En mi mai, quant s'est la saisons partie
1: In F-Pn fr. 844, fol. 108 va
| Title: |
En mi mai quant s'est la saisons partie |
| Authors: |
Guillaume le Vinier |
| Generic Descriptor: |
Chanson avec des refrains et refrain interne |
| L Index: |
102-8 |
| MW Index: |
202, 1 |
| RS Index: |
1192 |
| T Index (Songs): |
677 |
| Number of Parts: |
1 |
| Primary Language: |
Langue d'oïl |
| Style of Discourse: |
Vers |
| Number of Stanzas: |
5 |
[Detailed View]
Refrain vdB 198: Au vert bois deporter m'irai: m'amie i dort, si l'esveillerai.
Details
| Manuscript: |
F-Pn fr. 844, fol. 109 ra |
| Refrain Location: |
Fin de strophe |
| Singer: |
L'auteur |
| Preceeding Context: |
Chanter |
| Musical Structure: |
AB |
| Meter: |
A8A9 |
Reading Text(s)
- Av vert bois deporter m'irai: m'amie i dort si l'esueillerai. [ref. final, st. 4]
Music
Refrain vdB 592: Dont n'ai je droit qui m'envoise, quant la plus bele amie ai?
Details
| Manuscript: |
F-Pn fr. 844, fol. 109 ra |
| Refrain Location: |
Fin de strophe |
| Singer: |
L'auteur ou l'ami de la dame |
| Preceeding Context: |
Répondre |
| Musical Structure: |
AA' |
| Meter: |
A'7B7 |
Reading Text(s)
- dont n'ai ie droit qui m'enuoise. quant la plus bele amie ai. [ref. final, st. 5]
Music
Refrain vdB 1019: Ja pour mal mari, se je l'ai, mon loial ami ne lairai.
Details
| Manuscript: |
F-Pn fr. 844, fol. 108 vb |
| Refrain Location: |
Fin de strophe |
| Singer: |
Une dame |
| Preceeding Context: |
Dire |
| Musical Structure: |
AB |
| Meter: |
A8A8 |
Reading Text(s)
- Ja pour mal mari se ie l'ai: mon loial ami ne lairai. [ref. final, st. 3]
Music
Refrain vdB 1099: Je ne sai dont li maus vient que j'ai, maiz adés loiaument amerai.
Details
| Manuscript: |
F-Pn fr. 844, fol. 108 vb |
| Refrain Location: |
Fin de strophe |
| Singer: |
Une dame |
| Preceeding Context: |
Chanter ; Refrain |
| Musical Structure: |
AA' |
| Meter: |
A9A9 |
Reading Text(s)
- Je ne sai dont li maus vient que i'ai. maiz adés loiaument amerai. [ref. final, st. 1]
Music
Refrain vdB 1284: Mal est enganez cil qui n'aimme mie.
Details
| Manuscript: |
F-Pn fr. 844, fol. 108 va |
| Refrain Location: |
Interne |
| Musical Structure: |
AB |
| Meter: |
A'10 |
Reading Text(s)
- mal est enganez cil qui n'aimme mie. [ref. interne, st. 1]
- mal est enganez cil qui n'aimme mie. [ref. interne, st. 2]
- mal est enganez cil qui n'aimme mie [ref. interne, st. 3]
- mal est enganez cil qui n'aimme mie. [ref. interne, st. 4]
- mal est enganez cil qui n'aimme mie. [ref. interne, st. 5]
Music
Refrain vdB 1856: Vous diroiz ce que vous voudroiz, maiz j'amerai.
Details
| Manuscript: |
F-Pn fr. 844, fol. 108 vb |
| Refrain Location: |
Fin de strophe |
| Singer: |
Une dame |
| Preceeding Context: |
Dire |
| Musical Structure: |
ABC |
| Meter: |
A3A5A4 |
Reading Text(s)
- vous diroiz ce que vous voudroiz maiz i'amerai. [ref. final, st. 2]
Music
2: In F-Pn fr. 12615, fol. 29 r
| Title: |
En mi mai quant s'est la saisons partie |
| Authors: |
Guillaume le Vinier |
| Generic Descriptor: |
Chanson avec des refrains et refrain interne |
| L Index: |
102-8 |
| MW Index: |
202, 1 |
| RS Index: |
1192 |
| T Index (Songs): |
677 |
| Number of Parts: |
1 |
| Primary Language: |
Langue d'oïl |
| Style of Discourse: |
Vers |
| Number of Stanzas: |
5 |
[Detailed View]
Refrain vdB 198: Au vert bois deporter m'irai: m'amie i dort, si l'esveillerai.
Details
| Manuscript: |
F-Pn fr. 12615, fol. 29 v |
| Refrain Location: |
Fin de strophe |
| Singer: |
L'auteur |
| Preceeding Context: |
Chanter |
| Musical Structure: |
AB |
| Meter: |
A8A9 |
Reading Text(s)
- Au vers bos deporter m'irai m'amie i dort si l'esuellerai. [ref. final, st. 4]
Music
Refrain vdB 592: Dont n'ai je droit qui m'envoise, quant la plus bele amie ai?
Details
| Manuscript: |
F-Pn fr. 12615, fol. 29 v |
| Refrain Location: |
Fin de strophe |
| Singer: |
L'auteur ou l'ami de la dame |
| Preceeding Context: |
Répondre |
| Meter: |
A'7B7 |
Reading Text(s)
- É n'ai ie droit quant m'enuoise quant la plus bele amie ai. [ref. final, st. 5]
Refrain vdB 1019: Ja pour mal mari, se je l'ai, mon loial ami ne lairai.
Details
| Manuscript: |
F-Pn fr. 12615, fol. 29 r |
| Refrain Location: |
Fin de strophe |
| Singer: |
Une dame |
| Preceeding Context: |
Dire |
| Musical Structure: |
AB |
| Meter: |
A7B8 |
Reading Text(s)
- Ja pour mal mari se l'ai mon loial ami ne laira. [ref. final, st. 3]
Music
Refrain vdB 1099: Je ne sai dont li maus vient que j'ai, maiz adés loiaument amerai.
Details
| Manuscript: |
F-Pn fr. 12615, fol. 29 r |
| Refrain Location: |
Fin de strophe |
| Singer: |
Une dame |
| Preceeding Context: |
Chanter ; Refrain |
| Musical Structure: |
AA' |
| Meter: |
A9A9 |
Reading Text(s)
- Je ne sai dont li maus vient que i'ai. mais adés loiaument amerai. [ref. final, st. 1]
Music
Refrain vdB 1284: Mal est enganez cil qui n'aimme mie.
Details
| Manuscript: |
F-Pn fr. 12615, fol. 29 r |
| Refrain Location: |
Interne |
| Musical Structure: |
AB |
| Meter: |
A'10 |
Reading Text(s)
- mal est enganez cil qui n'aimme mie. [ref. interne, st. 1]
- Mal est enganés cil qui n'aime mie. [ref. interne, st. 2]
- mout est enganés cil qui n'aime mie. [ref. interne, st. 3]
- Mal est enganés cil qui n'aime mie [ref. interne, st. 4]
- mal est enganés cil qui n'aime mie. [ref. interne, st. 5]
Music
Refrain vdB 1856: Vous diroiz ce que vous voudroiz, maiz j'amerai.
Details
| Manuscript: |
F-Pn fr. 12615, fol. 29 r |
| Refrain Location: |
Fin de strophe |
| Singer: |
Une dame |
| Preceeding Context: |
Dire |
| Meter: |
A3A5A4 |
Reading Text(s)
- Vos dirés çou que vos vaurés mais i'amerai. [ref. final, st. 2]
3: In I-Sc H. X. 36, fol. 32 v
| Title: |
En mi mai quant s'est la saisons partie |
| Authors: |
Anonyme |
| Generic Descriptor: |
Chanson avec des refrains et refrain interne |
| L Index: |
102-8 |
| MW Index: |
202, 1 |
| RS Index: |
1192 |
| T Index (Songs): |
677 |
| Number of Parts: |
1 |
| Primary Language: |
Langue d'oïl |
| Style of Discourse: |
Vers |
| Number of Stanzas: |
5 |
[Detailed View]
Refrain vdB 198: Au vert bois deporter m'irai: m'amie i dort, si l'esveillerai.
Details
| Manuscript: |
I-Sc H. X. 36, fol. 33 r |
| Refrain Location: |
Fin de strophe |
| Singer: |
L'auteur |
| Preceeding Context: |
Chanter |
| Meter: |
A8A9 |
Reading Text(s)
- v vert bos deporter irai. m'amie i dort si l'esvellerai. [ref. final, st. 4]
Refrain vdB 592: Dont n'ai je droit qui m'envoise, quant la plus bele amie ai?
Details
| Manuscript: |
I-Sc H. X. 36, fol. 33 r |
| Refrain Location: |
Fin de strophe |
| Singer: |
L'auteur ou l'ami de la dame |
| Preceeding Context: |
Répondre |
| Other Refrain Data: |
Refrain manquant |
Refrain vdB 1019: Ja pour mal mari, se je l'ai, mon loial ami ne lairai.
Details
| Manuscript: |
I-Sc H. X. 36, fol. 32 v |
| Refrain Location: |
Fin de strophe |
| Singer: |
Une dame |
| Preceeding Context: |
Dire |
| Meter: |
A7B8 |
Reading Text(s)
- ia pour mari se je l'ai. mon loial ami ne lairai. [ref. final, st. 3]
Refrain vdB 1099: Je ne sai dont li maus vient que j'ai, maiz adés loiaument amerai.
Details
| Manuscript: |
I-Sc H. X. 36, fol. 32 v |
| Refrain Location: |
Fin de strophe |
| Singer: |
Une dame |
| Preceeding Context: |
Chanter ; Refrain |
| Musical Structure: |
AA' |
| Meter: |
A9A9 |
Reading Text(s)
- Je ne sai dont li maus uient ke i'ai. mais adiés loiaument amerai [ref. final, st. 1]
Music
Refrain vdB 1284: Mal est enganez cil qui n'aimme mie.
Details
| Manuscript: |
I-Sc H. X. 36, fol. 32 v |
| Refrain Location: |
Interne |
| Musical Structure: |
AB |
| Meter: |
A'10 |
Reading Text(s)
- mal est enganés cil ki n'aimme mie. [ref. interne, st. 1]
- mal est enganés cil ki n'aimme mie. [ref. interne, st. 2]
- Mal est enganés cil ki n'aimme mie. [ref. interne, st. 3]
- Mal est enganés cil ki n'aimme mie. [ref. interne, st. 4]
- Mal est enganés cil ki n'aimme mie. [ref. interne, st. 5]
Music
Refrain vdB 1856: Vous diroiz ce que vous voudroiz, maiz j'amerai.
Details
| Manuscript: |
I-Sc H. X. 36, fol. 32 v |
| Refrain Location: |
Fin de strophe |
| Singer: |
Une dame |
| Preceeding Context: |
Dire |
| Meter: |
A3A5A4 |
Reading Text(s)
- vous dirés ce ke vous vaurés et i'amerai. [ref. final, st. 2]
This list was generated on Fri Jul 22 21:57:08 2022 BST.
1: In F-Pn fr. 844, fol. 108 va
1: In F-Pn fr. 844, fol. 108 va