- REFRAIN

1: In F-Pn fr. 20050, fol. 123 v

Title:	Qant la saisons est passee
Authors:	Jacques de Cysoing
Author Commentary:	Attribution postérieure
Generic Descriptor:	Chanson avec des refrains
L Index:	122-7
MW Index:	901, 66
RS Index:	536
T Index (Songs):	308
Number of Parts:	1
Primary Language:	Langue d'oïl
Style of Discourse:	Vers
Number of Stanzas:	5
Number of Envois:	1
Other Data:	St. I-II ; St. II unicum

[Detailed View]

Refrain vdB 211: Avrez vous merci de moy, douce, sade, savoureuse?

Manuscript:	[F-Pn fr. 20050], fol. 124 r
Refrain Location:	Fin de strophe
Other Refrain Data:	St. et refrain manquants

Refrain vdB 297: Burelaribu, tout a li moignes perdu.

Manuscript:	[F-Pn fr. 20050], fol. 124 r
Refrain Location:	Fin de strophe
Other Refrain Data:	Envoi et refrain manquants

Refrain vdB 360: Cil doit bien merci trouver qui loiaument sert amors.

Manuscript:	F-Pn fr. 20050, fol. 124 r
Refrain Location:	Fin de strophe
Meter:	A7B7

Refrain vdB 456: D'amors vient li maus qui ensi nos maine.

Manuscript:	[F-Pn fr. 20050], fol. 124 r
Refrain Location:	Fin de strophe
Other Refrain Data:	St. et refrain manquants

Refrain vdB 475: De li ou mes cuers se tient me vient ma joie.

Manuscript:	F-Pn fr. 20050, fol. 124 r
Refrain Location:	Fin de strophe
Meter:	A7B'4

Refrain vdB 582: Di je donc, faz je donc chose qu'autre ne face?

Manuscript:	[F-Pn fr. 20050], fol. 124 r
Refrain Location:	Fin de strophe
Other Refrain Data:	St. et refrain manquants

Refrain vdB 902: J'ai a ma dame doné cuer et cors et quanque j'é.

Manuscript:	[F-Pn fr. 20050], fol. 124 r
Refrain Location:	Fin de strophe
Other Refrain Data:	St. et refrain manquants

Refrain vdB 1670: Se j'ai amé, j'ai choisi du mont la plus bele.

Manuscript:	[F-Pn fr. 20050], fol. 124 r
Refrain Location:	Fin de strophe
Other Refrain Data:	St. et refrain manquants

2: In F-Pn fr. 844, fol. 16 vb

Title:	[Q]vant la saisons est passee
Authors:	Jacques de Cysoing
Generic Descriptor:	Chanson avec des refrains
L Index:	122-7
MW Index:	901, 66
RS Index:	536
T Index (Songs):	308
Number of Parts:	1
Primary Language:	Langue d'oïl
Style of Discourse:	Vers
Number of Stanzas:	5
Number of Envois:	1
Other Data:	St. I (lacunaire)

[Detailed View]

Refrain vdB 211: Avrez vous merci de moy, douce, sade, savoureuse?

Manuscript:	F-Pn fr. 844, fol. 17 ra
Other Manuscript Data:	Manuscrit lacunaire
Refrain Location:	Fin de strophe
Other Refrain Data:	St. et refrain manquants

Refrain vdB 297: Burelaribu, tout a li moignes perdu.

Manuscript:	[F-Pn fr. 844], fol. 17 ra
Other Manuscript Data:	Manuscrit lacunaire
Refrain Location:	Fin de strophe
Other Refrain Data:	Envoi et refrain manquants

Refrain vdB 360: Cil doit bien merci trouver qui loiaument sert amors.

Manuscript:	[F-Pn fr. 844], fol. 17 ra
Other Manuscript Data:	Manuscrit lacunaire
Refrain Location:	Fin de strophe
Other Refrain Data:	St. et refrain manquants

Refrain vdB 456: D'amors vient li maus qui ensi nos maine.

Manuscript:	[F-Pn fr. 844], fol. 17 ra
Other Manuscript Data:	Manuscrit lacunaire
Refrain Location:	Fin de strophe
Other Refrain Data:	St. et refrain manquants

Refrain vdB 475: De li ou mes cuers se tient me vient ma joie.

Manuscript:	[F-Pn fr. 844], fol. 17 ra
Other Manuscript Data:	Manuscrit lacunaire
Refrain Location:	Fin de strophe
Other Refrain Data:	St. lacunaire et refrain manquant

Refrain vdB 582: Di je donc, faz je donc chose qu'autre ne face?

Manuscript:	[F-Pn fr. 844], fol. 17 ra
Other Manuscript Data:	Manuscrit lacunaire
Refrain Location:	Fin de strophe
Other Refrain Data:	St. et refrain manquants

Refrain vdB 902: J'ai a ma dame doné cuer et cors et quanque j'é.

Manuscript:	[F-Pn fr. 844], fol. 17 ra
Other Manuscript Data:	Manuscrit lacunaire
Refrain Location:	Fin de strophe
Other Refrain Data:	St. et refrain manquants

Refrain vdB 1670: Se j'ai amé, j'ai choisi du mont la plus bele.

Manuscript:	[F-Pn fr. 844], fol. 17 ra
Other Manuscript Data:	Manuscrit lacunaire
Refrain Location:	Fin de strophe
Other Refrain Data:	St. et refrain manquants

3: In F-Pn fr. 12615, fol. 52 v

Title:	Quant la saisons est passee
Authors:	Jacques de Cysoing
Generic Descriptor:	Chanson avec des refrains
L Index:	122-7
MW Index:	901, 66
RS Index:	536
T Index (Songs):	308
Number of Parts:	1
Primary Language:	Langue d'oïl
Style of Discourse:	Vers
Number of Stanzas:	5
Number of Envois:	1
Other Data:	St. I-envoi ; Deux transmissions différentes pour les st. IV-V: F-Pn fr. 12615 / I-Rvat Reg. lat. 1490 et F-Pa 5198 / F-Pn fr. 845 / F-Pn fr. 847 / F-Pn fr. 846 / F-Pn nouv. acq. fr. 1050

[Detailed View]

Refrain vdB 211: Avrez vous merci de moy, douce, sade, savoureuse?

Manuscript:	F-Pn fr. 12615, fol. 53 r
Refrain Location:	Fin de strophe
Musical Structure:	AB
Meter:	A7B'7

Refrain vdB 297: Burelaribu, tout a li moignes perdu.

Manuscript:	F-Pn fr. 12615, fol. 53 r
Refrain Location:	Fin de strophe
Musical Structure:	AB
Meter:	A5A7

Refrain vdB 360: Cil doit bien merci trouver qui loiaument sert amors.

Manuscript:	F-Pn fr. 12615, fol. 52 v
Refrain Location:	Fin de strophe
Musical Structure:	AB
Meter:	A7B7

Refrain vdB 456: D'amors vient li maus qui ensi nos maine.

Manuscript:	F-Pn fr. 12615, fol. 53 r
Refrain Location:	Fin de strophe
Musical Structure:	AB
Meter:	A5B'5

Refrain vdB 475: De li ou mes cuers se tient me vient ma joie.

Manuscript:	F-Pn fr. 12615, fol. 52 v
Refrain Location:	Fin de strophe
Musical Structure:	AB
Meter:	A7B'4

Refrain vdB 582: Di je donc, faz je donc chose qu'autre ne face?

Manuscript:	F-Pn fr. 12615, fol. 53 r
Refrain Location:	Fin de strophe
Musical Structure:	AB
Meter:	A'7B'4

Refrain vdB 902: J'ai a ma dame doné cuer et cors et quanque j'é.

Manuscript:	[F-Pn fr. 12615], fol. 53 r
Refrain Location:	Fin de strophe
Other Refrain Data:	Refrain manquant, remplacé par vdB 211

Refrain vdB 1670: Se j'ai amé, j'ai choisi du mont la plus bele.

Manuscript:	[F-Pn fr. 12615], fol. 53 r
Refrain Location:	Fin de strophe
Other Refrain Data:	Refrain manquant, remplacé par vdB 582

4: In F-Pa 5198, p. 216 b

Title:	Qvant la sesons est passee
Authors:	Jacques de Cysoing
Generic Descriptor:	Chanson avec des refrains
L Index:	122-7
MW Index:	901, 66
RS Index:	536
T Index (Songs):	308
Number of Parts:	1
Primary Language:	Langue d'oïl
Style of Discourse:	Vers
Number of Stanzas:	5
Number of Envois:	1
Other Data:	St. I-V ; Deux transmissions différentes pour les st. IV-V: F-Pn fr. 12615 / I-Rvat Reg. lat. 1490 et F-Pa 5198 / F-Pn fr. 845 / F-Pn fr. 847 / F-Pn fr. 846 / F-Pn nouv. acq. fr. 1050

[Detailed View]

Refrain vdB 211: Avrez vous merci de moy, douce, sade, savoureuse?

Manuscript:	[F-Pa 5198], p. 217 b
Refrain Location:	Fin de strophe
Other Refrain Data:	Refrain manquant, remplacé par vdB 902

Refrain vdB 297: Burelaribu, tout a li moignes perdu.

Manuscript:	[F-Pa 5198], p. 217 b
Refrain Location:	Fin de strophe
Other Refrain Data:	Envoi et refrain manquants

Refrain vdB 360: Cil doit bien merci trouver qui loiaument sert amors.

Manuscript:	F-Pa 5198, p. 217 a
Refrain Location:	Fin de strophe
Meter:	A7B7

Refrain vdB 456: D'amors vient li maus qui ensi nos maine.

Manuscript:	F-Pa 5198, p. 217 a
Refrain Location:	Fin de strophe
Meter:	A5B'5

Refrain vdB 475: De li ou mes cuers se tient me vient ma joie.

Manuscript:	F-Pa 5198, p. 217 a
Refrain Location:	Fin de strophe
Musical Structure:	AB
Meter:	A7B'4

Refrain vdB 582: Di je donc, faz je donc chose qu'autre ne face?

Manuscript:	[F-Pa 5198], p. 217 a
Refrain Location:	Fin de strophe
Other Refrain Data:	Refrain manquant, remplacé par vdB 1670

Refrain vdB 902: J'ai a ma dame doné cuer et cors et quanque j'é.

Manuscript:	F-Pa 5198, p. 217 b
Refrain Location:	Fin de strophe
Meter:	A7A7

Refrain vdB 1670: Se j'ai amé, j'ai choisi du mont la plus bele.

Manuscript:	F-Pa 5198, p. 217 a
Refrain Location:	Fin de strophe
Meter:	A4B'8

5: In F-Pn fr. 845, fol. 105 rb

Title:	Quant la seson est passee
Authors:	Jacques de Cysoing
Generic Descriptor:	Chanson avec des refrains
L Index:	122-7
MW Index:	901, 66
RS Index:	536
T Index (Songs):	308
Number of Parts:	1
Primary Language:	Langue d'oïl
Style of Discourse:	Vers
Number of Stanzas:	5
Number of Envois:	1
Other Data:	St. I-V ; Deux transmissions différentes pour les st. IV-V: F-Pn fr. 12615 / I-Rvat Reg. lat. 1490 et F-Pa 5198 / F-Pn fr. 845 / F-Pn fr. 847 / F-Pn fr. 846 / F-Pn nouv. acq. fr. 1050

[Detailed View]

Refrain vdB 211: Avrez vous merci de moy, douce, sade, savoureuse?

Manuscript:	[F-Pn fr. 845], fol. 105 vb
Refrain Location:	Fin de strophe
Other Refrain Data:	Refrain manquant, remplacé par vdB 902

Refrain vdB 297: Burelaribu, tout a li moignes perdu.

Manuscript:	[F-Pn fr. 845], fol. 105 vb
Refrain Location:	Fin de strophe
Other Refrain Data:	Envoi et refrain manquants

Refrain vdB 360: Cil doit bien merci trouver qui loiaument sert amors.

Manuscript:	F-Pn fr. 845, fol. 105 va
Refrain Location:	Fin de strophe
Meter:	A7B7

Refrain vdB 456: D'amors vient li maus qui ensi nos maine.

Manuscript:	F-Pn fr. 845, fol. 105 va
Refrain Location:	Fin de strophe
Meter:	A5B'5

Refrain vdB 475: De li ou mes cuers se tient me vient ma joie.

Manuscript:	F-Pn fr. 845, fol. 105 va
Refrain Location:	Fin de strophe
Musical Structure:	AB
Meter:	A7B'4

Refrain vdB 582: Di je donc, faz je donc chose qu'autre ne face?

Manuscript:	[F-Pn fr. 845], fol. 105 vb
Refrain Location:	Fin de strophe
Other Refrain Data:	Refrain manquant, remplacé par vdB 1670

Refrain vdB 902: J'ai a ma dame doné cuer et cors et quanque j'é.

Manuscript:	F-Pn fr. 845, fol. 105 vb
Refrain Location:	Fin de strophe
Meter:	A7A7

Refrain vdB 1670: Se j'ai amé, j'ai choisi du mont la plus bele.

Manuscript:	F-Pn fr. 845, fol. 105 vb
Refrain Location:	Fin de strophe
Meter:	A4B'8

6: In F-Pn fr. 847, fol. 123 ra

Title:	Qvant la sesons est passee
Authors:	Jacques de Cysoing
Generic Descriptor:	Chanson avec des refrains
L Index:	122-7
MW Index:	901, 66
RS Index:	536
T Index (Songs):	308
Number of Parts:	1
Primary Language:	Langue d'oïl
Style of Discourse:	Vers
Number of Stanzas:	5
Number of Envois:	1
Other Data:	St. I-V ; Deux transmissions différentes pour les st. IV-V: F-Pn fr. 12615 / I-Rvat Reg. lat. 1490 et F-Pa 5198 / F-Pn fr. 845 / F-Pn fr. 847 / F-Pn fr. 846 / F-Pn nouv. acq. fr. 1050

[Detailed View]

Refrain vdB 211: Avrez vous merci de moy, douce, sade, savoureuse?

Manuscript:	[F-Pn fr. 847], fol. 123 vb
Refrain Location:	Fin de strophe
Other Refrain Data:	Refrain manquant, remplacé par vdB 902

Refrain vdB 297: Burelaribu, tout a li moignes perdu.

Manuscript:	[F-Pn fr. 847], fol. 123 vb
Refrain Location:	Fin de strophe
Other Refrain Data:	Envoi et refrain manquants

Refrain vdB 360: Cil doit bien merci trouver qui loiaument sert amors.

Manuscript:	F-Pn fr. 847, fol. 123 va
Refrain Location:	Fin de strophe
Meter:	A7B7

Refrain vdB 456: D'amors vient li maus qui ensi nos maine.

Manuscript:	F-Pn fr. 847, fol. 123 va
Refrain Location:	Fin de strophe
Meter:	A5B'5

Refrain vdB 475: De li ou mes cuers se tient me vient ma joie.

Refrain vdB 582: Di je donc, faz je donc chose qu'autre ne face?

Refrain vdB 902: J'ai a ma dame doné cuer et cors et quanque j'é.

Refrain vdB 1670: Se j'ai amé, j'ai choisi du mont la plus bele.

7: In F-Pn fr. 846, fol. 120 vb

Title:	Qvant la saisons est passee
Authors:	Anonyme
Generic Descriptor:	Chanson avec des refrains
L Index:	122-7
MW Index:	901, 66
RS Index:	536
T Index (Songs):	308
Number of Parts:	1
Primary Language:	Langue d'oïl
Style of Discourse:	Vers
Number of Stanzas:	5
Number of Envois:	1
Other Data:	St. I-V ; Deux transmissions différentes pour les st. IV-V: F-Pn fr. 12615 / I-Rvat Reg. lat. 1490 et F-Pa 5198 / F-Pn fr. 845 / F-Pn fr. 847 / F-Pn fr. 846 / F-Pn nouv. acq. fr. 1050

[Detailed View]

Refrain vdB 211: Avrez vous merci de moy, douce, sade, savoureuse?

Refrain vdB 297: Burelaribu, tout a li moignes perdu.

Refrain vdB 360: Cil doit bien merci trouver qui loiaument sert amors.

Refrain vdB 456: D'amors vient li maus qui ensi nos maine.

Refrain vdB 475: De li ou mes cuers se tient me vient ma joie.

Refrain vdB 582: Di je donc, faz je donc chose qu'autre ne face?

Refrain vdB 902: J'ai a ma dame doné cuer et cors et quanque j'é.

Refrain vdB 1670: Se j'ai amé, j'ai choisi du mont la plus bele.

8: In I-Rvat Reg. lat. 1490, fol. 28 (29) ra

Title:	Qant la saisons est passee
Authors:	Jacques de Cysoing
Generic Descriptor:	Chanson avec des refrains
L Index:	122-7
MW Index:	901, 66
RS Index:	536
T Index (Songs):	308
Number of Parts:	1
Primary Language:	Langue d'oïl
Style of Discourse:	Vers
Number of Stanzas:	5
Number of Envois:	1
Other Data:	St. I-V ; Deux transmissions différentes pour les st. IV-V: F-Pn fr. 12615 / I-Rvat Reg. lat. 1490 et F-Pa 5198 / F-Pn fr. 845 / F-Pn fr. 847 / F-Pn fr. 846 / F-Pn nouv. acq. fr. 1050

[Detailed View]

Refrain vdB 211: Avrez vous merci de moy, douce, sade, savoureuse?

Refrain vdB 297: Burelaribu, tout a li moignes perdu.

Refrain vdB 360: Cil doit bien merci trouver qui loiaument sert amors.

Refrain vdB 456: D'amors vient li maus qui ensi nos maine.

Refrain vdB 475: De li ou mes cuers se tient me vient ma joie.

Refrain vdB 582: Di je donc, faz je donc chose qu'autre ne face?

Refrain vdB 902: J'ai a ma dame doné cuer et cors et quanque j'é.

Refrain vdB 1670: Se j'ai amé, j'ai choisi du mont la plus bele.

9: In F-Pn nouv. acq. fr. 1050, fol. 149 vb

Title:	Quant la seson est passee
Authors:	Jacques de Cysoing
Author Commentary:	Attribution postérieure
Generic Descriptor:	Chanson avec des refrains
L Index:	122-7
MW Index:	901, 66
RS Index:	536
T Index (Songs):	308
Number of Parts:	1
Primary Language:	Langue d'oïl
Style of Discourse:	Vers
Number of Stanzas:	5
Number of Envois:	1
Other Data:	St. I-envoi ; Deux transmissions différentes pour les st. IV-V: F-Pn fr. 12615 / I-Rvat Reg. lat. 1490 et F-Pa 5198 / F-Pn fr. 845 / F-Pn fr. 847 / F-Pn fr. 846 / F-Pn nouv. acq. fr. 1050 ; Copie postérieure

[Detailed View]

Refrain vdB 211: Avrez vous merci de moy, douce, sade, savoureuse?

Refrain vdB 297: Burelaribu, tout a li moignes perdu.

Refrain vdB 360: Cil doit bien merci trouver qui loiaument sert amors.

Refrain vdB 456: D'amors vient li maus qui ensi nos maine.

Refrain vdB 475: De li ou mes cuers se tient me vient ma joie.

Refrain vdB 582: Di je donc, faz je donc chose qu'autre ne face?

Refrain vdB 902: J'ai a ma dame doné cuer et cors et quanque j'é.

Refrain vdB 1670: Se j'ai amé, j'ai choisi du mont la plus bele.

Manuscript:	F-Pn fr. 847, fol. 123 rb
Refrain Location:	Fin de strophe
Musical Structure:	AB
Meter:	A7B'4

Manuscript:	[F-Pn fr. 847], fol. 123 va
Refrain Location:	Fin de strophe
Other Refrain Data:	Refrain manquant, remplacé par vdB 1670

Manuscript:	F-Pn fr. 847, fol. 123 vb
Refrain Location:	Fin de strophe
Meter:	A7A7

Manuscript:	[F-Pn fr. 846], fol. 121 ra
Refrain Location:	Fin de strophe
Other Refrain Data:	Refrain manquant, remplacé par vdB 902

Manuscript:	[F-Pn fr. 846], fol. 121 rb
Refrain Location:	Fin de strophe
Other Refrain Data:	Envoi et refrain manquants

Manuscript:	F-Pn fr. 846, fol. 121 ra
Refrain Location:	Fin de strophe
Meter:	A7B7

Manuscript:	F-Pn fr. 846, fol. 120 vb
Refrain Location:	Fin de strophe
Musical Structure:	AB
Meter:	A7B'4

Manuscript:	I-Rvat Reg. lat. 1490, fol. 28 (29) va
Refrain Location:	Fin de strophe
Meter:	A7B'7

Manuscript:	[I-Rvat Reg. lat. 1490], fol. 28 (29) va
Refrain Location:	Fin de strophe
Other Refrain Data:	Envoi et refrain manquants

Manuscript:	I-Rvat Reg. lat. 1490, fol. 28 (29) rb
Refrain Location:	Fin de strophe
Meter:	A7B7

Manuscript:	I-Rvat Reg. lat. 1490, fol. 28 (29) ra
Refrain Location:	Fin de strophe
Musical Structure:	AB
Meter:	A7B'4

Manuscript:	[I-Rvat Reg. lat. 1490], fol. 28 (29) rb
Refrain Location:	Fin de strophe
Other Refrain Data:	Refrain manquant, remplacé par vdB 582

Manuscript:	[F-Pn nouv. acq. fr. 1050], fol. 150 rb
Refrain Location:	Fin de strophe
Other Refrain Data:	Refrain manquant, remplacé par vdB 902

Manuscript:	F-Pn nouv. acq. fr. 1050, fol. 150 ra
Refrain Location:	Fin de strophe
Meter:	A7B7

Manuscript:	F-Pn nouv. acq. fr. 1050, fol. 150 rb
Refrain Location:	Fin de strophe
Meter:	A5B'5

Sub Menu

Quant la saisons est passee

Details

Reading Text(s)

Details

Reading Text(s)

Details

Reading Text(s)

Details

Reading Text(s)

Details

Reading Text(s)

Details

Reading Text(s)

Details

Reading Text(s)

Details

Reading Text(s)

Details

Reading Text(s)

Details

Reading Text(s)

Details

Reading Text(s)

Details

Reading Text(s)

Details

Reading Text(s)

Details

Reading Text(s)

Details

Reading Text(s)

Details

Reading Text(s)

Details

Reading Text(s)

Music

Details

Reading Text(s)

Music

Details

Reading Text(s)

Music

Details

Reading Text(s)

Music

Details

Reading Text(s)

Music

Details

Reading Text(s)

Music

Details

Reading Text(s)

Details

Reading Text(s)

Details

Reading Text(s)

Details

Reading Text(s)

Details

Reading Text(s)

Details

Reading Text(s)

Details

Reading Text(s)

Music

Details

Reading Text(s)

Details

Reading Text(s)

Details

Reading Text(s)

Details

Reading Text(s)

Details

Reading Text(s)

Details

Reading Text(s)

Details