Ja pour iver, pour noif ne pour gelee
1: In F-BL 34, fol. 129 va
| Title: |
Ia por noif ne por gelee |
| Authors: |
Gautier de Coinci |
| Generic Descriptor: |
Chanson avec des refrains |
| L Index: |
72-9 |
| MW Index: |
674, 6 |
| RS Index: |
520 |
| T Index (Songs): |
852 |
| Number of Parts: |
1 |
| Primary Language: |
Langue d'oïl |
| Style of Discourse: |
Vers |
| Number of Stanzas: |
7 |
| Other Data: |
St. I-VII |
[Detailed View]
Refrain vdB 387: Cui lairai ge mes amors, amie, s'a vos non?
Details
| Manuscript: |
F-BL 34, fol. 129 va |
| Refrain Location: |
Fin de strophe |
| Singer: |
L'auteur |
| Meter: |
A7B6 |
Reading Text(s)
- Cui donrai. ge mere dieu mes amors s'a uous non. [ref. final, st. 7]
Refrain vdB 599: Doce amie, car m'amés, ja ne proi je se vos non.
Details
| Manuscript: |
F-BL 34, fol. 129 va |
| Refrain Location: |
Fin de strophe |
| Singer: |
L'auteur |
| Meter: |
A7B7 |
Reading Text(s)
- Douce dame quar m'amez ia ne pris ie se uous non. [ref. final, st. 6]
Refrain vdB 1506: Pour Dieu, trahez vos en la, qui n'amez mie.
Details
| Manuscript: |
F-BL 34, fol. 129 va |
| Refrain Location: |
Fin de strophe |
| Singer: |
L'auteur |
| Meter: |
A7B'4 |
Reading Text(s)
- Por dieu traiez uous en la qui n'amez mie. [ref. final, st. 3]
- Pour dieu. [ref. final, st. 4]
Refrain vdB 1790: Toutes les eures que je pens a li en cuit je mieuz valoir, en doi je mieuz valoir.
Details
| Manuscript: |
F-BL 34, fol. 129 va |
| Refrain Location: |
Fin de strophe |
| Singer: |
L'auteur |
| Meter: |
A10B7B7 |
Reading Text(s)
- Toutes les eures que ie pens a li en cuit ie mielz ualoir. en doi ge mielz ualoir. [ref. final, st. 5]
Refrain vdB 1865: Vos ne sentez mie les maus d'amer, si com ge faz.
Details
| Manuscript: |
F-BL 34, fol. 129 va |
| Refrain Location: |
Fin de strophe |
| Singer: |
L'auteur |
| Meter: |
A11B5 |
Reading Text(s)
- vous ne sentez mie les douz maus d'amer aussi com ie faz. [ref. final, st. 1]
- vos ne sentez mie. [ref. final, st. 2]
2: In F-Pn fr. 25532, fol. 108 va
| Title: |
Ja pour juer ne pour noif ne pour jalee |
| Authors: |
Gautier de Coinci |
| Generic Descriptor: |
Chanson avec des refrains |
| L Index: |
72-9 |
| MW Index: |
674, 6 |
| RS Index: |
520 |
| T Index (Songs): |
852 |
| Number of Parts: |
1 |
| Primary Language: |
Langue d'oïl |
| Style of Discourse: |
Vers |
| Number of Stanzas: |
7 |
| Other Data: |
St. I-VII |
[Detailed View]
Refrain vdB 387: Cui lairai ge mes amors, amie, s'a vos non?
Details
| Manuscript: |
F-Pn fr. 25532, fol. 109 rb |
| Refrain Location: |
Fin de strophe |
| Singer: |
L'auteur |
| Musical Structure: |
AB |
| Meter: |
A7B6 |
Reading Text(s)
- Qui donrai ie mes amors mere dieu s'a vos non. [ref. final, st. 7]
Music
Refrain vdB 599: Doce amie, car m'amés, ja ne proi je se vos non.
Details
| Manuscript: |
F-Pn fr. 25532, fol. 109 rb |
| Refrain Location: |
Fin de strophe |
| Singer: |
L'auteur |
| Musical Structure: |
AB |
| Meter: |
A7B7 |
Reading Text(s)
- Douce dame car m'amez. Ja ne pri ie se vos non. [ref. final, st. 6]
Music
Refrain vdB 1506: Pour Dieu, trahez vos en la, qui n'amez mie.
Details
| Manuscript: |
F-Pn fr. 25532, fol. 109 ra |
| Refrain Location: |
Fin de strophe |
| Singer: |
L'auteur |
| Musical Structure: |
AB |
| Meter: |
A7B'5 (st. III) ; A5B'4 (st. IV) |
Reading Text(s)
- Pour dieu traez vos en la car vos n'amez mie [ref. final, st. 3]
- pour dieu traez vos qui n'amez mie. [ref. final, st. 4]
Music
Refrain vdB 1790: Toutes les eures que je pens a li en cuit je mieuz valoir, en doi je mieuz valoir.
Details
| Manuscript: |
F-Pn fr. 25532, fol. 109 ra |
| Refrain Location: |
Fin de strophe |
| Singer: |
L'auteur |
| Musical Structure: |
ABB' |
| Meter: |
A10B7B7 |
Reading Text(s)
- Toutes les eures que je pens a li en cuit. ie mieuz valoir. en doi ie miex valoir. [ref. final, st. 5]
Music
Refrain vdB 1865: Vos ne sentez mie les maus d'amer, si com ge faz.
Details
| Manuscript: |
F-Pn fr. 25532, fol. 108 va |
| Refrain Location: |
Fin de strophe |
| Singer: |
L'auteur |
| Musical Structure: |
AB |
| Meter: |
A11B5 |
Reading Text(s)
- vos ne sentez mie les douz maus d'amer ausi com ie faz. [ref. final, st. 1]
- vos ne sentez mie [ref. final, st. 2]
- vos ne sentez [ref. final, st. 3]
Music
3: In F-Pn fr. 22928, fol. 158 va
| Title: |
Ja pour yuer pour noif ne pour gelee |
| Authors: |
Gautier de Coinci |
| Generic Descriptor: |
Chanson avec des refrains |
| L Index: |
72-9 |
| MW Index: |
674, 6 |
| RS Index: |
520 |
| T Index (Songs): |
852 |
| Number of Parts: |
1 |
| Primary Language: |
Langue d'oïl |
| Style of Discourse: |
Vers |
| Number of Stanzas: |
7 |
| Other Data: |
St. I-V |
[Detailed View]
Refrain vdB 387: Cui lairai ge mes amors, amie, s'a vos non?
Details
| Manuscript: |
[F-Pn fr. 22928], fol. 159 ra |
| Refrain Location: |
Fin de strophe |
| Singer: |
L'auteur |
| Other Refrain Data: |
St. et refrain manquants |
Refrain vdB 599: Doce amie, car m'amés, ja ne proi je se vos non.
Details
| Manuscript: |
[F-Pn fr. 22928], fol. 159 ra |
| Refrain Location: |
Fin de strophe |
| Singer: |
L'auteur |
| Other Refrain Data: |
St. et refrain manquants |
Refrain vdB 1506: Pour Dieu, trahez vos en la, qui n'amez mie.
Details
| Manuscript: |
[F-Pn fr. 22928], fol. 158 vb |
| Refrain Location: |
Fin de strophe |
| Singer: |
L'auteur |
| Other Refrain Data: |
Refrain manquant, remplacé par le début de vdB 1865 |
Refrain vdB 1790: Toutes les eures que je pens a li en cuit je mieuz valoir, en doi je mieuz valoir.
Details
| Manuscript: |
[F-Pn fr. 22928], fol. 159 ra |
| Refrain Location: |
Fin de strophe |
| Singer: |
L'auteur |
| Other Refrain Data: |
Refrain manquant |
Refrain vdB 1865: Vos ne sentez mie les maus d'amer, si com ge faz.
Details
| Manuscript: |
F-Pn fr. 22928, fol. 158 va |
| Refrain Location: |
Fin de strophe |
| Singer: |
L'auteur |
| Musical Structure: |
AB |
| Meter: |
A11B6 |
Reading Text(s)
- vous ne sentez mie les dous maus d'amer ausi comme ie fas. [ref. final, st. 1]
- Vous ne sentez. [ref. final, st. 2]
- Vous ne sentez. [ref. final, st. 3]
Music
4: In I-Rvat Pal. lat. 1969, fol. 103 vb
| Title: |
Ia pour iuer pour noif ne pour gelee |
| Authors: |
Gautier de Coinci |
| Generic Descriptor: |
Chanson avec des refrains |
| L Index: |
72-9 |
| MW Index: |
674, 6 |
| RS Index: |
520 |
| T Index (Songs): |
852 |
| Number of Parts: |
1 |
| Primary Language: |
Langue d'oïl |
| Style of Discourse: |
Vers |
| Number of Stanzas: |
7 |
| Other Data: |
St. I-VII |
[Detailed View]
Refrain vdB 387: Cui lairai ge mes amors, amie, s'a vos non?
Details
| Manuscript: |
I-Rvat Pal. lat. 1969, fol. 104 va |
| Refrain Location: |
Fin de strophe |
| Singer: |
L'auteur |
| Meter: |
A7B6 |
Reading Text(s)
- Hui donrai ie mes amors mere dié s'a uos non [ref. final, st. 7]
Refrain vdB 599: Doce amie, car m'amés, ja ne proi je se vos non.
Details
| Manuscript: |
I-Rvat Pal. lat. 1969, fol. 104 rb |
| Refrain Location: |
Fin de strophe |
| Singer: |
L'auteur |
| Meter: |
A7B6 |
Reading Text(s)
- Douce dame quar m'amez ia ne pri se uos non [ref. final, st. 6]
Refrain vdB 1506: Pour Dieu, trahez vos en la, qui n'amez mie.
Details
| Manuscript: |
I-Rvat Pal. lat. 1969, fol. 103 vb |
| Refrain Location: |
Fin de strophe |
| Singer: |
L'auteur |
| Meter: |
A7B'5 (st. III) ; A7B'4 (st. IV) |
Reading Text(s)
- Pou dieu traiez vos en la vos qui n'amez mie [ref. final, st. 3]
- pour dieu traiez vos en la qui n'amez mie [ref. final, st. 4]
Refrain vdB 1790: Toutes les eures que je pens a li en cuit je mieuz valoir, en doi je mieuz valoir.
Details
| Manuscript: |
I-Rvat Pal. lat. 1969, fol. 104 rb |
| Refrain Location: |
Fin de strophe |
| Singer: |
L'auteur |
| Meter: |
A10B7B7 |
Reading Text(s)
- Toutes les eures que ie pens a li en cuit ie miaus ualoir en doi ie miaus ualoir [ref. final, st. 5]
Refrain vdB 1865: Vos ne sentez mie les maus d'amer, si com ge faz.
Details
| Manuscript: |
I-Rvat Pal. lat. 1969, fol. 104 ra |
| Refrain Location: |
Fin de strophe |
| Singer: |
L'auteur |
| Meter: |
A11B5 |
Reading Text(s)
- vos ne santez mie les doulz maus d'amer ausint com ie fais [ref. final, st. 1]
- vos ne santez mie [ref. final, st. 2]
5: In RUS-SPsc fr. f° v. XIV. 9, fol. 142 va
| Title: |
Ia pour iuer pour noif ne pour gelee |
| Authors: |
Gautier de Coinci |
| Generic Descriptor: |
Chanson avec des refrains |
| L Index: |
72-9 |
| MW Index: |
674, 6 |
| RS Index: |
520 |
| T Index (Songs): |
852 |
| Number of Parts: |
1 |
| Primary Language: |
Langue d'oïl |
| Style of Discourse: |
Vers |
| Number of Stanzas: |
7 |
| Other Data: |
St. I-VII |
[Detailed View]
Refrain vdB 387: Cui lairai ge mes amors, amie, s'a vos non?
Details
| Manuscript: |
RUS-SPsc fr. f° v. XIV. 9, fol. 143 rb |
| Refrain Location: |
Fin de strophe |
| Singer: |
L'auteur |
| Musical Structure: |
AB |
| Meter: |
A7B6 |
Reading Text(s)
- Cui donrai ie mes amors mere dieu s'a uous non. [ref. final, st. 7]
Music
Refrain vdB 599: Doce amie, car m'amés, ja ne proi je se vos non.
Details
| Manuscript: |
RUS-SPsc fr. f° v. XIV. 9, fol. 143 rb |
| Refrain Location: |
Fin de strophe |
| Singer: |
L'auteur |
| Musical Structure: |
AB |
| Meter: |
A7B7 |
Reading Text(s)
- DOuce dame car m'amez ia ne pris ie se uous non. [ref. final, st. 6]
Music
Refrain vdB 1506: Pour Dieu, trahez vos en la, qui n'amez mie.
Details
| Manuscript: |
RUS-SPsc fr. f° v. XIV. 9, fol. 143 ra |
| Refrain Location: |
Fin de strophe |
| Singer: |
L'auteur |
| Musical Structure: |
AB |
| Meter: |
A7B'5 |
Reading Text(s)
- POr dieu traiez uous en la uous qui n'amez mie [ref. final, st. 3]
- POr dieu traiez uous en la uous qui n'amez mie. [ref. final, st. 4]
Music
Refrain vdB 1790: Toutes les eures que je pens a li en cuit je mieuz valoir, en doi je mieuz valoir.
Details
| Manuscript: |
RUS-SPsc fr. f° v. XIV. 9, fol. 143 ra |
| Refrain Location: |
Fin de strophe |
| Singer: |
L'auteur |
| Musical Structure: |
ABC |
| Meter: |
A10B7B7 |
Reading Text(s)
- TOutes les eures que ie pens a li en cuit ie miex ualoir en doi ie mieus ualoir. [ref. final, st. 5]
Music
Refrain vdB 1865: Vos ne sentez mie les maus d'amer, si com ge faz.
Details
| Manuscript: |
RUS-SPsc fr. f° v. XIV. 9, fol. 142 vb |
| Refrain Location: |
Fin de strophe |
| Singer: |
L'auteur |
| Musical Structure: |
AB |
| Meter: |
A11B6 |
Reading Text(s)
- Voz ne sentez mie les douz maus d'amer ausi comme ie faz. [ref. final, st. 1]
- Vous ne sentez. [ref. final, st. 2]
Music
6: In F-Pn nouv. acq. fr. 24541, fol. 117 va
| Title: |
Ia pour yuer pour noif ne pour gelee |
| Authors: |
Gautier de Coinci |
| Generic Descriptor: |
Chanson avec des refrains |
| L Index: |
72-9 |
| MW Index: |
674, 6 |
| RS Index: |
520 |
| T Index (Songs): |
852 |
| Number of Parts: |
1 |
| Primary Language: |
Langue d'oïl |
| Style of Discourse: |
Vers |
| Number of Stanzas: |
7 |
| Other Data: |
St. I-VII |
[Detailed View]
Refrain vdB 387: Cui lairai ge mes amors, amie, s'a vos non?
Details
| Manuscript: |
F-Pn nouv. acq. fr. 24541, fol. 118 rb |
| Refrain Location: |
Fin de strophe |
| Singer: |
L'auteur |
| Musical Structure: |
AB |
| Meter: |
A7B6 |
Reading Text(s)
- Cui dourrai ge mes amours mere dieu s'a uous non. [ref. final, st. 7]
Music
Refrain vdB 599: Doce amie, car m'amés, ja ne proi je se vos non.
Details
| Manuscript: |
F-Pn nouv. acq. fr. 24541, fol. 118 rb |
| Refrain Location: |
Fin de strophe |
| Singer: |
L'auteur |
| Musical Structure: |
AB |
| Meter: |
A7B7 |
Reading Text(s)
- Douce dame quar m'amez ia ne pris ie se vous non. [ref. final, st. 6]
Music
Refrain vdB 1506: Pour Dieu, trahez vos en la, qui n'amez mie.
Details
| Manuscript: |
F-Pn nouv. acq. fr. 24541, fol. 117 vb |
| Refrain Location: |
Fin de strophe |
| Singer: |
L'auteur |
| Musical Structure: |
AB |
| Meter: |
A7B'4 (st. III) ; A6B'4 (st. IV) |
Reading Text(s)
- Pour dieu traiez uous en la qui n'amez mie. [ref. final, st. 3]
- por dieu traiez en la qui n'amez mie. [ref. final, st. 4]
Music
Refrain vdB 1790: Toutes les eures que je pens a li en cuit je mieuz valoir, en doi je mieuz valoir.
Details
| Manuscript: |
F-Pn nouv. acq. fr. 24541, fol. 118 ra |
| Refrain Location: |
Fin de strophe |
| Singer: |
L'auteur |
| Musical Structure: |
AB[B'] |
| Meter: |
A10B7B7 |
Reading Text(s)
- Toutes les heures que ie pens a lui en cui ie miex ualoir en doi ie miex ualoir. [ref. final, st. 5]
Music
Refrain vdB 1865: Vos ne sentez mie les maus d'amer, si com ge faz.
Details
| Manuscript: |
F-Pn nouv. acq. fr. 24541, fol. 117 vb |
| Refrain Location: |
Fin de strophe |
| Singer: |
L'auteur |
| Musical Structure: |
AB |
| Meter: |
A11B5 |
Reading Text(s)
- Vous ne sentez mie les douz maus d'amer ausi com ie faiz. [ref. final, st. 1]
- Vous ne sentez mie. [ref. final, st. 2]
Music
7: In F-B 551, fol. 92 vb
| Title: |
Ia pour iuer pour noif ne pour gelee |
| Authors: |
Gautier de Coinci |
| Generic Descriptor: |
Chanson avec des refrains |
| L Index: |
72-9 |
| MW Index: |
674, 6 |
| RS Index: |
520 |
| T Index (Songs): |
852 |
| Number of Parts: |
1 |
| Primary Language: |
Langue d'oïl |
| Style of Discourse: |
Vers |
| Number of Stanzas: |
7 |
| Other Data: |
St. I-VII |
[Detailed View]
Refrain vdB 387: Cui lairai ge mes amors, amie, s'a vos non?
Details
| Manuscript: |
F-B 551, fol. 93 rb |
| Refrain Location: |
Fin de strophe |
| Singer: |
L'auteur |
| Meter: |
A7B6 |
Reading Text(s)
- [C]ui donrai ie mes amors mere dieu s'a uos non. [ref. final, st. 7]
Refrain vdB 599: Doce amie, car m'amés, ja ne proi je se vos non.
Details
| Manuscript: |
F-B 551, fol. 93 rb |
| Refrain Location: |
Fin de strophe |
| Singer: |
L'auteur |
| Meter: |
A7B7 |
Reading Text(s)
- Douce dame car m'amez ia ne pri ie se uos non. [ref. final, st. 6]
Refrain vdB 1506: Pour Dieu, trahez vos en la, qui n'amez mie.
Details
| Manuscript: |
F-B 551, fol. 93 ra |
| Refrain Location: |
Fin de strophe |
| Singer: |
L'auteur |
| Meter: |
A7B'4 |
Reading Text(s)
- Por dieu traiez uos en la qui n'amez mie [ref. final, st. 3]
- por dieu traiez: vous en la qui n'amez mie. [ref. final, st. 4]
Refrain vdB 1790: Toutes les eures que je pens a li en cuit je mieuz valoir, en doi je mieuz valoir.
Details
| Manuscript: |
F-B 551, fol. 93 ra |
| Refrain Location: |
Fin de strophe |
| Singer: |
L'auteur |
| Meter: |
A10B7B7 |
Reading Text(s)
- Toutes les eures que ie pens a li en cui ie mieuz ualoir. en doi ie mieuz ualoir. [ref. final, st. 5]
Refrain vdB 1865: Vos ne sentez mie les maus d'amer, si com ge faz.
Details
| Manuscript: |
F-B 551, fol. 93 ra |
| Refrain Location: |
Fin de strophe |
| Singer: |
L'auteur |
| Meter: |
A11B5 |
Reading Text(s)
- [V]os ne sentez mie les doz maus d'amer aussi com ie faz. [ref. final, st. 1]
- vos ne sentez mie les. [ref. final, st. 2]
8: In I-Fl Ashb. 113, fol. 146 rb
| Title: |
Ia pour iuer pour noif ne pour gelee |
| Authors: |
Gautier de Coinci |
| Generic Descriptor: |
Chanson avec des refrains |
| L Index: |
72-9 |
| MW Index: |
674, 6 |
| RS Index: |
520 |
| T Index (Songs): |
852 |
| Number of Parts: |
1 |
| Primary Language: |
Langue d'oïl |
| Style of Discourse: |
Vers |
| Number of Stanzas: |
7 |
| Other Data: |
St. I-VII |
[Detailed View]
Refrain vdB 387: Cui lairai ge mes amors, amie, s'a vos non?
Details
| Manuscript: |
I-Fl Ashb. 113, fol. 147 ra |
| Refrain Location: |
Fin de strophe |
| Singer: |
L'auteur |
| Meter: |
A7B6 |
Reading Text(s)
- Cui donrai ge mes amors mere dieu s'a vous non [ref. final, st. 7]
Refrain vdB 599: Doce amie, car m'amés, ja ne proi je se vos non.
Details
| Manuscript: |
I-Fl Ashb. 113, fol. 147 ra |
| Refrain Location: |
Fin de strophe |
| Singer: |
L'auteur |
| Meter: |
A7B7 |
Reading Text(s)
- Douce dame car m'amez ia ne pris ie se uous non [ref. final, st. 6]
Refrain vdB 1506: Pour Dieu, trahez vos en la, qui n'amez mie.
Details
| Manuscript: |
I-Fl Ashb. 113, fol. 146 vb |
| Refrain Location: |
Fin de strophe |
| Singer: |
L'auteur |
| Meter: |
A7B'4 |
Reading Text(s)
- Pour dieu traiez uos en la qui n'amez mie [ref. final, st. 3]
- Por dieu traiez. [ref. final, st. 4]
Refrain vdB 1790: Toutes les eures que je pens a li en cuit je mieuz valoir, en doi je mieuz valoir.
Details
| Manuscript: |
I-Fl Ashb. 113, fol. 147 ra |
| Refrain Location: |
Fin de strophe |
| Singer: |
L'auteur |
| Meter: |
A10B7B7 |
Reading Text(s)
- Toutes les eures que ie pens a lui en cuit ie mielz valoir. en doi ie melz valoir [ref. final, st. 5]
Refrain vdB 1865: Vos ne sentez mie les maus d'amer, si com ge faz.
Details
| Manuscript: |
I-Fl Ashb. 113, fol. 146 va |
| Refrain Location: |
Fin de strophe |
| Singer: |
L'auteur |
| Meter: |
A11B5 |
Reading Text(s)
- Vos ne sentez mie les douz max d'amer aussi con ie faz [ref. final, st. 1]
- Vous ne sentez mie les douz maux d'amer aussi con ie faz [ref. final, st. 2]
This list was generated on Fri Jul 22 20:54:44 2022 BST.
1: In F-BL 34, fol. 129 va
1: In F-BL 34, fol. 129 va