Quant je plus voi felon rire
1: In F-Pn fr. 20050, fol. 71 v
| Title: |
Quant ie plus uoi felon rire |
| Authors: |
Anonyme |
| Generic Descriptor: |
Chanson avec des refrains |
| L Index: |
106-9 |
| MW Index: |
852, 37 |
| RS Index: |
1503 |
| T Index (Songs): |
858 |
| Number of Parts: |
1 |
| Primary Language: |
Langue d'oïl |
| Style of Discourse: |
Vers |
| Number of Stanzas: |
5 |
| Other Data: |
St. I-III |
[Detailed View]
Refrain vdB 91: Aler m'estuet el douz païs ou je laissai m'amie.
Details
| Manuscript: |
[F-Pn fr. 20050], fol. 72 r |
| Refrain Location: |
Fin de strophe |
| Other Refrain Data: |
St. et refrain manquants |
Refrain vdB 159: Amors font de moi lor voloir, j'endur les maus por bien avoir.
Details
| Manuscript: |
F-Pn fr. 20050, fol. 72 r |
| Refrain Location: |
Fin de strophe |
| Meter: |
A8A8 |
Reading Text(s)
- Amors font de moi lor uoloir. i'enduir les mals por ioie auoir. [ref. final, st. 1]
Refrain vdB 630: Del dous païx m'estuet partir; a Deu comant m'amie.
Details
| Manuscript: |
[F-Pn fr. 20050], fol. 72 r |
| Refrain Location: |
Fin de strophe |
| Other Refrain Data: |
St. et refrain manquants |
Refrain vdB 648: Encor soient ci mi œill, s'est mes cuers la ou je vueill.
Details
| Manuscript: |
F-Pn fr. 20050, fol. 72 r |
| Refrain Location: |
Fin de strophe |
| Meter: |
A7A7 |
Reading Text(s)
- Encor soient ci mi oil. s'est mes cuers la ou ie uoil. [ref. final, st. 3]
Refrain vdB 978: J'ai tot perdu por loiaument amer, n'onques n'en eu ne soulaz ne deport.
Details
| Manuscript: |
[F-Pn fr. 20050], fol. 72 r |
| Refrain Location: |
Fin de strophe |
| Other Refrain Data: |
St. et refrain manquants |
Refrain vdB 1684: Se je l'aim, ne m'en blasmez mie; mes fins cuers ne pense aillors.
Details
| Manuscript: |
F-Pn fr. 20050, fol. 72 r |
| Refrain Location: |
Fin de strophe |
| Meter: |
A'8B7 |
Reading Text(s)
- Se ie l'aim ne m'en blasmez mie. mes fins cuers ne panse aillors. [ref. final, st. 2]
2: In F-Pn fr. 844, fol. 176 ra
| Title: |
Qvant ie voi pluz felons rire |
| Authors: |
Guiot de Dijon |
| Generic Descriptor: |
Chanson avec des refrains |
| L Index: |
106-9 |
| MW Index: |
852, 37 |
| RS Index: |
1503 |
| T Index (Songs): |
858 |
| Number of Parts: |
1 |
| Primary Language: |
Langue d'oïl |
| Style of Discourse: |
Vers |
| Number of Stanzas: |
5 |
| Other Data: |
St. I-V |
[Detailed View]
Refrain vdB 91: Aler m'estuet el douz païs ou je laissai m'amie.
Details
| Manuscript: |
F-Pn fr. 844, fol. 176 rb |
| Refrain Location: |
Fin de strophe |
| Meter: |
A8B'6 |
Reading Text(s)
- Aler m'estuet el douz païs ou ie laissai m'amie. [ref. final, st. 5]
Refrain vdB 159: Amors font de moi lor voloir, j'endur les maus por bien avoir.
Details
| Manuscript: |
F-Pn fr. 844, fol. 176 ra |
| Refrain Location: |
Fin de strophe |
| Meter: |
A8A8 |
Reading Text(s)
- Amors font de moi lor voloir. i'endur les maus por bien auoir. [ref. final, st. 1]
Refrain vdB 630: Del dous païx m'estuet partir; a Deu comant m'amie.
Details
| Manuscript: |
[F-Pn fr. 844], fol. 176 rb |
| Refrain Location: |
Fin de strophe |
| Other Refrain Data: |
Refrain manquant, remplacé par vdB 91 |
Refrain vdB 648: Encor soient ci mi œill, s'est mes cuers la ou je vueill.
Details
| Manuscript: |
F-Pn fr. 844, fol. 176 rb |
| Refrain Location: |
Fin de strophe |
| Meter: |
A7A7 |
Reading Text(s)
- Encor soient ci mi oeill. s'est mes cuers la ou ie vueill. [ref. final, st. 3]
Refrain vdB 978: J'ai tot perdu por loiaument amer, n'onques n'en eu ne soulaz ne deport.
Details
| Manuscript: |
F-Pn fr. 844, fol. 176 rb |
| Refrain Location: |
Fin de strophe |
| Meter: |
A10B10 |
Reading Text(s)
- J'ai tot perdu por loiaument amer. n'onques n'en eu ne soulaz ne deport. [ref. final, st. 4]
Refrain vdB 1684: Se je l'aim, ne m'en blasmez mie; mes fins cuers ne pense aillors.
Details
| Manuscript: |
F-Pn fr. 844, fol. 176 rb |
| Refrain Location: |
Fin de strophe |
| Meter: |
A'8B7 |
Reading Text(s)
- Se ie l'aim ne m'en blasmez mie. mes fins cuers ne pense aillors. [ref. final, st. 2]
3: In F-Pn fr. 844, fol. 135 r
| Title: |
Quant ie voi plus felons rire |
| Authors: |
Anonyme |
| Generic Descriptor: |
Chanson avec des refrains |
| L Index: |
106-9 |
| MW Index: |
852, 37 |
| RS Index: |
1503 |
| T Index (Songs): |
858 |
| Number of Parts: |
1 |
| Primary Language: |
Langue d'oïl |
| Style of Discourse: |
Vers |
| Number of Stanzas: |
5 |
| Other Data: |
St. I-V ; Copie postérieure |
[Detailed View]
Refrain vdB 91: Aler m'estuet el douz païs ou je laissai m'amie.
Details
| Manuscript: |
F-Pn fr. 844, fol. 135 v |
| Refrain Location: |
Fin de strophe |
| Musical Structure: |
AB |
| Meter: |
A8B'6 |
Reading Text(s)
- Aler m'estuet ou douz païs. ou ie laissai m'amie [ref. final, st. 5]
Refrain vdB 159: Amors font de moi lor voloir, j'endur les maus por bien avoir.
Details
| Manuscript: |
F-Pn fr. 844, fol. 135 r |
| Refrain Location: |
Fin de strophe |
| Musical Structure: |
AB |
| Meter: |
A8A8 |
Reading Text(s)
- Amors font de moi lor voloir j'endur les maus pour miex valoir. [ref. final, st. 1]
Refrain vdB 630: Del dous païx m'estuet partir; a Deu comant m'amie.
Details
| Manuscript: |
[F-Pn fr. 844], fol. 135 v |
| Refrain Location: |
Fin de strophe |
| Other Refrain Data: |
Refrain manquant, remplacé par vdB 91 |
Refrain vdB 648: Encor soient ci mi œill, s'est mes cuers la ou je vueill.
Details
| Manuscript: |
F-Pn fr. 844, fol. 135 v |
| Refrain Location: |
Fin de strophe |
| Musical Structure: |
AB |
| Meter: |
A7A7 |
Reading Text(s)
- Encor soient ci mi ouel s'est mes cuers la ou ie uueil. [ref. final, st. 3]
Refrain vdB 978: J'ai tot perdu por loiaument amer, n'onques n'en eu ne soulaz ne deport.
Details
| Manuscript: |
F-Pn fr. 844, fol. 135 v |
| Refrain Location: |
Fin de strophe |
| Musical Structure: |
AB |
| Meter: |
A10B10 |
Reading Text(s)
- J'ai tout perdu por loiaument amer. n'onques n'en euch ne soulas ne deport. [ref. final, st. 4]
Refrain vdB 1684: Se je l'aim, ne m'en blasmez mie; mes fins cuers ne pense aillors.
Details
| Manuscript: |
F-Pn fr. 844, fol. 135 r |
| Refrain Location: |
Fin de strophe |
| Musical Structure: |
AB |
| Meter: |
A'8B7 |
Reading Text(s)
- Se ie l'aim ne me blasmés mie mes fins cuers ne pense allours. [ref. final, st. 2]
4: In F-Pn fr. 12615, fol. 153 v
| Title: |
Qvant ie voi plus felons rire |
| Authors: |
Guiot de Dijon |
| Generic Descriptor: |
Chanson avec des refrains |
| L Index: |
106-9 |
| MW Index: |
852, 37 |
| RS Index: |
1503 |
| T Index (Songs): |
858 |
| Number of Parts: |
1 |
| Primary Language: |
Langue d'oïl |
| Style of Discourse: |
Vers |
| Number of Stanzas: |
5 |
| Other Data: |
St. I-V |
[Detailed View]
Refrain vdB 91: Aler m'estuet el douz païs ou je laissai m'amie.
Details
| Manuscript: |
F-Pn fr. 12615, fol. 153 v |
| Refrain Location: |
Fin de strophe |
| Musical Structure: |
AB |
| Meter: |
A8B'6 |
Reading Text(s)
- Aler m'estuet el douc païs ou ie morrai d'envie [ref. final, st. 5]
Refrain vdB 159: Amors font de moi lor voloir, j'endur les maus por bien avoir.
Details
| Manuscript: |
F-Pn fr. 12615, fol. 153 v |
| Refrain Location: |
Fin de strophe |
| Musical Structure: |
AB |
| Meter: |
A8A8 |
Reading Text(s)
- Amors font de moi lor voloir. j'endur les maus por ioie auoir [ref. final, st. 1]
Refrain vdB 630: Del dous païx m'estuet partir; a Deu comant m'amie.
Details
| Manuscript: |
[F-Pn fr. 12615], fol. 153 v |
| Refrain Location: |
Fin de strophe |
| Other Refrain Data: |
Refrain manquant, remplacé par vdB 91 |
Refrain vdB 648: Encor soient ci mi œill, s'est mes cuers la ou je vueill.
Details
| Manuscript: |
F-Pn fr. 12615, fol. 153 v |
| Refrain Location: |
Fin de strophe |
| Musical Structure: |
AA' |
| Meter: |
A7A7 |
Reading Text(s)
- Encor soient chi mi oel s'est mes cuers la ou ie voil. [ref. final, st. 3]
Refrain vdB 978: J'ai tot perdu por loiaument amer, n'onques n'en eu ne soulaz ne deport.
Details
| Manuscript: |
F-Pn fr. 12615, fol. 153 v |
| Refrain Location: |
Fin de strophe |
| Musical Structure: |
AB |
| Meter: |
A10B10 |
Reading Text(s)
- J'ai tout perdu por loiaument amer n'onques n'en euc ne soulas ne deport [ref. final, st. 4]
Refrain vdB 1684: Se je l'aim, ne m'en blasmez mie; mes fins cuers ne pense aillors.
Details
| Manuscript: |
F-Pn fr. 12615, fol. 153 v |
| Refrain Location: |
Fin de strophe |
| Musical Structure: |
AB |
| Meter: |
A'8B7 |
Reading Text(s)
- Se ie l'aim ne m'en blasmés mie mes fins cuers ne pense aillors. [ref. final, st. 2]
5: In CH-BEb 389, fol. 201 v
| Title: |
Quant ie plux uoi felon rire |
| Authors: |
Amauri de Craon |
| Generic Descriptor: |
Chanson avec des refrains |
| L Index: |
106-9 |
| MW Index: |
852, 37 |
| RS Index: |
1503 |
| T Index (Songs): |
858 |
| Number of Parts: |
1 |
| Primary Language: |
Langue d'oïl |
| Style of Discourse: |
Vers |
| Number of Stanzas: |
5 |
| Other Data: |
St. I-V |
[Detailed View]
Refrain vdB 91: Aler m'estuet el douz païs ou je laissai m'amie.
Details
| Manuscript: |
[CH-BEb 389], fol. 202 r |
| Refrain Location: |
Fin de strophe |
| Other Refrain Data: |
Refrain manquant, remplacé par vdB 630 |
Refrain vdB 159: Amors font de moi lor voloir, j'endur les maus por bien avoir.
Details
| Manuscript: |
CH-BEb 389, fol. 202 r |
| Refrain Location: |
Fin de strophe |
| Meter: |
A8A8 |
Reading Text(s)
- amors fait de moi son uoloir. j'endur les malz por ioie auoir. [ref. final, st. 1]
Refrain vdB 630: Del dous païx m'estuet partir; a Deu comant m'amie.
Details
| Manuscript: |
CH-BEb 389, fol. 202 r |
| Refrain Location: |
Fin de strophe |
| Meter: |
A8A'8 |
Reading Text(s)
- del douls païx m'estuet partir. a deu comant m'amie. [ref. final, st. 5]
Refrain vdB 648: Encor soient ci mi œill, s'est mes cuers la ou je vueill.
Details
| Manuscript: |
CH-BEb 389, fol. 202 r |
| Refrain Location: |
Fin de strophe |
| Meter: |
A7A7 |
Reading Text(s)
- aincor soient si mi eul. c'est mes cuers lai ou ie ueul. [ref. final, st. 3]
Refrain vdB 978: J'ai tot perdu por loiaument amer, n'onques n'en eu ne soulaz ne deport.
Details
| Manuscript: |
CH-BEb 389, fol. 202 r |
| Refrain Location: |
Fin de strophe |
| Meter: |
A10B7 |
Reading Text(s)
- i'ai tout perdut por loiaulment seruir. n'onkes n'o de li confort. [ref. final, st. 4]
Refrain vdB 1684: Se je l'aim, ne m'en blasmez mie; mes fins cuers ne pense aillors.
Details
| Manuscript: |
CH-BEb 389, fol. 202 r |
| Refrain Location: |
Fin de strophe |
| Meter: |
A'8B7 |
Reading Text(s)
- se ie l'ain ne m'en blasmeis mie. mes fins cuers ne pance aillors. [ref. final, st. 2]
This list was generated on Wed May 18 00:04:58 2022 BST.
1: In F-Pn fr. 20050, fol. 71 v
1: In F-Pn fr. 20050, fol. 71 v