REFRAIN REFRAIN REFRAIN REFRAIN REFRAIN

Sub Menu

Entre Godefroi et Robin

1: In F-Pn fr. 12615, fol. 78 v
Title: Entre godefroi et robin
Authors: Ernoul Caupain
Generic Descriptor: Chanson avec des refrains
L Index: 58-2
MW Index: 314, 1
RS Index: 1377
T Index (Songs): 775
Number of Parts: 1
Primary Language: Langue d'oïl
Style of Discourse: Vers
Number of Stanzas: 5
Other Data: St. I-V
[Detailed View]
Refrain vdB 23: Ahi, mors, mors, mors! Por quoi m'ochiés a tort?
+ Refrain vdB 23: Ahi, mors, mors, mors! Por quoi m'ochiés a tort?
Refrain vdB 109: Amerai je dont se mon ami non? Naie, se Dieu plaist, autrui n'amerai.
+ Refrain vdB 109: Amerai je dont se mon ami non? Naie, se Dieu plaist, autrui n'amerai.
Refrain vdB 353: Chi a belle pastorelle, s'ele avoit ami.
+ Refrain vdB 353: Chi a belle pastorelle, s'ele avoit ami.
Refrain vdB 363: Cil est molt faus ki ce proeve ke tot soit sien kan k'il troeve.
+ Refrain vdB 363: Cil est molt faus ki ce proeve ke tot soit sien kan k'il troeve.
Refrain vdB 387: Cui lairai ge mes amors, amie, s'a vos non?
+ Refrain vdB 387: Cui lairai ge mes amors, amie, s'a vos non?
Refrain vdB 599: Doce amie, car m'amés, ja ne proi je se vos non.
+ Refrain vdB 599: Doce amie, car m'amés, ja ne proi je se vos non.
Refrain vdB 677: En non Dieu, vos estes belle; on vos doit bien amer.
+ Refrain vdB 677: En non Dieu, vos estes belle; on vos doit bien amer.
Refrain vdB 695: Errés, errés vos, n'i dormirés mie ente mes bras, jalous.
+ Refrain vdB 695: Errés, errés vos, n'i dormirés mie ente mes bras, jalous.
Refrain vdB 696: Escote, fols, escote! j'oi m'amie la outre.
+ Refrain vdB 696: Escote, fols, escote! j'oi m'amie la outre.
Refrain vdB 1013: Ja n'oblierai Robin, cui j'ai m'amor donee.
+ Refrain vdB 1013: Ja n'oblierai Robin, cui j'ai m'amor donee.
Refrain vdB 1114: Ge n'oi onques c'un ami, ne ja celui ne changerai.
+ Refrain vdB 1114: Ge n'oi onques c'un ami, ne ja celui ne changerai.
Refrain vdB 1378: N'i puis merchi trover ens la belle cui j'aim.
+ Refrain vdB 1378: N'i puis merchi trover ens la belle cui j'aim.
Refrain vdB 1448: Or la voi, la voi, por Dieu, salués le moi.
+ Refrain vdB 1448: Or la voi, la voi, por Dieu, salués le moi.
Refrain vdB 1461: Ostés cel vilain, ostés! Se vilains atouche a moi, nis del doi, ja morrai.
+ Refrain vdB 1461: Ostés cel vilain, ostés! Se vilains atouche a moi, nis del doi, ja morrai.
Refrain vdB 1464: Ostez, savroit donc vilains amer? Nenil voir, s'il aime, ja Dex n'i soit.
+ Refrain vdB 1464: Ostez, savroit donc vilains amer? Nenil voir, s'il aime, ja Dex n'i soit.
Refrain vdB 1465: Ostés vos mains d'autrui avoir, vos quidiés tot le mont valoir.
+ Refrain vdB 1465: Ostés vos mains d'autrui avoir, vos quidiés tot le mont valoir.
Refrain vdB 1622: Remontés, car a moi failli avés.
+ Refrain vdB 1622: Remontés, car a moi failli avés.
Refrain vdB 1855: Vos chantés et je muir d'amer, ne vos est gaires de ma mort?
+ Refrain vdB 1855: Vos chantés et je muir d'amer, ne vos est gaires de ma mort?
Refrain vdB 1865: Vos ne sentez mie les maus d'amer, si com ge faz.
+ Refrain vdB 1865: Vos ne sentez mie les maus d'amer, si com ge faz.
2: In I-Rvat Reg. lat. 1490, fol. 109 (126) ra
Title: […] qanqu'il treuue
Authors: Anonyme
Generic Descriptor: Chanson avec des refrains
L Index: 58-2
MW Index: 314, 1
RS Index: 1377
T Index (Songs): 775
Number of Parts: 1
Primary Language: Langue d'oïl
Style of Discourse: Vers
Number of Stanzas: 5
Other Data: St. V (lacunaire)
[Detailed View]
Refrain vdB 23: Ahi, mors, mors, mors! Por quoi m'ochiés a tort?
+ Refrain vdB 23: Ahi, mors, mors, mors! Por quoi m'ochiés a tort?
Refrain vdB 109: Amerai je dont se mon ami non? Naie, se Dieu plaist, autrui n'amerai.
+ Refrain vdB 109: Amerai je dont se mon ami non? Naie, se Dieu plaist, autrui n'amerai.
Refrain vdB 353: Chi a belle pastorelle, s'ele avoit ami.
+ Refrain vdB 353: Chi a belle pastorelle, s'ele avoit ami.
Refrain vdB 363: Cil est molt faus ki ce proeve ke tot soit sien kan k'il troeve.
+ Refrain vdB 363: Cil est molt faus ki ce proeve ke tot soit sien kan k'il troeve.
Refrain vdB 387: Cui lairai ge mes amors, amie, s'a vos non?
+ Refrain vdB 387: Cui lairai ge mes amors, amie, s'a vos non?
Refrain vdB 599: Doce amie, car m'amés, ja ne proi je se vos non.
+ Refrain vdB 599: Doce amie, car m'amés, ja ne proi je se vos non.
Refrain vdB 677: En non Dieu, vos estes belle; on vos doit bien amer.
+ Refrain vdB 677: En non Dieu, vos estes belle; on vos doit bien amer.
Refrain vdB 695: Errés, errés vos, n'i dormirés mie ente mes bras, jalous.
+ Refrain vdB 695: Errés, errés vos, n'i dormirés mie ente mes bras, jalous.
Refrain vdB 696: Escote, fols, escote! j'oi m'amie la outre.
+ Refrain vdB 696: Escote, fols, escote! j'oi m'amie la outre.
Refrain vdB 1013: Ja n'oblierai Robin, cui j'ai m'amor donee.
+ Refrain vdB 1013: Ja n'oblierai Robin, cui j'ai m'amor donee.
Refrain vdB 1114: Ge n'oi onques c'un ami, ne ja celui ne changerai.
+ Refrain vdB 1114: Ge n'oi onques c'un ami, ne ja celui ne changerai.
Refrain vdB 1378: N'i puis merchi trover ens la belle cui j'aim.
+ Refrain vdB 1378: N'i puis merchi trover ens la belle cui j'aim.
Refrain vdB 1448: Or la voi, la voi, por Dieu, salués le moi.
+ Refrain vdB 1448: Or la voi, la voi, por Dieu, salués le moi.
Refrain vdB 1461: Ostés cel vilain, ostés! Se vilains atouche a moi, nis del doi, ja morrai.
+ Refrain vdB 1461: Ostés cel vilain, ostés! Se vilains atouche a moi, nis del doi, ja morrai.
Refrain vdB 1464: Ostez, savroit donc vilains amer? Nenil voir, s'il aime, ja Dex n'i soit.
+ Refrain vdB 1464: Ostez, savroit donc vilains amer? Nenil voir, s'il aime, ja Dex n'i soit.
Refrain vdB 1465: Ostés vos mains d'autrui avoir, vos quidiés tot le mont valoir.
+ Refrain vdB 1465: Ostés vos mains d'autrui avoir, vos quidiés tot le mont valoir.
Refrain vdB 1622: Remontés, car a moi failli avés.
+ Refrain vdB 1622: Remontés, car a moi failli avés.
Refrain vdB 1855: Vos chantés et je muir d'amer, ne vos est gaires de ma mort?
+ Refrain vdB 1855: Vos chantés et je muir d'amer, ne vos est gaires de ma mort?
Refrain vdB 1865: Vos ne sentez mie les maus d'amer, si com ge faz.
+ Refrain vdB 1865: Vos ne sentez mie les maus d'amer, si com ge faz.
This list was generated on Thu Mar 9 17:13:49 2023 GMT.

REFRAIN is powered by EPrints 3.4 which is developed by the School of Electronics and Computer Science at the University of Southampton. About EPrints | Accessibility