Quant voi le tens felon rassoagier
1: In F-Pn fr. 12615, fol. 108 v
Title: |
Qvant voi le tans felon et l'erbe verde |
Authors: |
Aubouin de Sézanne |
Generic Descriptor: |
Chanson à refrain |
L Index: |
24-20 |
MW Index: |
811, 2 |
RS Index: |
1297 |
T Index (Songs): |
736 |
Number of Parts: |
1 |
Primary Language: |
Langue d'oïl |
Style of Discourse: |
Vers |
Number of Stanzas: |
5 |
Other Data: |
St. I-V |
[Detailed View]
Refrain vdB 1097: Je ne puis, s'el ne me veut atendre, grant joie avoir.
Details
Manuscript: |
F-Pn fr. 12615, fol. 108 v |
Refrain Location: |
Fin de strophe |
Musical Structure: |
AB |
Meter: |
A'10B4 (st. I/IV) ; A'9B4 (st. III/V) |
Reading Text(s)
- Ne ie ne puis se ne mi veut entendre. grant ioie auoir. [ref. final, st. 1]
- Ne ie ne puis. [ref. final, st. 2]
- s'ele m'ait ainc ne soc en quel guise on s'en repent. [ref. final, st. 3]
- S'ele ne m'ait ainc ne soc en quel guise on s'en repent [ref. final, st. 4]
- S'ele m'ait ronc ne soc en quel guise on s'en repent [ref. final, st. 5]
Music
2: In F-Pa 5198, p. 391 a
Title: |
Qvant uoi le tens felon rassoagier |
Authors: |
Anonyme |
Generic Descriptor: |
Chanson à refrain |
L Index: |
24-20 |
MW Index: |
811, 2 |
RS Index: |
1297 |
T Index (Songs): |
736 |
Number of Parts: |
1 |
Primary Language: |
Langue d'oïl |
Style of Discourse: |
Vers |
Number of Stanzas: |
5 |
Other Data: |
St. I-V |
[Detailed View]
Refrain vdB 1097: Je ne puis, s'el ne me veut atendre, grant joie avoir.
Details
Manuscript: |
F-Pa 5198, p. 391 b |
Refrain Location: |
Fin de strophe |
Musical Structure: |
AB |
Meter: |
A'9B4 (st. I/III) ; A'10B4 (st. V) |
Reading Text(s)
- Je ne puis s'el ne me ueut atendre: grant ioie auoir. [ref. final, st. 1]
- Ne ie ne puis. [ref. final, st. 2]
- s'ele m'ait que ne sai en quel guise: l'en s'en repent. [ref. final, st. 3]
- s'ele m'ait. [ref. final, st. 4]
- que g'en atent. se de moi ne s'enfuie ie n'aim riens tant. [ref. final, st. 5]
Music
3: In F-Pn fr. 845, fol. 179 va
Title: |
Quant voi le tens felon assoagier |
Authors: |
Anonyme |
Generic Descriptor: |
Chanson à refrain |
L Index: |
24-20 |
MW Index: |
811, 2 |
RS Index: |
1297 |
T Index (Songs): |
736 |
Number of Parts: |
1 |
Primary Language: |
Langue d'oïl |
Style of Discourse: |
Vers |
Number of Stanzas: |
5 |
Other Data: |
St. I-V |
[Detailed View]
Refrain vdB 1097: Je ne puis, s'el ne me veut atendre, grant joie avoir.
Details
Manuscript: |
F-Pn fr. 845, fol. 179 vb |
Refrain Location: |
Fin de strophe |
Musical Structure: |
AB |
Meter: |
A'9B4 (st. I/III) ; A'10B4 (st. V) |
Reading Text(s)
- Je ne puis s'el ne me ueut atendre grant joie auoir [ref. final, st. 1]
- Ne je ne puis [ref. final, st. 2]
- s'ele m'ait que ne sai en quel guise l'en se repent. [ref. final, st. 3]
- s'ele m'ait. [ref. final, st. 4]
- que i'en atent. se de moi ne s'enfuie ie n'ain riens tant. [ref. final, st. 5]
Music
4: In F-Pn nouv. acq. fr. 1050, fol. 251 vb
Title: |
Quant uoi le tens felon rassoagier |
Authors: |
Anonyme |
Generic Descriptor: |
Chanson à refrain |
L Index: |
24-20 |
MW Index: |
811, 2 |
RS Index: |
1297 |
T Index (Songs): |
736 |
Number of Parts: |
1 |
Primary Language: |
Langue d'oïl |
Style of Discourse: |
Vers |
Number of Stanzas: |
5 |
Other Data: |
St. I-V |
[Detailed View]
Refrain vdB 1097: Je ne puis, s'el ne me veut atendre, grant joie avoir.
Details
Manuscript: |
F-Pn nouv. acq. fr. 1050, fol. 251 vb |
Refrain Location: |
Fin de strophe |
Musical Structure: |
AB |
Meter: |
A'9B4 (st. I/III) ; A'10B4 (st. V) |
Reading Text(s)
- Je ne puis c'ele ne ueut atendre grant ioie auoir. [ref. final, st. 1]
- ne ie ne puis. [ref. final, st. 2]
- cele m'ait que ne sai en quel guise se repent. [ref. final, st. 3]
- s'ele m'ait. que ne sai et cetera. [ref. final, st. 4]
- que ie en atent. se de moi ne s'enfuie ie n'aim riens tant. [ref. final, st. 5]
Music
5: In F-Pn fr. 846, fol. 115 ra
Title: |
Qvant uoi le tens felon rasoagier |
Authors: |
Anonyme |
Generic Descriptor: |
Chanson à refrain |
L Index: |
24-20 |
MW Index: |
811, 2 |
RS Index: |
1297 |
T Index (Songs): |
736 |
Number of Parts: |
1 |
Primary Language: |
Langue d'oïl |
Style of Discourse: |
Vers |
Number of Stanzas: |
5 |
Other Data: |
St. I-V |
[Detailed View]
Refrain vdB 1097: Je ne puis, s'el ne me veut atendre, grant joie avoir.
Details
Manuscript: |
F-Pn fr. 846, fol. 115 rb |
Refrain Location: |
Fin de strophe |
Musical Structure: |
AB |
Meter: |
A'10B4 (st. I/V) ; A'9B4 (st. III) |
Reading Text(s)
- Ne ie ne puis s'el ne me uuet atendre grant ioie auoir. [ref. final, st. 1]
- Ne ie ne puis. [ref. final, st. 2]
- s'ele m'ait que ne sai en quel guise. l'en s'en repent. [ref. final, st. 3]
- s'ele m'ait. [ref. final, st. 4]
- que i'en atent se de moi ne s'enfuie. ie n'aing rien tant. [ref. final, st. 5]
Music
6: In CH-BEb 389, fol. 115 r
Title: |
Kant uoi lou tens felon rasuaigier |
Authors: |
Hugues de Berzé |
Generic Descriptor: |
Chanson à refrain |
L Index: |
24-20 |
MW Index: |
811, 2 |
RS Index: |
1297 |
T Index (Songs): |
736 |
Number of Parts: |
1 |
Primary Language: |
Langue d'oïl |
Style of Discourse: |
Vers |
Number of Stanzas: |
5 |
Other Data: |
St. I-II/V/IV/III |
[Detailed View]
Refrain vdB 1097: Je ne puis, s'el ne me veut atendre, grant joie avoir.
Details
Manuscript: |
CH-BEb 389, fol. 115 r |
Refrain Location: |
Fin de strophe |
Meter: |
A'10B4 (st. I) ; A'9B4 (st. V/III) ; A'10B7 (st. IV) |
Reading Text(s)
- Ne ie ne puis se ne me ueult entendre. grant ioie auoir. [ref. final, st. 1]
- ne ie ne puis. [ref. final, st. 2]
- S'ele m'ait. ainc ne sou en keil guisse on se repent [ref. final, st. 3]
- car la doulce s'en est en mon cuer mise. si bonement ainc ne sou. [ref. final, st. 4]
- celle m'ait ainc ne sou. en keil guisse on se repent. [ref. final, st. 5]
7: In I-Rvat Reg. lat. 1490, fol. 90 (102) rb
Title: |
Qant voi le tans felon rasouagier |
Authors: |
Blondel de Nesle |
Generic Descriptor: |
Chanson à refrain |
L Index: |
24-20 |
MW Index: |
811, 2 |
RS Index: |
1297 |
T Index (Songs): |
736 |
Number of Parts: |
1 |
Primary Language: |
Langue d'oïl |
Style of Discourse: |
Vers |
Number of Stanzas: |
5 |
Other Data: |
St. I-II/V/IV/III |
[Detailed View]
Refrain vdB 1097: Je ne puis, s'el ne me veut atendre, grant joie avoir.
Details
Manuscript: |
I-Rvat Reg. lat. 1490, fol. 90 (102) rb |
Refrain Location: |
Fin de strophe |
Meter: |
A'10B4 (st. I-II) ; A'9B4 (st. V/IV/III) |
Reading Text(s)
- ne je ne puis se ne me ueut entendre. grant joie auoir. [ref. final, st. 1]
- ne je ne puis se ne me ueut entendre. grant joie auoir. [ref. final, st. 2]
- S'ele m'ait. ains ne sot en qel guise on s'en repent. [ref. final, st. 3]
- S'ele m'ait. ains ne sot en qel guise on s'en repent. [ref. final, st. 4]
- s'ele m'ait. ains ne sot en qel guise. on s'en repent. [ref. final, st. 5]
8: In [F-Pn fr. 844 (table)], n° 97
Title: |
[Quant voi le tens felon rassoagier] |
Authors: |
Hugues de Berzé |
Author Commentary: |
Attribution dans la table |
Generic Descriptor: |
Chanson à refrain |
L Index: |
24-20 |
MW Index: |
811, 2 |
RS Index: |
1297 |
T Index (Songs): |
736 |
Number of Parts: |
1 |
Primary Language: |
Langue d'oïl |
Style of Discourse: |
Vers |
Number of Stanzas: |
5 |
[Detailed View]
Refrain vdB 1097: Je ne puis, s'el ne me veut atendre, grant joie avoir.
Details
Manuscript: |
[F-Pn fr. 844 (table)], n° 97 |
Refrain Location: |
Fin de strophe |
This list was generated on Sat Mar 4 03:30:37 2023 GMT.