Amours me fait renvoisier et chanter
1: In F-Pn fr. 1374, fol. 135 va
| Title: |
[A]mors me fait anuoisier et chanter |
| Authors: |
Anonyme |
| Generic Descriptor: |
Chanson à refrain |
| L Index: |
185-3 |
| MW Index: |
954, 1 |
| RS Index: |
810 |
| T Index (Songs): |
475 |
| Number of Parts: |
1 |
| Primary Language: |
Langue d'oïl |
| Style of Discourse: |
Vers |
| Number of Stanzas: |
6 |
| Other Data: |
St. I |
[Detailed View]
Refrain vdB 1186: Laissié me ester, ne m'en proiés jamais: sachiés de voir, c'est parole gastee.
Details
| Manuscript: |
F-Pn fr. 1374, fol. 135 vb |
| Refrain Location: |
Fin de strophe |
| Singer: |
Euriaut |
| Audience: |
Lisiart |
| Function: |
Discours |
| Circumstance: |
Dans la salle du château de Nevers |
| Preceeding Context: |
Dire (chanson-hôte) ; Ecouter (chanson-hôte) ; Vers (chanson-hôte) |
| Succeeding Context: |
Oïr (chanson-hôte) ; Chanson (chanson-hôte) |
| Meter: |
A10B'10 |
| Other Refrain Data: |
Cf. vdB 1555 pour le refrain original |
Reading Text(s)
- Laissiez ester ne m'en priez iamais. Si m'aïst dex c'est parole gastee. [ref. final, st. 1]
2: In F-Pn fr. 1553, fol. 288 rb
| Title: |
Amors mi font renvoisier et canter |
| Authors: |
Anonyme |
| Generic Descriptor: |
Chanson à refrain |
| L Index: |
185-3 |
| MW Index: |
954, 1 |
| RS Index: |
810 |
| T Index (Songs): |
475 |
| Number of Parts: |
1 |
| Primary Language: |
Langue d'oïl |
| Style of Discourse: |
Vers |
| Number of Stanzas: |
6 |
| Other Data: |
St. I |
[Detailed View]
Refrain vdB 1186: Laissié me ester, ne m'en proiés jamais: sachiés de voir, c'est parole gastee.
Details
| Manuscript: |
F-Pn fr. 1553, fol. 288 va |
| Refrain Location: |
Fin de strophe |
| Singer: |
Euriaut |
| Audience: |
Lisiart |
| Function: |
Discours |
| Circumstance: |
Dans la salle du château de Nevers |
| Preceeding Context: |
Dire (chanson-hôte) ; Ecouter (chanson-hôte) ; Vers (chanson-hôte) |
| Succeeding Context: |
Oïr (chanson-hôte) ; Chanson (chanson-hôte) |
| Meter: |
A10B'10 |
| Other Refrain Data: |
Cf. vdB 1555 pour le refrain original |
Reading Text(s)
- Laissié me ester ne m'en proiés jamais Sachiés de voir c'est parole gastee [ref. final, st. 1]
3: In RUS-SPsc fr. 4° v. XIV. 3, fol. 5 rb
| Title: |
Amours me font enuoiser a chanter |
| Authors: |
Anonyme |
| Generic Descriptor: |
Chanson à refrain |
| L Index: |
185-3 |
| MW Index: |
954, 1 |
| RS Index: |
810 |
| T Index (Songs): |
475 |
| Number of Parts: |
1 |
| Primary Language: |
Langue d'oïl |
| Style of Discourse: |
Vers |
| Number of Stanzas: |
6 |
| Other Data: |
St. I |
[Detailed View]
Refrain vdB 1186: Laissié me ester, ne m'en proiés jamais: sachiés de voir, c'est parole gastee.
Details
| Manuscript: |
RUS-SPsc fr. 4° v. XIV. 3, fol. 5 rb |
| Refrain Location: |
Fin de strophe |
| Singer: |
Euriaut |
| Audience: |
Lisiart |
| Function: |
Discours |
| Circumstance: |
Dans la salle du château de Nevers |
| Preceeding Context: |
Dire (chanson-hôte) ; Ecouter (chanson-hôte) ; Vers (chanson-hôte) |
| Succeeding Context: |
Oïr (chanson-hôte) ; Chanson (chanson-hôte) |
| Meter: |
A10B'10 |
| Other Refrain Data: |
Cf. vdB 1555 pour le refrain original |
Reading Text(s)
- Laissiez m'ester plus n'en vueilliez parler Si m'aÿt dieux c'est parole gastee [ref. final, st. 1]
4: In US-NYpm 36, fol. 10 r
| Title: |
Amours my font renuoisier et chanter |
| Authors: |
Anonyme |
| Generic Descriptor: |
Chanson à refrain |
| L Index: |
185-3 |
| MW Index: |
954, 1 |
| RS Index: |
810 |
| T Index (Songs): |
475 |
| Number of Parts: |
1 |
| Primary Language: |
Langue d'oïl |
| Style of Discourse: |
Vers |
| Number of Stanzas: |
6 |
| Other Data: |
St. I |
[Detailed View]
Refrain vdB 1186: Laissié me ester, ne m'en proiés jamais: sachiés de voir, c'est parole gastee.
Details
| Manuscript: |
US-NYpm 36, fol. 10 r |
| Refrain Location: |
Fin de strophe |
| Singer: |
Euriaut |
| Audience: |
Lisiart |
| Function: |
Discours |
| Circumstance: |
Dans la salle du château de Nevers |
| Preceeding Context: |
Dire (chanson-hôte) ; Ecouter (chanson-hôte) ; Vers (chanson-hôte) |
| Succeeding Context: |
Oïr (chanson-hôte) ; Chanson (chanson-hôte) |
| Meter: |
A10B'10 |
| Other Refrain Data: |
Cf. vdB 1555 pour le refrain original |
Reading Text(s)
- Laissiez m'ester ne me priez jamais Saichiez de fi c'est parelle gastee [ref. final, st. 1]
5: In F-Pn fr. 844, fol. 118 vb
| Title: |
[…] douné talent de mieuz amer |
| Authors: |
Moniot d'Arras |
| Generic Descriptor: |
Chanson à refrain |
| L Index: |
185-3 |
| MW Index: |
954, 1 |
| RS Index: |
810 |
| T Index (Songs): |
475 |
| Number of Parts: |
1 |
| Primary Language: |
Langue d'oïl |
| Style of Discourse: |
Vers |
| Number of Stanzas: |
6 |
| Other Data: |
St. I-VI ; Manuscrit lacunaire |
[Detailed View]
Refrain vdB 1555: Quant pluz me bat et destraint li jalous, tant ai je pluz en amours ma pensee.
Details
| Manuscript: |
F-Pn fr. 844, fol. 118 vb |
| Other Manuscript Data: |
Manuscrit lacunaire |
| Refrain Location: |
Fin de strophe |
| Musical Structure: |
AA' |
| Meter: |
A10B'10 |
Reading Text(s)
- Qve pluz me bat et destraint li jalous. tant ai ie pluz en amours ma pensee. [ref. final, st. 1]
- Quant pluz. [ref. final, st. 2]
- Quant. [ref. final, st. 3]
- Quant. [ref. final, st. 4]
- Quant. [ref. final, st. 5]
- Quant. [ref. final, st. 6]
Music
6: In F-Pn fr. 12615, fol. 118 r
| Title: |
Amors mi fait renuoisier et chanter |
| Authors: |
Moniot d'Arras |
| Generic Descriptor: |
Chanson à refrain |
| L Index: |
185-3 |
| MW Index: |
954, 1 |
| RS Index: |
810 |
| T Index (Songs): |
475 |
| Number of Parts: |
1 |
| Primary Language: |
Langue d'oïl |
| Style of Discourse: |
Vers |
| Number of Stanzas: |
6 |
| Other Data: |
St. I-VI |
[Detailed View]
Refrain vdB 1555: Quant pluz me bat et destraint li jalous, tant ai je pluz en amours ma pensee.
Details
| Manuscript: |
F-Pn fr. 12615, fol. 118 r |
| Refrain Location: |
Fin de strophe |
| Meter: |
A10B'10 |
Reading Text(s)
- Quant plus mi bat et destraint li ialous tant aie miex en amor ma pensee [ref. final, st. 1]
- Quant plus. [ref. final, st. 2]
- Quant plus. [ref. final, st. 3]
- Quant plus. [ref. final, st. 4]
- Quant plus. [ref. final, st. 5]
- Quant plus [ref. final, st. 6]
7: In I-Rvat Reg. lat. 1490, fol. 44 (48) ra
| Title: |
Amours me fait renuoisier de canter |
| Authors: |
Moniot d'Arras |
| Generic Descriptor: |
Chanson à refrain |
| L Index: |
185-3 |
| MW Index: |
954, 1 |
| RS Index: |
810 |
| T Index (Songs): |
475 |
| Number of Parts: |
1 |
| Primary Language: |
Langue d'oïl |
| Style of Discourse: |
Vers |
| Number of Stanzas: |
6 |
| Other Data: |
St. I-VI |
[Detailed View]
Refrain vdB 1555: Quant pluz me bat et destraint li jalous, tant ai je pluz en amours ma pensee.
Details
| Manuscript: |
I-Rvat Reg. lat. 1490, fol. 44 (48) rb |
| Refrain Location: |
Fin de strophe |
| Meter: |
A10B'10 |
Reading Text(s)
- Qant plus me bat et destraint li jalous. tant ai jou mieus en amour ma pensee. [ref. final, st. 1]
- qant plus me bat [ref. final, st. 2]
- qant plus [ref. final, st. 3]
- Qant plus [ref. final, st. 4]
- quant [ref. final, st. 5]
- Qant plus me bat et destraint li jalous. tant ai ie plus en amour ma pensee. [ref. final, st. 6]
This list was generated on Tue Mar 7 00:36:53 2023 GMT.
1: In F-Pn fr. 1374, fol. 135 va
1: In F-Pn fr. 1374, fol. 135 va