Delés un pré verdoiant
1: In F-Pn fr. 12615, fol. 101 v
| Title: |
Dalés un pré verdoiant |
| Authors: |
Gilles le Vinier |
| Generic Descriptor: |
Chanson avec des refrains |
| L Index: |
213-2 |
| MW Index: |
347, 2 |
| RS Index: |
368 |
| T Index (Songs): |
213 |
| Number of Parts: |
1 |
| Primary Language: |
Langue d'oïl |
| Style of Discourse: |
Vers |
| Number of Stanzas: |
5 |
[Detailed View]
Refrain vdB 362: Ci le me foule, foule, foule, ci le me foule le vilain.
Details
| Manuscript: |
F-Pn fr. 12615, fol. 101 v |
| Refrain Location: |
Fin de strophe |
| Meter: |
A'6B8 |
Reading Text(s)
- Chi le me foule foule chi le me foule le vilain [ref. final, st. 5]
Refrain vdB 1169: Jolis cuers doit bien amer par amors mignotement.
Details
| Manuscript: |
F-Pn fr. 12615, fol. 101 v |
| Refrain Location: |
Fin de strophe |
| Musical Structure: |
AB |
| Meter: |
A7B7 |
Reading Text(s)
- cuers iolis doit bien amer par amors mignotement. [ref. final, st. 1]
Music
Refrain vdB 1188: La joliveté de moi fera vilain le cuer doloir.
Details
| Manuscript: |
F-Pn fr. 12615, fol. 101 v |
| Refrain Location: |
Fin de strophe |
| Meter: |
A7A7 |
Reading Text(s)
- la ioliueté de moi fera vilain cuer doloir. [ref. final, st. 3]
Refrain vdB 1769: Tel mari n'avez vous mie conme j'ai, qui me dit q'il me batra ou j'amerai.
Details
| Manuscript: |
F-Pn fr. 12615, fol. 101 v |
| Refrain Location: |
Fin de strophe |
| Meter: |
A11A11 |
Reading Text(s)
- Tel mari n'aués vos mie ke iou ai il dist ki me batera ou i'amerai. [ref. final, st. 4]
Refrain vdB 1839: Vilain jalos, il n'est joie que d'amer bien par amors.
Details
| Manuscript: |
F-Pn fr. 12615, fol. 101 v |
| Refrain Location: |
Fin de strophe |
| Singer: |
Une dame |
| Preceeding Context: |
Dire |
| Meter: |
A4B4A7 |
Reading Text(s)
- vilains ialous. il n'est deduis ne solas fors ke d'amors. [ref. final, st. 2]
2: In F-Pa 5198, p. 208 b
| Title: |
Delez un pré uerdoiant |
| Authors: |
Raoul de Beauvais |
| Generic Descriptor: |
Chanson avec des refrains |
| L Index: |
213-2 |
| MW Index: |
347, 2 |
| RS Index: |
368 |
| T Index (Songs): |
213 |
| Number of Parts: |
1 |
| Primary Language: |
Langue d'oïl |
| Style of Discourse: |
Vers |
| Number of Stanzas: |
5 |
[Detailed View]
Refrain vdB 362: Ci le me foule, foule, foule, ci le me foule le vilain.
Details
| Manuscript: |
F-Pa 5198, p. 209 a |
| Refrain Location: |
Fin de strophe |
| Meter: |
A'8B8 |
Reading Text(s)
- ci le me foule foule foule ci le me foule le uilain. [ref. final, st. 5]
Refrain vdB 1169: Jolis cuers doit bien amer par amors mignotement.
Details
| Manuscript: |
F-Pa 5198, p. 208 b |
| Refrain Location: |
Fin de strophe |
| Musical Structure: |
AB |
| Meter: |
A7B7 |
Reading Text(s)
- Jolis cuers doit bien amer par amors mignotement. [ref. final, st. 1]
Music
Refrain vdB 1188: La joliveté de moi fera vilain le cuer doloir.
Details
| Manuscript: |
F-Pa 5198, p. 209 a |
| Refrain Location: |
Fin de strophe |
| Meter: |
A7A8 |
Reading Text(s)
- la ioliveté de moi fera uilain le cuer doloir. [ref. final, st. 3]
Refrain vdB 1769: Tel mari n'avez vous mie conme j'ai, qui me dit q'il me batra ou j'amerai.
Details
| Manuscript: |
F-Pa 5198, p. 209 a |
| Refrain Location: |
Fin de strophe |
| Meter: |
A11A11 |
Reading Text(s)
- tel mari n'auez uous mie conme i'ai. qui me dit q'il me batra ou i'amerai. [ref. final, st. 4]
Refrain vdB 1839: Vilain jalos, il n'est joie que d'amer bien par amors.
Details
| Manuscript: |
F-Pa 5198, p. 209 a |
| Refrain Location: |
Fin de strophe |
| Singer: |
Une dame |
| Preceeding Context: |
Dire |
| Meter: |
A4B'3A7 |
Reading Text(s)
- vilain ialous il n'est ioie que d'amer bien par amours [ref. final, st. 2]
3: In F-Pn fr. 845, fol. 100 va
| Title: |
Delez un bois uerdoiant |
| Authors: |
Jean Erart |
| Generic Descriptor: |
Chanson avec des refrains |
| L Index: |
213-2 |
| MW Index: |
347, 2 |
| RS Index: |
368 |
| T Index (Songs): |
213 |
| Number of Parts: |
1 |
| Primary Language: |
Langue d'oïl |
| Style of Discourse: |
Vers |
| Number of Stanzas: |
5 |
[Detailed View]
Refrain vdB 362: Ci le me foule, foule, foule, ci le me foule le vilain.
Details
| Manuscript: |
F-Pn fr. 845, fol. 100 vb |
| Refrain Location: |
Fin de strophe |
| Meter: |
A'8B8 |
Reading Text(s)
- Ci le me fole fole fole. ci le me fole le vilain [ref. final, st. 5]
Refrain vdB 1169: Jolis cuers doit bien amer par amors mignotement.
Details
| Manuscript: |
F-Pn fr. 845, fol. 100 va |
| Refrain Location: |
Fin de strophe |
| Musical Structure: |
AB |
| Meter: |
A7B7 |
Reading Text(s)
- Jolis cuers doit bien amer par amors minoigtement [ref. final, st. 1]
Music
Refrain vdB 1188: La joliveté de moi fera vilain le cuer doloir.
Details
| Manuscript: |
F-Pn fr. 845, fol. 100 vb |
| Refrain Location: |
Fin de strophe |
| Meter: |
A7A8 |
Reading Text(s)
- La ioliueté de moi fera le uilain le cuer doloir. [ref. final, st. 3]
Refrain vdB 1769: Tel mari n'avez vous mie conme j'ai, qui me dit q'il me batra ou j'amerai.
Details
| Manuscript: |
F-Pn fr. 845, fol. 100 vb |
| Refrain Location: |
Fin de strophe |
| Meter: |
A11A11 |
Reading Text(s)
- tel mari n'auez uos mie conme i'ai qui me dit qu'il me batra ou i'amerai. [ref. final, st. 4]
Refrain vdB 1839: Vilain jalos, il n'est joie que d'amer bien par amors.
Details
| Manuscript: |
F-Pn fr. 845, fol. 100 va |
| Refrain Location: |
Fin de strophe |
| Singer: |
Une dame |
| Preceeding Context: |
Dire |
| Meter: |
A4B'3A7 |
Reading Text(s)
- Vilain jalous il n'est ioie que d'amer bien par amors. [ref. final, st. 2]
4: In F-Pn fr. 847, fol. 124 va
| Title: |
Delez un pré uerdoiant |
| Authors: |
Raoul de Beauvais |
| Generic Descriptor: |
Chanson avec des refrains |
| L Index: |
213-2 |
| MW Index: |
347, 2 |
| RS Index: |
368 |
| T Index (Songs): |
213 |
| Number of Parts: |
1 |
| Primary Language: |
Langue d'oïl |
| Style of Discourse: |
Vers |
| Number of Stanzas: |
5 |
[Detailed View]
Refrain vdB 362: Ci le me foule, foule, foule, ci le me foule le vilain.
Details
| Manuscript: |
F-Pn fr. 847, fol. 125 rb |
| Refrain Location: |
Fin de strophe |
| Meter: |
A'8B8 |
Reading Text(s)
- Ci le me fole fole fole ci le me fole le vilain. [ref. final, st. 5]
Refrain vdB 1169: Jolis cuers doit bien amer par amors mignotement.
Details
| Manuscript: |
F-Pn fr. 847, fol. 124 vb |
| Refrain Location: |
Fin de strophe |
| Musical Structure: |
AB |
| Meter: |
A7B7 |
Reading Text(s)
- Jolis cuers doit bien amer par amors mignotement. [ref. final, st. 1]
Music
Refrain vdB 1188: La joliveté de moi fera vilain le cuer doloir.
Details
| Manuscript: |
F-Pn fr. 847, fol. 125 ra |
| Refrain Location: |
Fin de strophe |
| Meter: |
A7A8 |
Reading Text(s)
- la ioliueté de moi fera vilain le cuer doloir. [ref. final, st. 3]
Refrain vdB 1769: Tel mari n'avez vous mie conme j'ai, qui me dit q'il me batra ou j'amerai.
Details
| Manuscript: |
F-Pn fr. 847, fol. 125 ra |
| Refrain Location: |
Fin de strophe |
| Meter: |
A11A11 |
Reading Text(s)
- Tel mari n'auez uos mie conme i'ai qui dit que il me batra ou i'amerai. [ref. final, st. 4]
Refrain vdB 1839: Vilain jalos, il n'est joie que d'amer bien par amors.
Details
| Manuscript: |
F-Pn fr. 847, fol. 125 ra |
| Refrain Location: |
Fin de strophe |
| Singer: |
Une dame |
| Preceeding Context: |
Dire |
| Meter: |
A4B'3A7 |
Reading Text(s)
- vilain ialos. Jl n'est ioie que d'amer bien par amors [ref. final, st. 2]
5: In F-Pn nouv. acq. fr. 1050, fol. 144 vb
| Title: |
Delez un bois uerdoiant |
| Authors: |
Jean Erart |
| Author Commentary: |
Attribution postérieure |
| Generic Descriptor: |
Chanson avec des refrains |
| L Index: |
213-2 |
| MW Index: |
347, 2 |
| RS Index: |
368 |
| T Index (Songs): |
213 |
| Number of Parts: |
1 |
| Primary Language: |
Langue d'oïl |
| Style of Discourse: |
Vers |
| Number of Stanzas: |
5 |
| Other Data: |
Copie postérieure |
[Detailed View]
Refrain vdB 362: Ci le me foule, foule, foule, ci le me foule le vilain.
Details
| Manuscript: |
F-Pn nouv. acq. fr. 1050, fol. 145 rb |
| Refrain Location: |
Fin de strophe |
| Meter: |
A'8B8 |
Reading Text(s)
- ci le me fole fole fole ci le me fole le uilain. [ref. final, st. 5]
Refrain vdB 1169: Jolis cuers doit bien amer par amors mignotement.
Details
| Manuscript: |
F-Pn nouv. acq. fr. 1050, fol. 145 ra |
| Refrain Location: |
Fin de strophe |
| Musical Structure: |
AB |
| Meter: |
A7B7 |
Reading Text(s)
- Jolis cuers doit bien amer par amors minoigrement. [ref. final, st. 1]
Music
Refrain vdB 1188: La joliveté de moi fera vilain le cuer doloir.
Details
| Manuscript: |
F-Pn nouv. acq. fr. 1050, fol. 145 ra |
| Refrain Location: |
Fin de strophe |
| Meter: |
A7A8 |
Reading Text(s)
- la ioliveté de moi fera le uilain le cuer doloir. [ref. final, st. 3]
Refrain vdB 1769: Tel mari n'avez vous mie conme j'ai, qui me dit q'il me batra ou j'amerai.
Details
| Manuscript: |
F-Pn nouv. acq. fr. 1050, fol. 145 rb |
| Refrain Location: |
Fin de strophe |
| Meter: |
A11A11 |
Reading Text(s)
- tel mari n'auez uos mie conme i'ai qui me dit qu'il me batra ou i'amerai [ref. final, st. 4]
Refrain vdB 1839: Vilain jalos, il n'est joie que d'amer bien par amors.
Details
| Manuscript: |
F-Pn nouv. acq. fr. 1050, fol. 145 ra |
| Refrain Location: |
Fin de strophe |
| Singer: |
Une dame |
| Preceeding Context: |
Dire |
| Meter: |
A4B'3A7 |
Reading Text(s)
- uilain ialos. il n'est ioie que d'amer bien par amors [ref. final, st. 2]
This list was generated on Fri Jul 22 20:06:02 2022 BST.
1: In F-Pn fr. 12615, fol. 101 v
1: In F-Pn fr. 12615, fol. 101 v