REFRAIN REFRAIN REFRAIN REFRAIN REFRAIN

Sub Menu

vdB 961: J'aim mult melz un pou de joie a demener que mil mars d'argent avoir et puis plorer.

1: In I-MOe {gamma} G. 3. 20 (Campori 42), fol. 49 r

Details

Manuscript: I-MOe {gamma} G. 3. 20 (Campori 42), fol. 49 r
Singer: Les dames
Function: Discours
Circumstance: Illustration de la glose sur la nécessité d'être en paix pour être amoureux
Preceeding Context: Chanter
Meter: A12A11

Reading Text(s)

  • Car j'ayme mieux vn peu de joye a demener que cent mars d'argent en ire et puis plourer
[Detailed View]
Parent Work: L'art d'amour
+ Parent Work: L'art d'amour
2: In F-Pa 2741, fol. 7 va

Details

Manuscript: F-Pa 2741, fol. 7 va
Singer: Les dames
Function: Discours
Circumstance: Illustration de la glose sur la nécessité d'être en paix pour être amoureux
Preceeding Context: Chanter
Meter: A11A11

Reading Text(s)

  • que i'aim mieux vn pou de joie a demener que .C. mars d'argent en ire et puis plourer
[Detailed View]
Parent Work: L'art d'amour
+ Parent Work: L'art d'amour
3: In F-Pn fr. 881, fol. 54 ra

Details

Manuscript: F-Pn fr. 881, fol. 54 ra
Singer: Les dames
Function: Discours
Circumstance: Illustration de la glose sur la nécessité d'être en paix pour être amoureux
Preceeding Context: Chanter
Meter: A12A11

Reading Text(s)

  • Car j'aime mieulx un pou de joie a demener Que cent mars d'argent en ire et puis plourer
[Detailed View]
Parent Work: L'art d'amour
+ Parent Work: L'art d'amour
4: In B-Br 10988, fol. 67 r

Details

Manuscript: B-Br 10988, fol. 67 r
Singer: Les dames
Function: Discours
Circumstance: Illustration de la glose sur la nécessité d'être en paix pour être amoureux
Preceeding Context: Chanter
Meter: A12A11

Reading Text(s)

  • Car j'aime mieux vng peu de joie a demener que .C. mars d'argent en jre et puis plorer.
[Detailed View]
Parent Work: L'art d'amour
+ Parent Work: L'art d'amour
5: In F-Pa 5198, p. 193 a

Details

Manuscript: F-Pa 5198, p. 193 a
Refrain Location: Fin de strophe
Singer: Une dame
Preceeding Context: Oïr (st. I) ; Dire (st. I) ; Noter (st. I)
Musical Structure: AA'
Meter: A11A11
Other Refrain Data: Refrains st. III-IV manquants

Reading Text(s)

  • J'aim mult melz un pou de ioie a demener que mil mars d'argent auoir et puis plorer. [ref. final, st. 1]
  • J'aim. [ref. final, st. 2]
  • J'aim. [ref. final, st. 5]

Music

[Detailed View]
Parent Work: Je chevauchoie l'autrier (Sor)
+ Parent Work: Je chevauchoie l'autrier (Sor)
6: In F-Pn fr. 845, fol. 92 rb

Details

Manuscript: F-Pn fr. 845, fol. 92 rb
Refrain Location: Fin de strophe
Singer: Une dame
Preceeding Context: Oïr (st. I) ; Dire (st. I) ; Noter (st. I)
Musical Structure: AA'
Meter: A11A11

Reading Text(s)

  • j'aim mult melz un poi de ioie a demener. que mil mars d'argent auoir et puis plorer. [ref. final, st. 1]
  • J'aim mult. [ref. final, st. 2]
  • J'aim. [ref. final, st. 3]
  • J'aim [ref. final, st. 4]
  • J'aim mult et cetera. [ref. final, st. 5]

Music

[Detailed View]
Parent Work: Je chevauchoie l'autrier (Sor)
+ Parent Work: Je chevauchoie l'autrier (Sor)
7: In F-Pn fr. 847, fol. 171 vb

Details

Manuscript: F-Pn fr. 847, fol. 171 vb
Refrain Location: Fin de strophe
Singer: Une dame
Preceeding Context: Oïr (st. I) ; Dire (st. I) ; Noter (st. I)
Musical Structure: AA'
Meter: A11A11
Other Refrain Data: Refrain st. IV manquant

Reading Text(s)

  • J'aim mult melz .i. poi de ioie a demener. que mil mars d'argent auoir et puis plorer. [ref. final, st. 1]
  • J'aim et cetera. [ref. final, st. 2]
  • J'aim et cetera. [ref. final, st. 3]
  • J'aim trop et cetera. [ref. final, st. 5]

Music

[Detailed View]
Parent Work: Je chevauchoie l'autrier (Sor)
+ Parent Work: Je chevauchoie l'autrier (Sor)
8: In F-Pn nouv. acq. fr. 1050, fol. 136 va

Details

Manuscript: F-Pn nouv. acq. fr. 1050, fol. 136 va
Refrain Location: Fin de strophe
Singer: Une dame
Preceeding Context: Oïr (st. I) ; Dire (st. I) ; Noter (st. I)
Musical Structure: AA'
Meter: A11A11

Reading Text(s)

  • j'aim moult meuz un poi de ioie a demener. que mil mars d'argent auoir et puis plorer. [ref. final, st. 1]
  • j'aim moult [ref. final, st. 2]
  • j'aim. [ref. final, st. 3]
  • j'aim. [ref. final, st. 4]
  • j'aim moult et cetera. [ref. final, st. 5]

Music

[Detailed View]
Parent Work: Je chevauchoie l'autrier (Sor)
+ Parent Work: Je chevauchoie l'autrier (Sor)
9: In F-Pa 5198, p. 352 a

Details

Manuscript: F-Pa 5198, p. 352 a
Refrain Location: Fin de strophe
Singer: Une dame
Audience: L'auteur
Meter: A11A11

Reading Text(s)

  • s'aim trop melz .i. pou de ioie a demener: que mil marz d'argent auoir et puis plorer [ref. final, st. 4]
[Detailed View]
Parent Work: Quant je chevauchoie
+ Parent Work: Quant je chevauchoie
10: In F-Pn fr. 845, fol. 171 ra

Details

Manuscript: F-Pn fr. 845, fol. 171 ra
Refrain Location: Fin de strophe
Singer: Une dame
Audience: L'auteur
Meter: A12A11

Reading Text(s)

  • et s'aim trop meuz un poi de ioie a demener que mil mars d'argent auoir et puis plorer. [ref. final, st. 4]
[Detailed View]
Parent Work: Quant je chevauchoie
+ Parent Work: Quant je chevauchoie
11: In F-Pn nouv. acq. fr. 1050, fol. 230 ra

Details

Manuscript: F-Pn nouv. acq. fr. 1050, fol. 230 ra
Refrain Location: Fin de strophe
Singer: Une dame
Audience: L'auteur
Meter: A12A11

Reading Text(s)

  • et s'aim melz un pou de ioie a demener. que mil mars d'argent avoir et puis plorer [ref. final, st. 4]
[Detailed View]
Parent Work: Quant je chevauchoie
+ Parent Work: Quant je chevauchoie
This list was generated on Sun Jun 13 15:10:52 2021 BST.

REFRAIN is powered by EPrints 3 which is developed by the School of Electronics and Computer Science at the University of Southampton. More information and software credits.