Tant ai d'amours qu'en chantant m'estuet plaindre
1: In F-Pn fr. 20050, fol. 16 v
| Title: |
Tant ai d'amor k'en chantant m'estuet plaindre |
| Authors: |
Vidame de Chartres |
| Author Commentary: |
Attribution postérieure |
| Generic Descriptor: |
Chanson à refrain et refrain interne |
| L Index: |
262-7 |
| MW Index: |
746, 1 |
| RS Index: |
130 |
| T Index (Songs): |
74 |
| Number of Parts: |
1 |
| Primary Language: |
Langue d'oïl |
| Style of Discourse: |
Vers |
| Number of Stanzas: |
6 |
| Other Data: |
St. I/III/V/IV/VI ; St. VI unicum |
[Detailed View]
Refrain vdB 1306: Merci, dame, que j'ai el mont plus chiere, senz decevoir.
Details
| Manuscript: |
F-Pn fr. 20050, fol. 16 v |
| Refrain Location: |
Fin de strophe |
| Musical Structure: |
AB |
| Meter: |
A'10B4 |
Reading Text(s)
- merci dame que i'ai el mont plus chiere. senz deceuoir. [ref. final, st. 1]
- Merci dame del mont que plus. [ref. final, st. 3]
- Merci dame cele. [ref. final, st. 4]
- Merci dame. [ref. final, st. 5]
- Merci dame del mont la plus loeie senz decevoir. [ref. final, st. 6]
Music
Refrain vdB 1930a*: Sans joie avoir.
Details
| Manuscript: |
F-Pn fr. 20050, fol. 16 v |
| Refrain Location: |
Interne |
| Musical Structure: |
A |
| Meter: |
A4 |
Reading Text(s)
- de ioie auoir. [ref. interne, st. 1]
- senz ioie auoir. [ref. interne, st. 3]
- senz ioie auoir. [ref. interne, st. 4]
- senz ioie auoir. [ref. interne, st. 5]
- senz ioie auoir. [ref. interne, st. 6]
Music
2: In F-Pa 5198, p. 178 a
| Title: |
Tant ai d'amors qu'en chantant me fet plaindre |
| Authors: |
Vidame de Chartres |
| Generic Descriptor: |
Chanson à refrain et refrain interne |
| L Index: |
262-7 |
| MW Index: |
746, 1 |
| RS Index: |
130 |
| T Index (Songs): |
74 |
| Number of Parts: |
1 |
| Primary Language: |
Langue d'oïl |
| Style of Discourse: |
Vers |
| Number of Stanzas: |
6 |
| Other Data: |
St. I-II/IV-V |
[Detailed View]
Refrain vdB 1306: Merci, dame, que j'ai el mont plus chiere, senz decevoir.
Details
| Manuscript: |
F-Pa 5198, p. 178 b |
| Refrain Location: |
Fin de strophe |
| Musical Structure: |
AB |
| Meter: |
A'9B4 |
| Other Refrain Data: |
Refrains st. II/IV manquants |
Reading Text(s)
- Dame merci cele que i'ai tant chiere sanz deceuoir. [ref. final, st. 1]
- dame merci. [ref. final, st. 5]
Music
Refrain vdB 1930a*: Sans joie avoir.
Details
| Manuscript: |
F-Pa 5198, p. 178 b |
| Refrain Location: |
Interne |
| Musical Structure: |
A |
| Meter: |
A4 (st. I/III-IV) ; A5 (st. II) |
Reading Text(s)
- sanz ioie auoir. [ref. interne, st. 1]
- reporroie auoir. [ref. interne, st. 2]
- sanz ioie auoir [ref. interne, st. 4]
- sanz ioie auoir [ref. interne, st. 5]
Music
3: In F-Pn fr. 845, fol. 84 vb
| Title: |
Tant ai d'amors qu'an chantant me fet plaindre |
| Authors: |
Vidame de Chartres |
| Generic Descriptor: |
Chanson à refrain et refrain interne |
| L Index: |
262-7 |
| MW Index: |
746, 1 |
| RS Index: |
130 |
| T Index (Songs): |
74 |
| Number of Parts: |
1 |
| Primary Language: |
Langue d'oïl |
| Style of Discourse: |
Vers |
| Number of Stanzas: |
6 |
| Other Data: |
St. I-II/IV-V |
[Detailed View]
Refrain vdB 1306: Merci, dame, que j'ai el mont plus chiere, senz decevoir.
Details
| Manuscript: |
F-Pn fr. 845, fol. 85 ra |
| Refrain Location: |
Fin de strophe |
| Musical Structure: |
AB |
| Meter: |
A'9B4 |
| Other Refrain Data: |
Refrains st. II/IV manquants |
Reading Text(s)
- Dame merci cele que i'ai plus chiere sanz deceuoir. [ref. final, st. 1]
- dame merci. [ref. final, st. 5]
Music
Refrain vdB 1930a*: Sans joie avoir.
Details
| Manuscript: |
F-Pn fr. 845, fol. 85 ra |
| Refrain Location: |
Interne |
| Musical Structure: |
A |
| Meter: |
A4 (st. I/III-IV) ; A5 (st. II) |
Reading Text(s)
- sanz ioie auoir. [ref. interne, st. 1]
- neporoie auoir. [ref. interne, st. 2]
- sanz ioie auoir [ref. interne, st. 4]
- sanz ioie auoir [ref. interne, st. 5]
Music
4: In F-Pn nouv. acq. fr. 1050, fol. 127 va
| Title: |
Tant ai d'amors qu'en chantant me fait plaindre |
| Authors: |
Vidame de Chartres |
| Generic Descriptor: |
Chanson à refrain et refrain interne |
| L Index: |
262-7 |
| MW Index: |
746, 1 |
| RS Index: |
130 |
| T Index (Songs): |
74 |
| Number of Parts: |
1 |
| Primary Language: |
Langue d'oïl |
| Style of Discourse: |
Vers |
| Number of Stanzas: |
6 |
| Other Data: |
St. I-II/IV-V |
[Detailed View]
Refrain vdB 1306: Merci, dame, que j'ai el mont plus chiere, senz decevoir.
Details
| Manuscript: |
F-Pn nouv. acq. fr. 1050, fol. 127 vb |
| Refrain Location: |
Fin de strophe |
| Musical Structure: |
AB |
| Meter: |
A'8B4 |
| Other Refrain Data: |
Refrains st. II/IV manquants |
Reading Text(s)
- da merci cele qui i'ai plus chiere sans deceuoir. [ref. final, st. 1]
- dame merci. [ref. final, st. 5]
Music
Refrain vdB 1930a*: Sans joie avoir.
Details
| Manuscript: |
F-Pn nouv. acq. fr. 1050, fol. 127 vb |
| Refrain Location: |
Interne |
| Musical Structure: |
A |
| Meter: |
A4 (st. I/III-IV) ; A5 (st. II) |
Reading Text(s)
- sans ioie auoir. [ref. interne, st. 1]
- reporroie auoir. [ref. interne, st. 2]
- sanz ioie auoir [ref. interne, st. 4]
- sanz ioie auoir. [ref. interne, st. 5]
Music
5: In F-Pn fr. 847, fol. 68 ra
| Title: |
Tant ai d'amors qu'en chantant me fet plaindre |
| Authors: |
Vidame de Chartres |
| Generic Descriptor: |
Chanson à refrain et refrain interne |
| L Index: |
262-7 |
| MW Index: |
746, 1 |
| RS Index: |
130 |
| T Index (Songs): |
74 |
| Number of Parts: |
1 |
| Primary Language: |
Langue d'oïl |
| Style of Discourse: |
Vers |
| Number of Stanzas: |
6 |
| Other Data: |
St. I-II/IV-V |
[Detailed View]
Refrain vdB 1306: Merci, dame, que j'ai el mont plus chiere, senz decevoir.
Details
| Manuscript: |
F-Pn fr. 847, fol. 68 va |
| Refrain Location: |
Fin de strophe |
| Musical Structure: |
AB |
| Meter: |
A'9B4 (st. I) ; A'8B4 (st. V) |
| Other Refrain Data: |
Refrains st. II/IV manquants |
Reading Text(s)
- Dame merci cele qui i'ai plus chiere. sanz deceuoir [ref. final, st. 1]
- Dame merci [ref. final, st. 5]
Music
Refrain vdB 1930a*: Sans joie avoir.
Details
| Manuscript: |
F-Pn fr. 847, fol. 68 rb |
| Refrain Location: |
Interne |
| Musical Structure: |
A |
| Meter: |
A4 (st. I/III-IV) ; A5 (st. II) |
Reading Text(s)
- sanz ioie. auoir. [ref. interne, st. 1]
- reporoie auoir. [ref. interne, st. 2]
- sanz ioie auoir [ref. interne, st. 4]
- sanz ioie auoir [ref. interne, st. 5]
Music
6: In F-Pn fr. 24406, fol. 48 rb
| Title: |
Tant ai d'amours qu'en chantant me fet plaindre |
| Authors: |
Anonyme |
| Generic Descriptor: |
Chanson à refrain et refrain interne |
| L Index: |
262-7 |
| MW Index: |
746, 1 |
| RS Index: |
130 |
| T Index (Songs): |
74 |
| Number of Parts: |
1 |
| Primary Language: |
Langue d'oïl |
| Style of Discourse: |
Vers |
| Number of Stanzas: |
6 |
| Other Data: |
St. I-II/IV-V |
[Detailed View]
Refrain vdB 1306: Merci, dame, que j'ai el mont plus chiere, senz decevoir.
Details
| Manuscript: |
F-Pn fr. 24406, fol. 48 va |
| Refrain Location: |
Fin de strophe |
| Musical Structure: |
AB |
| Meter: |
A'9B4 |
| Other Refrain Data: |
Refrains st. II/IV/V manquants |
Reading Text(s)
- dame merci. cele qui i'ai plus chiere. sanz deceuoir [ref. final, st. 1]
Music
Refrain vdB 1930a*: Sans joie avoir.
Details
| Manuscript: |
F-Pn fr. 24406, fol. 48 va |
| Refrain Location: |
Interne |
| Musical Structure: |
A |
| Meter: |
A4 (st. I/III-IV) ; A5 (st. II) |
Reading Text(s)
- sanz ioie auoir [ref. interne, st. 1]
- ne porroie auoir [ref. interne, st. 2]
- sanz ioie auoir [ref. interne, st. 4]
- sanz ioie avoir [ref. interne, st. 5]
Music
7: In F-Pn fr. 846, fol. 135 ra
| Title: |
Tant ai d'amors qu'en chantant m'estuet plaindre |
| Authors: |
Anonyme |
| Generic Descriptor: |
Chanson à refrain et refrain interne |
| L Index: |
262-7 |
| MW Index: |
746, 1 |
| RS Index: |
130 |
| T Index (Songs): |
74 |
| Number of Parts: |
1 |
| Primary Language: |
Langue d'oïl |
| Style of Discourse: |
Vers |
| Number of Stanzas: |
6 |
| Other Data: |
St. I-VI |
[Detailed View]
Refrain vdB 1306: Merci, dame, que j'ai el mont plus chiere, senz decevoir.
Details
| Manuscript: |
F-Pn fr. 846, fol. 135 rb |
| Refrain Location: |
Fin de strophe |
| Musical Structure: |
AB |
| Meter: |
A'10B4 |
Reading Text(s)
- Dame merci dou mont la mieuz amee sanz deceuoir. [ref. final, st. 1]
- Dame. [ref. final, st. 2]
- Dame. [ref. final, st. 3]
- Dame. [ref. final, st. 4]
- Dame. [ref. final, st. 5]
- Dame. [ref. final, st. 6]
Music
Refrain vdB 1930a*: Sans joie avoir.
Details
| Manuscript: |
F-Pn fr. 846, fol. 135 rb |
| Refrain Location: |
Interne |
| Musical Structure: |
A |
| Meter: |
A4 |
Reading Text(s)
- de ioie auoir. [ref. interne, st. 1]
- por ioie auoir. [ref. interne, st. 2]
- sanz ioie auoir. [ref. interne, st. 3]
- sanz ioie auoir. [ref. interne, st. 4]
- sanz ioie auoir. [ref. interne, st. 5]
- sanz ioie auoir. [ref. interne, st. 6]
Music
8: In CH-BEb 389, fol. 230 r
| Title: |
Tant ai d'amors k'en chantant m'estuet plaindre |
| Authors: |
Blondel de Nesle |
| Generic Descriptor: |
Chanson à refrain et refrain interne |
| L Index: |
262-7 |
| MW Index: |
746, 1 |
| RS Index: |
130 |
| T Index (Songs): |
74 |
| Number of Parts: |
1 |
| Primary Language: |
Langue d'oïl |
| Style of Discourse: |
Vers |
| Number of Stanzas: |
6 |
| Other Data: |
St. I-IV/VI/V |
[Detailed View]
Refrain vdB 1306: Merci, dame, que j'ai el mont plus chiere, senz decevoir.
Details
| Manuscript: |
CH-BEb 389, fol. 230 r |
| Refrain Location: |
Fin de strophe |
| Meter: |
A'10B4 |
Reading Text(s)
- Mercit dame del mont la muels amee. sens deceuoir. [ref. final, st. 1]
- Mercit dame. [ref. final, st. 2]
- Mercit. [ref. final, st. 3]
- Mercit dame. [ref. final, st. 4]
- Mercit dame del mont la muelz [ref. final, st. 5]
- Mercit dame. [ref. final, st. 6]
Refrain vdB 1930a*: Sans joie avoir.
Details
| Manuscript: |
CH-BEb 389, fol. 230 r |
| Refrain Location: |
Interne |
| Meter: |
A4 |
Reading Text(s)
- de ioie auoir. [ref. interne, st. 1]
- por ioie auoir. [ref. interne, st. 2]
- sens joie auoir. [ref. interne, st. 3]
- sens joie auoir. [ref. interne, st. 4]
- sens joie auoir. [ref. interne, st. 5]
- por joie auoir. [ref. interne, st. 6]
9: In I-Rvat Reg. lat. 1490, fol. 30 (31) ra
| Title: |
Tant ai d'amours q'en chantant mi fait plaindre |
| Authors: |
Raoul de Soissons |
| Author Commentary: |
Attribution dans la table |
| Generic Descriptor: |
Chanson à refrain et refrain interne |
| L Index: |
262-7 |
| MW Index: |
746, 1 |
| RS Index: |
130 |
| T Index (Songs): |
74 |
| Number of Parts: |
1 |
| Primary Language: |
Langue d'oïl |
| Style of Discourse: |
Vers |
| Number of Stanzas: |
6 |
| Other Data: |
St. I-IV/VI |
[Detailed View]
Refrain vdB 1306: Merci, dame, que j'ai el mont plus chiere, senz decevoir.
Details
| Manuscript: |
I-Rvat Reg. lat. 1490, fol. 30 (31) rb |
| Refrain Location: |
Fin de strophe |
| Musical Structure: |
AB |
| Meter: |
A'10B4 |
Reading Text(s)
- dame merci. cele qui j'ai plus chiere sans decevoir. [ref. final, st. 1]
- dame merci. cele qui j'ai plus chiere. sans decevoir. [ref. final, st. 2]
- dame merci. cele qui j'ai plus chiere. sans decevoir. [ref. final, st. 3]
- dame merci. cele qui j'ai plus chiere. sans decevoir. [ref. final, st. 4]
- dame merci. a cui mes cuers s'otroie. sans decevoir. [ref. final, st. 6]
Music
Refrain vdB 1930a*: Sans joie avoir.
Details
| Manuscript: |
I-Rvat Reg. lat. 1490, fol. 30 (31) ra |
| Refrain Location: |
Interne |
| Musical Structure: |
A |
| Meter: |
A4 |
Reading Text(s)
- sans joie avoir. [ref. interne, st. 1]
- pour joie avoir. [ref. interne, st. 2]
- sans joie avoir [ref. interne, st. 3]
- sans joie avoir. [ref. interne, st. 4]
- sans joie avoir [ref. interne, st. 6]
Music
This list was generated on Fri Jul 22 22:10:13 2022 BST.
1: In F-Pn fr. 20050, fol. 16 v
1: In F-Pn fr. 20050, fol. 16 v