Pour li servir en bone foi
1: In F-Pn fr. 844, fol. 156 va
| Title: |
Por li seruir en bone foi |
| Authors: |
Adam de Givenchy |
| Generic Descriptor: |
Chanson avec des refrains |
| L Index: |
1-5 |
| MW Index: |
975, 1 |
| RS Index: |
1660 |
| T Index (Songs): |
959 |
| Number of Parts: |
1 |
| Primary Language: |
Langue d'oïl |
| Style of Discourse: |
Vers |
| Number of Stanzas: |
5 |
| Number of Envois: |
1 |
[Detailed View]
Refrain vdB 976: J'ai tant servi et servirai qu'il m'iert meri.
Details
| Manuscript: |
F-Pn fr. 844, fol. 156 vb |
| Refrain Location: |
Fin de strophe |
| Musical Structure: |
AB |
| Meter: |
A8B4 |
Reading Text(s)
- J'ai tant serui et seruirai: qu'il m'ert meri. [ref. final, st. 1]
Music
Refrain vdB 979: Je ai traï a escient celui qui m'amoit loiaument.
Details
| Manuscript: |
F-Pn fr. 844, fol. 156 vb |
| Refrain Location: |
Fin de strophe |
| Meter: |
A8A8 |
Reading Text(s)
- Je ai trahi a escient: celui qui m'amoit loiaument. [ref. final, st. 2]
Refrain vdB 1144: Je tieg volentiers mes ex a li esgarder, quant je ne puis mieuz.
Details
| Manuscript: |
F-Pn fr. 844, fol. 156 vb |
| Refrain Location: |
Fin de strophe |
| Musical Structure: |
ABC |
| Meter: |
A7B5A5 |
Reading Text(s)
- Je tieg volentiers mes ex. a li esgarder quant ie ne puis mieuz. [ref. final, st. 3]
Music
Refrain vdB 1194: La painne m'agree que trai por li.
Details
| Manuscript: |
F-Pn fr. 844, fol. 157 ra |
| Refrain Location: |
Fin de strophe |
| Singer: |
L'auteur |
| Preceeding Context: |
Dire |
| Musical Structure: |
AB |
| Meter: |
A'5B4 |
Reading Text(s)
- La painne m'agree: que trai por li [ref. final, env. I]
Music
Refrain vdB 1605: Qui loiaument sert s'amie, bien li doit sa joie doubler.
Details
| Manuscript: |
F-Pn fr. 844, fol. 157 ra |
| Refrain Location: |
Fin de strophe |
| Musical Structure: |
AA' |
| Meter: |
A'7B7 |
Reading Text(s)
- Qvi loiaument sert s'amie. bien li doit. sa ioie doubler. [ref. final, st. 5]
Music
Refrain vdB 1704: Se mesdisans ne me nuisoit, pres sui de ma grant joie avoir.
Details
| Manuscript: |
F-Pn fr. 844, fol. 157 ra |
| Refrain Location: |
Fin de strophe |
| Meter: |
A8A8 |
Reading Text(s)
- se mesdisans ne me nuisoit: pres sui de ma grant ioie auoir. [ref. final, st. 4]
2: In F-Pn fr. 12615, fol. 170 v
| Title: |
Pour li seruir em boine foi |
| Authors: |
Adam de Givenchy |
| Author Commentary: |
Attribution postérieure |
| Generic Descriptor: |
Chanson avec des refrains |
| L Index: |
1-5 |
| MW Index: |
975, 1 |
| RS Index: |
1660 |
| T Index (Songs): |
959 |
| Number of Parts: |
1 |
| Primary Language: |
Langue d'oïl |
| Style of Discourse: |
Vers |
| Number of Stanzas: |
5 |
| Number of Envois: |
1 |
[Detailed View]
Refrain vdB 976: J'ai tant servi et servirai qu'il m'iert meri.
Details
| Manuscript: |
F-Pn fr. 12615, fol. 170 v |
| Refrain Location: |
Fin de strophe |
| Musical Structure: |
AB |
| Meter: |
A8B4 |
Reading Text(s)
- J'ai tant serui et seruirai k'il m'ait meri. [ref. final, st. 1]
Music
Refrain vdB 979: Je ai traï a escient celui qui m'amoit loiaument.
Details
| Manuscript: |
F-Pn fr. 12615, fol. 170 v |
| Refrain Location: |
Fin de strophe |
| Meter: |
A8A8 |
Reading Text(s)
- Jou ai traï a entient. celui ki m'amoit loiaument. [ref. final, st. 2]
Refrain vdB 1144: Je tieg volentiers mes ex a li esgarder, quant je ne puis mieuz.
Details
| Manuscript: |
F-Pn fr. 12615, fol. 170 v |
| Refrain Location: |
Fin de strophe |
| Meter: |
A7B4A5 |
Reading Text(s)
- Jou tieng mes iex a li esgar quant iou ne puis miex. [ref. final, st. 3]
Refrain vdB 1194: La painne m'agree que trai por li.
Details
| Manuscript: |
F-Pn fr. 12615, fol. 171 r |
| Refrain Location: |
Fin de strophe |
| Singer: |
L'auteur |
| Preceeding Context: |
Dire |
| Meter: |
A'5B4 |
Reading Text(s)
- ma paine ma gree ke trai pour li. [ref. final, env. I]
Refrain vdB 1605: Qui loiaument sert s'amie, bien li doit sa joie doubler.
Details
| Manuscript: |
F-Pn fr. 12615, fol. 171 r |
| Refrain Location: |
Fin de strophe |
| Meter: |
A'7B7 |
Reading Text(s)
- ki loiaument sert s'amie. bien li doit sa ioie doubler. [ref. final, st. 5]
Refrain vdB 1704: Se mesdisans ne me nuisoit, pres sui de ma grant joie avoir.
Details
| Manuscript: |
F-Pn fr. 12615, fol. 170 v |
| Refrain Location: |
Fin de strophe |
| Meter: |
A8A8 |
Reading Text(s)
- Se mesdisans ne mi nuisoit. pres sui de ma grant ioie auoir. [ref. final, st. 4]
This list was generated on Thu Mar 9 10:40:33 2023 GMT.
1: In F-Pn fr. 844, fol. 156 va
1: In F-Pn fr. 844, fol. 156 va