Pour ce que mes cuers souffre grant doulour
1: In F-Pn fr. 20050, fol. 140 r
Title: |
Por tant se mes cuers soffret grant dolor |
Authors: |
Anonyme |
Generic Descriptor: |
Chanson avec des refrains |
L Index: |
265-1359 |
MW Index: |
1143, 3 |
RS Index: |
1975 |
Number of Parts: |
1 |
Primary Language: |
Langue d'oïl |
Style of Discourse: |
Vers |
Number of Stanzas: |
5 |
Other Data: |
St. I/IV/VI |
[Detailed View]
Refrain vdB 512: Deus, doins ke j'aie s'amor, s'iert ma joie acomplie.
Details
Manuscript: |
F-Pn fr. 20050, fol. 140 v |
Refrain Location: |
Fin de strophe |
Meter: |
A7B'6 |
Reading Text(s)
- deus dains ke i'aie s'amors s'iert ma ioie aconplie [ref. final, st. 6]
Refrain vdB 922: J'ai bien asise m'amor k'elle est a ma devise.
Details
Manuscript: |
F-Pn fr. 20050, fol. 140 v |
Refrain Location: |
Fin de strophe |
Meter: |
A7B'6 |
Reading Text(s)
- ia se bien mis mes amors ke sont a ma devise [ref. final, st. 5]
Refrain vdB 1018: Jai por longue demoree n'iert fine amor obliee.
Details
Manuscript: |
[F-Pn fr. 20050], fol. 140 v |
Refrain Location: |
Fin de strophe |
Other Refrain Data: |
St. et refrain manquants |
Refrain vdB 1089: Je ne me plaing pais des mals, – si m'ont greveit, – por la grant joie ou je bei.
Details
Manuscript: |
[F-Pn fr. 20050], fol. 140 v |
Refrain Location: |
Fin de strophe |
Other Refrain Data: |
St. et refrain manquants |
Refrain vdB 1314: Mes amors ne les vos ne departiront mie.
Details
Manuscript: |
F-Pn fr. 20050, fol. 140 v |
Refrain Location: |
Fin de strophe |
Meter: |
A6B'6 |
Reading Text(s)
- mes amors ne les uos ne departiront mie. [ref. final, st. 1]
Refrain vdB 1605: Qui loiaument sert s'amie, bien li doit sa joie doubler.
Details
Manuscript: |
[F-Pn fr. 20050], fol. 140 v |
Refrain Location: |
Fin de strophe |
Other Refrain Data: |
St. et refrain manquants |
2: In CH-BEb 389, fol. 183 v
Title: |
Por ceu ke mes cuers souffre grant dolor |
Authors: |
Anonyme |
Generic Descriptor: |
Chanson avec des refrains |
L Index: |
265-1359 |
MW Index: |
1143, 3 |
RS Index: |
1975 |
Number of Parts: |
1 |
Primary Language: |
Langue d'oïl |
Style of Discourse: |
Vers |
Number of Stanzas: |
5 |
Other Data: |
St. I-V |
[Detailed View]
Refrain vdB 512: Deus, doins ke j'aie s'amor, s'iert ma joie acomplie.
Details
Manuscript: |
[CH-BEb 389], fol. 186 r |
Refrain Location: |
Fin de strophe |
Other Refrain Data: |
St. et refrain manquants |
Refrain vdB 922: J'ai bien asise m'amor k'elle est a ma devise.
Details
Manuscript: |
CH-BEb 389, fol. 186 r |
Refrain Location: |
Fin de strophe |
Meter: |
A7B'6 |
Reading Text(s)
- i'ai bien asise m'amor k'elle est a ma deuise. [ref. final, st. 5]
Refrain vdB 1018: Jai por longue demoree n'iert fine amor obliee.
Details
Manuscript: |
CH-BEb 389, fol. 186 r |
Refrain Location: |
Fin de strophe |
Meter: |
A'7A'7 |
Reading Text(s)
- iai por longue demoree n'iert fine amor obliee. [ref. final, st. 2]
Refrain vdB 1089: Je ne me plaing pais des mals, – si m'ont greveit, – por la grant joie ou je bei.
Details
Manuscript: |
CH-BEb 389, fol. 186 r |
Refrain Location: |
Fin de strophe |
Meter: |
A7B4B7 |
Reading Text(s)
- ie ne me plaing pais des mals. si m'ont greueit por la grant ioie ou ie bei. [ref. final, st. 3]
Refrain vdB 1314: Mes amors ne les vos ne departiront mie.
Details
Manuscript: |
CH-BEb 389, fol. 186 r |
Refrain Location: |
Fin de strophe |
Meter: |
A6B'6 |
Reading Text(s)
- mes amors et les uos ne departiront mie. [ref. final, st. 1]
Refrain vdB 1605: Qui loiaument sert s'amie, bien li doit sa joie doubler.
Details
Manuscript: |
CH-BEb 389, fol. 186 r |
Refrain Location: |
Fin de strophe |
Meter: |
A'7B7 |
Reading Text(s)
- ki loiaulment sert s'amie. bien li doit sa ioie dobleir. [ref. final, st. 4]
This list was generated on Sun Mar 12 22:28:41 2023 GMT.