El mois de mai par un matin
1: In F-Pa 5198, p. 207 b
| Title: |
El mois de mai par un matin |
| Authors: |
Raoul de Beauvais |
| Generic Descriptor: |
Chanson avec des refrains |
| L Index: |
154-7 |
| MW Index: |
1132, 2 |
| RS Index: |
1375 |
| T Index (Songs): |
774 |
| Number of Parts: |
1 |
| Primary Language: |
Langue d'oïl |
| Style of Discourse: |
Vers |
| Number of Stanzas: |
5 |
[Detailed View]
Refrain vdB 559: Dex, quel amer harou, quel jouer fet a la pastorele.
Details
| Manuscript: |
F-Pa 5198, p. 208 a |
| Refrain Location: |
Fin de strophe |
| Singer: |
Robin |
| Preceeding Context: |
Dire en sa frestele |
| Meter: |
A4A5B'6 |
Reading Text(s)
- dex quel amer harou quel iouer fet a la pastorele. [ref. final, st. 2]
Refrain vdB 860: Hé, Marionnete, tant amee t'ai.
Details
| Manuscript: |
F-Pa 5198, p. 208 a |
| Refrain Location: |
Fin de strophe |
| Singer: |
Guiot |
| Audience: |
Marion |
| Preceeding Context: |
Dire |
| Meter: |
A'5A5 |
Reading Text(s)
- hé marionnete tant amee t'ai. [ref. final, st. 3]
Refrain vdB 1396: Nus ne doit lez le bois aler sanz sa conpaingnete.
Details
| Manuscript: |
F-Pa 5198, p. 207 b |
| Refrain Location: |
Fin de strophe |
| Singer: |
Marion |
| Preceeding Context: |
Dire ; Chansonette |
| Musical Structure: |
AB |
| Meter: |
A8B'5 |
Reading Text(s)
- Nus ne doit lez le bois aler sanz sa conpaingnete. [ref. final, st. 1]
Music
Refrain vdB 1740: Sire vallet, vos avez tort qui esveilliez le chien qui dort.
Details
| Manuscript: |
F-Pa 5198, p. 208 a |
| Refrain Location: |
Fin de strophe |
| Singer: |
Marion |
| Audience: |
Guiot |
| Preceeding Context: |
Dire |
| Meter: |
A8A8 |
Reading Text(s)
- Sire vallet uos avez tort qui esueilliez le chien qui dort [ref. final, st. 4]
Refrain vdB 1852: Vous avez mon cuer, et j'ai vostre amor en ma prison.
Details
| Manuscript: |
F-Pa 5198, p. 208 b |
| Refrain Location: |
Fin de strophe |
| Singer: |
Robin |
| Audience: |
Marion |
| Preceeding Context: |
Dire |
| Meter: |
A5B5C4 |
Reading Text(s)
- vous auez mon cuer et i'ai uostre amor en ma prison. [ref. final, st. 5]
2: In F-Pn fr. 845, fol. 99 vb
| Title: |
El mois de mai par vn matin |
| Authors: |
Jean Erart |
| Generic Descriptor: |
Chanson avec des refrains |
| L Index: |
154-7 |
| MW Index: |
1132, 2 |
| RS Index: |
1375 |
| T Index (Songs): |
774 |
| Number of Parts: |
1 |
| Primary Language: |
Langue d'oïl |
| Style of Discourse: |
Vers |
| Number of Stanzas: |
5 |
[Detailed View]
Refrain vdB 559: Dex, quel amer harou, quel jouer fet a la pastorele.
Details
| Manuscript: |
F-Pn fr. 845, fol. 100 ra |
| Refrain Location: |
Fin de strophe |
| Singer: |
Robin |
| Preceeding Context: |
Dire en sa frestele |
| Meter: |
A4A5B'6 |
Reading Text(s)
- Dex quel amer. harou. quel ioer fet a la pastorele. [ref. final, st. 2]
Refrain vdB 860: Hé, Marionnete, tant amee t'ai.
Details
| Manuscript: |
F-Pn fr. 845, fol. 100 rb |
| Refrain Location: |
Fin de strophe |
| Singer: |
Guiot |
| Audience: |
Marion |
| Preceeding Context: |
Dire |
| Meter: |
A'5A5 |
Reading Text(s)
- hé marionete tant amee t'ai. [ref. final, st. 3]
Refrain vdB 1396: Nus ne doit lez le bois aler sanz sa conpaingnete.
Details
| Manuscript: |
F-Pn fr. 845, fol. 100 ra |
| Refrain Location: |
Fin de strophe |
| Singer: |
Marion |
| Preceeding Context: |
Dire ; Chansonette |
| Musical Structure: |
AB |
| Meter: |
A8B'5 |
Reading Text(s)
- Nus ne doit lez le bois aler sanz sa conpaignete. [ref. final, st. 1]
Music
Refrain vdB 1740: Sire vallet, vos avez tort qui esveilliez le chien qui dort.
Details
| Manuscript: |
F-Pn fr. 845, fol. 100 rb |
| Refrain Location: |
Fin de strophe |
| Singer: |
Marion |
| Audience: |
Guiot |
| Preceeding Context: |
Dire |
| Meter: |
A8A8 |
Reading Text(s)
- Sire uallet uos auez tort qui esueilliez le chien qui dort [ref. final, st. 4]
Refrain vdB 1852: Vous avez mon cuer, et j'ai vostre amor en ma prison.
Details
| Manuscript: |
F-Pn fr. 845, fol. 100 rb |
| Refrain Location: |
Fin de strophe |
| Singer: |
Robin |
| Audience: |
Marion |
| Preceeding Context: |
Dire |
| Meter: |
A5B5C4 |
Reading Text(s)
- uos auez mon cuer et j'ai vostre amoir en ma prison [ref. final, st. 5]
3: In F-Pn fr. 847, fol. 95 vb
| Title: |
El mois de mai par vn matin |
| Authors: |
Jean Erart |
| Generic Descriptor: |
Chanson avec des refrains |
| L Index: |
154-7 |
| MW Index: |
1132, 2 |
| RS Index: |
1375 |
| T Index (Songs): |
774 |
| Number of Parts: |
1 |
| Primary Language: |
Langue d'oïl |
| Style of Discourse: |
Vers |
| Number of Stanzas: |
5 |
[Detailed View]
Refrain vdB 559: Dex, quel amer harou, quel jouer fet a la pastorele.
Details
| Manuscript: |
F-Pn fr. 847, fol. 96 rb |
| Refrain Location: |
Fin de strophe |
| Singer: |
Robin |
| Preceeding Context: |
Dire en sa frestele |
| Meter: |
A4A5B'6 |
Reading Text(s)
- Dex quel amer harou. quel amer il fet la pastorele. [ref. final, st. 2]
Refrain vdB 860: Hé, Marionnete, tant amee t'ai.
Details
| Manuscript: |
F-Pn fr. 847, fol. 96 rb |
| Refrain Location: |
Fin de strophe |
| Singer: |
Guiot |
| Audience: |
Marion |
| Preceeding Context: |
Dire |
| Meter: |
A'5A5 |
Reading Text(s)
- hé marionete tant amee t'ai. [ref. final, st. 3]
Refrain vdB 1396: Nus ne doit lez le bois aler sanz sa conpaingnete.
Details
| Manuscript: |
F-Pn fr. 847, fol. 96 ra |
| Refrain Location: |
Fin de strophe |
| Singer: |
Marion |
| Preceeding Context: |
Dire ; Chansonette |
| Musical Structure: |
AB |
| Meter: |
A8B'5 |
Reading Text(s)
- Nus ne doit lez le bois aler sanz sa conpaignete. [ref. final, st. 1]
Music
Refrain vdB 1740: Sire vallet, vos avez tort qui esveilliez le chien qui dort.
Details
| Manuscript: |
F-Pn fr. 847, fol. 96 va |
| Refrain Location: |
Fin de strophe |
| Singer: |
Marion |
| Audience: |
Guiot |
| Preceeding Context: |
Dire |
| Meter: |
A8A8 |
Reading Text(s)
- Sire uallet uos auez tort qui esueilliez le chien qui dort. [ref. final, st. 4]
Refrain vdB 1852: Vous avez mon cuer, et j'ai vostre amor en ma prison.
Details
| Manuscript: |
F-Pn fr. 847, fol. 95 va |
| Refrain Location: |
Fin de strophe |
| Singer: |
Robin |
| Audience: |
Marion |
| Preceeding Context: |
Dire |
| Meter: |
A5B5C4 |
Reading Text(s)
- uos auez mon cuer et i'ai uostre amor en ma prison. [ref. final, st. 5]
4: In F-Pn nouv. acq. fr. 1050, fol. 144 rb
| Title: |
El mois de mai par un matin |
| Authors: |
Jean Erart |
| Author Commentary: |
Attribution postérieure |
| Generic Descriptor: |
Chanson avec des refrains |
| L Index: |
154-7 |
| MW Index: |
1132, 2 |
| RS Index: |
1375 |
| T Index (Songs): |
774 |
| Number of Parts: |
1 |
| Primary Language: |
Langue d'oïl |
| Style of Discourse: |
Vers |
| Number of Stanzas: |
5 |
| Other Data: |
Copie postérieure |
[Detailed View]
Refrain vdB 559: Dex, quel amer harou, quel jouer fet a la pastorele.
Details
| Manuscript: |
F-Pn nouv. acq. fr. 1050, fol. 144 va |
| Refrain Location: |
Fin de strophe |
| Singer: |
Robin |
| Preceeding Context: |
Dire en sa frestele |
| Meter: |
A4A5B'6 |
Reading Text(s)
- Dex quel amer harou. quel ioer fet a la pastorele [ref. final, st. 2]
Refrain vdB 860: Hé, Marionnete, tant amee t'ai.
Details
| Manuscript: |
F-Pn nouv. acq. fr. 1050, fol. 144 va |
| Refrain Location: |
Fin de strophe |
| Singer: |
Guiot |
| Audience: |
Marion |
| Preceeding Context: |
Dire |
| Meter: |
A'5A5 |
Reading Text(s)
- hé marionete tant amee t'ai. [ref. final, st. 3]
Refrain vdB 1396: Nus ne doit lez le bois aler sanz sa conpaingnete.
Details
| Manuscript: |
F-Pn nouv. acq. fr. 1050, fol. 144 rb |
| Refrain Location: |
Fin de strophe |
| Singer: |
Marion |
| Preceeding Context: |
Dire ; Chansonette |
| Musical Structure: |
AB |
| Meter: |
A8B'6 |
Reading Text(s)
- nus ne doit lez le bois aler sanz sa conpaianete. [ref. final, st. 1]
Music
Refrain vdB 1740: Sire vallet, vos avez tort qui esveilliez le chien qui dort.
Details
| Manuscript: |
F-Pn nouv. acq. fr. 1050, fol. 144 vb |
| Refrain Location: |
Fin de strophe |
| Singer: |
Marion |
| Audience: |
Guiot |
| Preceeding Context: |
Dire |
| Meter: |
A8A8 |
Reading Text(s)
- sire uallet uos auez tort. qui eueilliez le chien qui dort. [ref. final, st. 4]
Refrain vdB 1852: Vous avez mon cuer, et j'ai vostre amor en ma prison.
Details
| Manuscript: |
F-Pn nouv. acq. fr. 1050, fol. 144 vb |
| Refrain Location: |
Fin de strophe |
| Singer: |
Robin |
| Audience: |
Marion |
| Preceeding Context: |
Dire |
| Meter: |
A5B5C4 |
Reading Text(s)
- uos auez mon cuer et i'ai uostre ameir en ma prison. [ref. final, st. 5]
This list was generated on Sun Feb 26 17:45:10 2023 GMT.
1: In F-Pa 5198, p. 207 b
1: In F-Pa 5198, p. 207 b