal, trop est lor mort jolie.
Details
| Manuscript: | F-Pn fr. 12615, fol. 195 r |
|---|---|
| Refrain Location: | Interne |
| Musical Structure: | AB |
| Meter: | A7B'6 |
Reading Text(s)
- Mieus vient k'amours. k'autres maus. k'autresi me morrie.
Music
This list was generated on Tue Mar 7 06:44:11 2023 GMT.
REFRAIN is powered by EPrints 3.4 which is developed by the School of Electronics and Computer Science at the University of Southampton. About EPrints | Accessibility