Esforcier m'estuet ma vois
1: In B-Br 10747, fol. 5 va
| Title: |
Esforcier m'estuet ma vois |
| Authors: |
Gautier de Coinci |
| Generic Descriptor: |
Chanson à refrain |
| L Index: |
72-6 |
| MW Index: |
825, 1 |
| RS Index: |
1836 |
| T Index (Songs): |
1053 |
| Number of Parts: |
1 |
| Primary Language: |
Langue d'oïl |
| Style of Discourse: |
Vers |
| Number of Stanzas: |
5 |
| Other Data: |
St. I-II/IV-V |
[Detailed View]
Refrain vdB 239: Bele douce dame, mere Dieu, aiés merci, merci, merci, merci, de ma chaitive d'ame.
Details
| Manuscript: |
B-Br 10747, fol. 5 va |
| Refrain Location: |
Fin de strophe |
| Singer: |
L'auteur |
| Meter: |
A'5B7A'5 |
Reading Text(s)
- bele douce dame mere deu aiés merci de ma chaitiue d'ame. [ref. final, st. 1]
- bele douce dame mere deu aiés merci. [ref. final, st. 2]
- Mere deu aiés merci merci. [ref. final, st. 4]
- bele doce dame. Mere deu aiés merci merci. [ref. final, st. 5]
2: In GB-Lbl Harley 4401, fol. 5 ra
| Title: |
Esforcier m'estuet ma uois |
| Authors: |
Gautier de Coinci |
| Generic Descriptor: |
Chanson à refrain |
| L Index: |
72-6 |
| MW Index: |
825, 1 |
| RS Index: |
1836 |
| T Index (Songs): |
1053 |
| Number of Parts: |
1 |
| Primary Language: |
Langue d'oïl |
| Style of Discourse: |
Vers |
| Number of Stanzas: |
5 |
| Other Data: |
St. I-V |
[Detailed View]
Refrain vdB 239: Bele douce dame, mere Dieu, aiés merci, merci, merci, merci, de ma chaitive d'ame.
Details
| Manuscript: |
GB-Lbl Harley 4401, fol. 5 ra |
| Refrain Location: |
Fin de strophe |
| Singer: |
L'auteur |
| Musical Structure: |
ABC |
| Meter: |
A'5B9A'5 |
Reading Text(s)
- bele douce dame. mere dieu aiez de moi merci. de ma cheitiue D'ame. [ref. final, st. 1]
- bele douce dame dieu merci. [ref. final, st. 2]
- bele Douce dame. mere dieu merci [ref. final, st. 3]
- bele tres douce amie mere dieu merci [ref. final, st. 4]
- mere dieu merci. [ref. final, st. 5]
Music
3: In F-Pa 3517, fol. 11 ra
| Title: |
Esforchier m'estuet ma uois |
| Authors: |
Gautier de Coinci |
| Generic Descriptor: |
Chanson à refrain |
| L Index: |
72-6 |
| MW Index: |
825, 1 |
| RS Index: |
1836 |
| T Index (Songs): |
1053 |
| Number of Parts: |
1 |
| Primary Language: |
Langue d'oïl |
| Style of Discourse: |
Vers |
| Number of Stanzas: |
5 |
| Other Data: |
St. I-V |
[Detailed View]
Refrain vdB 239: Bele douce dame, mere Dieu, aiés merci, merci, merci, merci, de ma chaitive d'ame.
Details
| Manuscript: |
F-Pa 3517, fol. 11 rb |
| Refrain Location: |
Fin de strophe |
| Singer: |
L'auteur |
| Musical Structure: |
ABCD |
| Meter: |
A'5B7B4A'5 |
Reading Text(s)
- bele douche dame Mere dieu aiés merchi merchi merchi de ma caitiue d'ame. [ref. final, st. 1]
- Mere dieu aiés merchi [ref. final, st. 2]
- Mere dieu. [ref. final, st. 3]
- Mere dieu. [ref. final, st. 4]
- Mere dieu. [ref. final, st. 5]
Music
4: In F-Pn fr. 986, fol. 5 ra
| Title: |
Efforcier m'estuet ma voiz |
| Authors: |
Gautier de Coinci |
| Generic Descriptor: |
Chanson à refrain |
| L Index: |
72-6 |
| MW Index: |
825, 1 |
| RS Index: |
1836 |
| T Index (Songs): |
1053 |
| Number of Parts: |
1 |
| Primary Language: |
Langue d'oïl |
| Style of Discourse: |
Vers |
| Number of Stanzas: |
5 |
| Other Data: |
St. I-V |
[Detailed View]
Refrain vdB 239: Bele douce dame, mere Dieu, aiés merci, merci, merci, merci, de ma chaitive d'ame.
Details
| Manuscript: |
F-Pn fr. 986, fol. 5 rb |
| Refrain Location: |
Fin de strophe |
| Singer: |
L'auteur |
| Musical Structure: |
ABCD |
| Meter: |
A'5B7B6A'5 |
Reading Text(s)
- bele douce dame mere dieu aiés merci. merci merci merci de ma chaitiue d'ame. [ref. final, st. 1]
- bele dame mere dieu aiés merci. [ref. final, st. 2]
- bele douce dame mere. [ref. final, st. 3]
- bele douce dame mere. [ref. final, st. 4]
- bele douce dame. mere dieu aiés merci. merci merci merci. de ma chaitiue d'ame. [ref. final, st. 5]
Music
5: In F-Pn fr. 1530, fol. 7 ra
| Title: |
Esforcier m'estuet ma uoiz |
| Authors: |
Gautier de Coinci |
| Generic Descriptor: |
Chanson à refrain |
| L Index: |
72-6 |
| MW Index: |
825, 1 |
| RS Index: |
1836 |
| T Index (Songs): |
1053 |
| Number of Parts: |
1 |
| Primary Language: |
Langue d'oïl |
| Style of Discourse: |
Vers |
| Number of Stanzas: |
5 |
| Other Data: |
St. I-V |
[Detailed View]
Refrain vdB 239: Bele douce dame, mere Dieu, aiés merci, merci, merci, merci, de ma chaitive d'ame.
Details
| Manuscript: |
F-Pn fr. 1530, fol. 7 rb |
| Refrain Location: |
Fin de strophe |
| Singer: |
L'auteur |
| Musical Structure: |
ABCD |
| Meter: |
A'5B7B6A'5 |
Reading Text(s)
- bele doce dame. Mere dieu aié de moi merci. merci. merci de ma chetiue d'ame [ref. final, st. 1]
- bele doce dame mere dieu merci [ref. final, st. 2]
- bele tres doce dame. Mere dieu merci [ref. final, st. 3]
- bele doce dame Mere dieu. [ref. final, st. 4]
- bele doce [ref. final, st. 5]
Music
6: In F-Pn fr. 1533, fol. 40 va
| Title: |
Desforcier m'esteut ma uoiz |
| Authors: |
Gautier de Coinci |
| Generic Descriptor: |
Chanson à refrain |
| L Index: |
72-6 |
| MW Index: |
825, 1 |
| RS Index: |
1836 |
| T Index (Songs): |
1053 |
| Number of Parts: |
1 |
| Primary Language: |
Langue d'oïl |
| Style of Discourse: |
Vers |
| Number of Stanzas: |
5 |
| Other Data: |
St. I-V |
[Detailed View]
Refrain vdB 239: Bele douce dame, mere Dieu, aiés merci, merci, merci, merci, de ma chaitive d'ame.
Details
| Manuscript: |
F-Pn fr. 1533, fol. 40 va |
| Refrain Location: |
Fin de strophe |
| Singer: |
L'auteur |
| Meter: |
A'5B7A'5 |
Reading Text(s)
- bele douce dame mere deu dieu aiez merci de ma chetiue d'ame [ref. final, st. 1]
- bele douce dame mere deu aiés merci. [ref. final, st. 2]
- bele douce dame aiés merci. [ref. final, st. 3]
- mere dieu aiés merci. [ref. final, st. 4]
- bele douce dame mere dieu aiés merci merci. [ref. final, st. 5]
7: In F-Pn fr. 1536, fol. 6 vb
| Title: |
Reforchier m'estuet ma vois |
| Authors: |
Gautier de Coinci |
| Generic Descriptor: |
Chanson à refrain |
| L Index: |
72-6 |
| MW Index: |
825, 1 |
| RS Index: |
1836 |
| T Index (Songs): |
1053 |
| Number of Parts: |
1 |
| Primary Language: |
Langue d'oïl |
| Style of Discourse: |
Vers |
| Number of Stanzas: |
5 |
| Other Data: |
St. I-V |
[Detailed View]
Refrain vdB 239: Bele douce dame, mere Dieu, aiés merci, merci, merci, merci, de ma chaitive d'ame.
Details
| Manuscript: |
F-Pn fr. 1536, fol. 6 vb |
| Refrain Location: |
Fin de strophe |
| Singer: |
L'auteur |
| Musical Structure: |
ABCD |
| Meter: |
A'5B7B2A'5 |
Reading Text(s)
- bele douche dame Mere dix aiés merchi merchi de ma caitiue d'ame [ref. final, st. 1]
- bele douche dame Mere [ref. final, st. 2]
- bele douche dame Mere diu aiés [ref. final, st. 3]
- bele doche dame Mere diu [ref. final, st. 4]
- bele tres doche dame Mere diu [ref. final, st. 5]
Music
8: In F-Pn fr. 25532, fol. 2 vb
| Title: |
Esforcier m'estuet ma uoiz |
| Authors: |
Gautier de Coinci |
| Generic Descriptor: |
Chanson à refrain |
| L Index: |
72-6 |
| MW Index: |
825, 1 |
| RS Index: |
1836 |
| T Index (Songs): |
1053 |
| Number of Parts: |
1 |
| Primary Language: |
Langue d'oïl |
| Style of Discourse: |
Vers |
| Number of Stanzas: |
5 |
| Other Data: |
St. I-V |
[Detailed View]
Refrain vdB 239: Bele douce dame, mere Dieu, aiés merci, merci, merci, merci, de ma chaitive d'ame.
Details
| Manuscript: |
F-Pn fr. 25532, fol. 3 ra |
| Refrain Location: |
Fin de strophe |
| Singer: |
L'auteur |
| Musical Structure: |
ABCD |
| Meter: |
A'5B7B2A'5 |
Reading Text(s)
- bele douce dame mere dieu merci merci de ma chaitiue d'ame. [ref. final, st. 1]
- bele douce dame meire dieu aiez merci. [ref. final, st. 2]
- bele douce dame mere [ref. final, st. 3]
- bele douce dame. mere. [ref. final, st. 4]
- bele tres douce dame. merci. [ref. final, st. 5]
Music
9: In F-Pn fr. 22928, fol. 40 vb
| Title: |
Efforcier m'estuet ma uoiz |
| Authors: |
Gautier de Coinci |
| Generic Descriptor: |
Chanson à refrain |
| L Index: |
72-6 |
| MW Index: |
825, 1 |
| RS Index: |
1836 |
| T Index (Songs): |
1053 |
| Number of Parts: |
1 |
| Primary Language: |
Langue d'oïl |
| Style of Discourse: |
Vers |
| Number of Stanzas: |
5 |
| Other Data: |
St. I-V |
[Detailed View]
Refrain vdB 239: Bele douce dame, mere Dieu, aiés merci, merci, merci, merci, de ma chaitive d'ame.
Details
| Manuscript: |
F-Pn fr. 22928, fol. 40 vb |
| Refrain Location: |
Fin de strophe |
| Singer: |
L'auteur |
| Musical Structure: |
ABCD |
| Meter: |
A'5B7B4A'5 |
Reading Text(s)
- bele douce dame mere dieu aiés. merci. merci. merci. de ma chaitiue d'ame [ref. final, st. 1]
- bele dame mere dieu aiez merci. [ref. final, st. 2]
- bele douce dame mere. [ref. final, st. 3]
- bele douce dame mere dieu. [ref. final, st. 4]
- bele douce dame mere dieu aiés merci. merci. merci. [ref. final, st. 5]
Music
10: In RUS-SPsc fr. f° v. XIV. 9, fol. 44 rb
| Title: |
Esforcier m'estuet ma uoiz |
| Authors: |
Gautier de Coinci |
| Generic Descriptor: |
Chanson à refrain |
| L Index: |
72-6 |
| MW Index: |
825, 1 |
| RS Index: |
1836 |
| T Index (Songs): |
1053 |
| Number of Parts: |
1 |
| Primary Language: |
Langue d'oïl |
| Style of Discourse: |
Vers |
| Number of Stanzas: |
5 |
| Other Data: |
St. I-V |
[Detailed View]
Refrain vdB 239: Bele douce dame, mere Dieu, aiés merci, merci, merci, merci, de ma chaitive d'ame.
Details
| Manuscript: |
RUS-SPsc fr. f° v. XIV. 9, fol. 44 rb |
| Refrain Location: |
Fin de strophe |
| Singer: |
L'auteur |
| Musical Structure: |
ABCD |
| Meter: |
A'5B7B6A'5 |
Reading Text(s)
- bele douce dame mere dieu aiez merci. merci. merci merci. de ma chaitiue d'ame. [ref. final, st. 1]
- bele douce dame. mere dieu aiez merci [ref. final, st. 2]
- bele douce dame. mere. [ref. final, st. 3]
- bele douce dame. mere. [ref. final, st. 4]
- bele douce dame. merci. [ref. final, st. 5]
Music
11: In F-Pn nouv. acq. fr. 24541, fol. 6 rb
| Title: |
Esforcier m'estuet ma uoiz |
| Authors: |
Gautier de Coinci |
| Generic Descriptor: |
Chanson à refrain |
| L Index: |
72-6 |
| MW Index: |
825, 1 |
| RS Index: |
1836 |
| T Index (Songs): |
1053 |
| Number of Parts: |
1 |
| Primary Language: |
Langue d'oïl |
| Style of Discourse: |
Vers |
| Number of Stanzas: |
5 |
| Other Data: |
St. I-V |
[Detailed View]
Refrain vdB 239: Bele douce dame, mere Dieu, aiés merci, merci, merci, merci, de ma chaitive d'ame.
Details
| Manuscript: |
F-Pn nouv. acq. fr. 24541, fol. 6 rb |
| Refrain Location: |
Fin de strophe |
| Singer: |
L'auteur |
| Musical Structure: |
ABCD |
| Meter: |
A'5B7B6A'5 |
Reading Text(s)
- bele douce dame mere dieu aiés merci. merci. merci: merci de ma chaitiue d'ame. [ref. final, st. 1]
- bele douce dame mere dieu aiés merci. [ref. final, st. 2]
- bele douce mere [ref. final, st. 3]
- bele douce dame mere dieu. [ref. final, st. 4]
- bele douce dame. mere dieu aiés merci. merci: merci. merci: [ref. final, st. 5]
Music
12: In F-B 551, fol. 4 va
| Title: |
Esforcier m'estuet ma uoiz |
| Authors: |
Gautier de Coinci |
| Generic Descriptor: |
Chanson à refrain |
| L Index: |
72-6 |
| MW Index: |
825, 1 |
| RS Index: |
1836 |
| T Index (Songs): |
1053 |
| Number of Parts: |
1 |
| Primary Language: |
Langue d'oïl |
| Style of Discourse: |
Vers |
| Number of Stanzas: |
5 |
| Other Data: |
St. I-V |
[Detailed View]
Refrain vdB 239: Bele douce dame, mere Dieu, aiés merci, merci, merci, merci, de ma chaitive d'ame.
Details
| Manuscript: |
F-B 551, fol. 4 vb |
| Refrain Location: |
Fin de strophe |
| Singer: |
L'auteur |
| Meter: |
A'5B7B4A'5 |
Reading Text(s)
- bele douce dame. Merce dieu aiés merci. merci. merci. de ma chaitiue d'ame. [ref. final, st. 1]
- bele douce dame mere dieu aiés merci. [ref. final, st. 2]
- bele doce dame. mere. [ref. final, st. 3]
- bele doce dame. mere. [ref. final, st. 4]
- bele doce dame. Mere dieu aiés merci. merci. merci. merci. [ref. final, st. 5]
13: In F-Pa 3527, fol. 105 ra
| Title: |
Esforcier m'estuet ma uoiz |
| Authors: |
Gautier de Coinci |
| Generic Descriptor: |
Chanson à refrain |
| L Index: |
72-6 |
| MW Index: |
825, 1 |
| RS Index: |
1836 |
| T Index (Songs): |
1053 |
| Number of Parts: |
1 |
| Primary Language: |
Langue d'oïl |
| Style of Discourse: |
Vers |
| Number of Stanzas: |
5 |
| Other Data: |
St. I-V |
[Detailed View]
Refrain vdB 239: Bele douce dame, mere Dieu, aiés merci, merci, merci, merci, de ma chaitive d'ame.
Details
| Manuscript: |
F-Pa 3527, fol. 105 ra |
| Refrain Location: |
Fin de strophe |
| Singer: |
L'auteur |
| Meter: |
A'5B7B4A'5 |
Reading Text(s)
- bele douce dame Mere dieu aiés merci. merci merci de ma caitiue d'arme: [ref. final, st. 1]
- bele douce dame mere dieu aiés merci merci merci de ma caitiue d'arme. [ref. final, st. 2]
- bele douce dame. mere dieu aiés merci merci merci de ma caitiue d'arme: [ref. final, st. 3]
- bele douce dame. mere dieu aiés merci. merci merci de ma caitiue d'arme. [ref. final, st. 4]
- bele douce dame. mere dieu aiés merci merci merci de ma chaitiue d'arme: [ref. final, st. 5]
This list was generated on Fri Jul 22 21:37:49 2022 BST.
1: In B-Br 10747, fol. 5 va
1: In B-Br 10747, fol. 5 va