vdB 935: J'ai, j'ai amoretes au cuer qui me tienent gai.
1: In F-Pn fr. 837, fol. 271 ra
Details
Manuscript: |
F-Pn fr. 837, fol. 271 ra |
Singer: |
L'auteur |
Function: |
Commentaire |
Circumstance: |
Conclusion de la st. I |
Preceeding Context: |
Commencer ; Dire ; Chanson |
Meter: |
A8B5 |
Reading Text(s)
- j'ai i'ai amoretes au cuer qui me tienent gay
Parent Work: Salut d'amour « Amors qui m'a en sa justise… »
Title: |
[Salut d'amour « Amors qui m'a en sa justise… »] |
Authors: |
Anonyme |
Edition: |
Oscar Schultz-Gora, « Ein ungedruckter Salu d'amors nebst Antwort », Zeitschrift für romanische Philologie 24 (1900) 358-369 |
Generic Descriptor: |
Salut d'amour |
Dating: |
Mi XIIIe |
Primary Language: |
Langue d'oïl |
Style of Discourse: |
Vers |
[Detailed View]
2: In F-AN 403, fol. 91 va
Details
Manuscript: |
F-AN 403, fol. 91 va |
Singer: |
Loyauté |
Audience: |
L'ensemble du couvent d'Amour |
Function: |
Commentaire |
Circumstance: |
Nomination de la boursière (Miséricorde) |
Preceeding Context: |
Chanter |
Meter: |
A7A7 |
Reading Text(s)
- Loiaus amourettes ai au cuer qui moi tiennent gay.
Parent Work: L'Abeïe du chastel amoureus
Title: |
[L'Abeïe du chastel amoureus] |
Authors: |
Anonyme |
Edition: |
Anne Ibos-Augé, Chanter et lire dans le récit médiéval. La fonction des insertions lyriques dans les œuvres narratives et didactiques d'oïl aux XIIIe et XIVe siècles, Varia Musicologica 17 (Bern: Peter Lang, 2010, II, 1288-1289) |
Generic Descriptor: |
Dit allégorique |
Dating: |
2e moitié XIIIe |
Primary Language: |
Langue d'oïl |
Style of Discourse: |
Prose |
[Detailed View]
3: In F-Pn nouv. acq. fr. 1731, fol. 60 va
Details
Manuscript: |
F-Pn nouv. acq. fr. 1731, fol. 60 va |
Singer: |
Un écuyer |
Audience: |
L'assemblée des danseurs |
Function: |
Carole |
Circumstance: |
Fête des Amoureux lors du siège du château d'Amour occupé par Envie |
Preceeding Context: |
Chanter ; Dire |
Meter: |
A7A7 |
Reading Text(s)
- Loiaus amouretes ai au cuer qui me tienent gay
Parent Work: La Court d'Amours II
Title: |
[La Court d'Amours II] |
Authors: |
[Matthieu le Poirier] |
Edition: |
Terence Scully, Le Court d'amours de Mahieu le Poirier et la suite anonyme de le « Court d'amours » (Waterloo: Wilfrid Laurier University Press, 1976) |
Generic Descriptor: |
Roman allégorique |
Dating: |
Fin XIIIe-début XIVe |
Primary Language: |
Langue d'oïl |
Style of Discourse: |
Vers |
[Detailed View]
4: In GB-Ob Douce 308, fol. 172 (180) vb
Details
Manuscript: |
GB-Ob Douce 308, fol. 172 (180) vb |
Refrain Location: |
Fin de strophe |
Singer: |
L'auteur |
Preceeding Context: |
Chanter (st. III) |
Meter: |
A5B'7A5 (st. I) ; A7B'5C'5A5 (st. III) |
Other Refrain Data: |
Refrain st. II manquant |
Reading Text(s)
- ai i'ai. duez i'ai i'ai au cuer bones amorettes. qui me tiennent gai. [ref. final, st. 1]
- ai ai et si trouerai chansonettes. hokes et notes nouelles. et si dancerai. [ref. final, st. 3]
Parent Work: Dame bone et sage
Title: |
Dame bone et saige |
Authors: |
Anonyme |
Generic Descriptor: |
Estampie à refrain |
L Index: |
265-398 |
MW Index: |
380, 1 |
RS Index: |
38 |
Number of Parts: |
1 |
Primary Language: |
Langue d'oïl |
Style of Discourse: |
Vers |
Number of Stanzas: |
3 |
[Detailed View]
5: In F-Pa 5198, p. 329 a
Details
Manuscript: |
F-Pa 5198, p. 329 a |
Refrain Location: |
Fin de strophe |
Meter: |
A8B5 |
Reading Text(s)
- J'ai i'ai amoretes au cuer qui me tiennent gai. [ref. final, st. 3]
Parent Work: Pour mon cuer a joie atraire
Title: |
Por mon cuer a ioie atrere |
Authors: |
Anonyme |
Generic Descriptor: |
Chanson avec des refrains |
L Index: |
265-1373 |
MW Index: |
935, 2 |
RS Index: |
157 |
T Index (Songs): |
92 |
Number of Parts: |
1 |
Primary Language: |
Langue d'oïl |
Style of Discourse: |
Vers |
Number of Stanzas: |
6 |
Other Data: |
St. I-V |
[Detailed View]
6: In F-Pn fr. 845, fol. 158 rb
Details
Manuscript: |
F-Pn fr. 845, fol. 158 rb |
Refrain Location: |
Fin de strophe |
Meter: |
A8B5 |
Reading Text(s)
- J'ai i'ai amorestes au cuer qui me tienent gai [ref. final, st. 3]
Parent Work: Pour mon cuer a joie atraire
Title: |
Por mon cuer a ioie trere |
Authors: |
Anonyme |
Generic Descriptor: |
Chanson avec des refrains |
L Index: |
265-1373 |
MW Index: |
935, 2 |
RS Index: |
157 |
T Index (Songs): |
92 |
Number of Parts: |
1 |
Primary Language: |
Langue d'oïl |
Style of Discourse: |
Vers |
Number of Stanzas: |
6 |
Other Data: |
St. I-VI |
[Detailed View]
7: In F-Pn nouv. acq. fr. 1050, fol. 206 va
Details
Manuscript: |
F-Pn nouv. acq. fr. 1050, fol. 206 va |
Refrain Location: |
Fin de strophe |
Meter: |
A8B5 |
Reading Text(s)
- j'ai i'ai amoretes au cuer qui me tienent gai. [ref. final, st. 3]
Parent Work: Pour mon cuer a joie atraire
Title: |
Por mon cuer a ioie atraire |
Authors: |
Anonyme |
Generic Descriptor: |
Chanson avec des refrains |
L Index: |
265-1373 |
MW Index: |
935, 2 |
RS Index: |
157 |
T Index (Songs): |
92 |
Number of Parts: |
1 |
Primary Language: |
Langue d'oïl |
Style of Discourse: |
Vers |
Number of Stanzas: |
6 |
Other Data: |
St. I-V |
[Detailed View]
8: In F-Pn fr. 847, fol. 191 rb
Details
Manuscript: |
F-Pn fr. 847, fol. 191 rb |
Refrain Location: |
Fin de strophe |
Meter: |
A8B5 |
Reading Text(s)
- J'ai j'ai amoretes au cuer qui me tienent gai [ref. final, st. 3]
Parent Work: Pour mon cuer a joie atraire
Title: |
Por mon cuer a ioie atrere |
Authors: |
Anonyme |
Generic Descriptor: |
Chanson avec des refrains |
L Index: |
265-1373 |
MW Index: |
935, 2 |
RS Index: |
157 |
T Index (Songs): |
92 |
Number of Parts: |
1 |
Primary Language: |
Langue d'oïl |
Style of Discourse: |
Vers |
Number of Stanzas: |
6 |
Other Data: |
St. I-V |
[Detailed View]
9: In [F-Pn fr. 20050], fol. 139 r
Details
Manuscript: |
[F-Pn fr. 20050], fol. 139 r |
Refrain Location: |
Fin de strophe |
Other Refrain Data: |
Refrain manquant, remplacé par vdB 809 |
Parent Work: Li lousseignols que j'oi chanter
Title: |
Li roisignors ke i'oi chanteir |
Authors: |
Pierre le Borgne |
Author Commentary: |
Attribution postérieure |
Generic Descriptor: |
Chanson avec des refrains |
L Index: |
208-1 |
MW Index: |
901, 49 |
RS Index: |
824 |
T Index (Songs): |
488 |
Number of Parts: |
1 |
Primary Language: |
Langue d'oïl |
Style of Discourse: |
Vers |
Number of Stanzas: |
5 |
[Detailed View]
10: In [F-Pn fr. 844], fol. 173 vb
Details
Manuscript: |
[F-Pn fr. 844], fol. 173 vb |
Refrain Location: |
Fin de strophe |
Other Refrain Data: |
Refrain manquant, remplacé par vdB 809 |
Parent Work: Li lousseignols que j'oi chanter
Title: |
Li louseignolz que i'oi chanter |
Authors: |
Pierre le Borgne |
Generic Descriptor: |
Chanson avec des refrains |
L Index: |
208-1 |
MW Index: |
901, 49 |
RS Index: |
824 |
T Index (Songs): |
488 |
Number of Parts: |
1 |
Primary Language: |
Langue d'oïl |
Style of Discourse: |
Vers |
Number of Stanzas: |
5 |
[Detailed View]
11: In [F-Pn fr. 12615], fol. 76 v
Details
Manuscript: |
[F-Pn fr. 12615], fol. 76 v |
Refrain Location: |
Fin de strophe |
Other Refrain Data: |
Refrain manquant, remplacé par vdB 809 |
Parent Work: Li lousseignols que j'oi chanter
Title: |
Li rosignos ke i'o chanter |
Authors: |
Pierre le Borgne |
Generic Descriptor: |
Chanson avec des refrains |
L Index: |
208-1 |
MW Index: |
901, 49 |
RS Index: |
824 |
T Index (Songs): |
488 |
Number of Parts: |
1 |
Primary Language: |
Langue d'oïl |
Style of Discourse: |
Vers |
Number of Stanzas: |
5 |
[Detailed View]
12: In [F-Pa 5198], p. 337 a
Details
Manuscript: |
[F-Pa 5198], p. 337 a |
Refrain Location: |
Fin de strophe |
Other Refrain Data: |
Refrain manquant, remplacé par vdB 809 |
Parent Work: Li lousseignols que j'oi chanter
Title: |
Li rosignox que i'oi chanter |
Authors: |
Anonyme |
Generic Descriptor: |
Chanson avec des refrains |
L Index: |
208-1 |
MW Index: |
901, 49 |
RS Index: |
824 |
T Index (Songs): |
488 |
Number of Parts: |
1 |
Primary Language: |
Langue d'oïl |
Style of Discourse: |
Vers |
Number of Stanzas: |
5 |
[Detailed View]
13: In F-Pn fr. 845, fol. 162 vb
Details
Manuscript: |
F-Pn fr. 845, fol. 162 vb |
Refrain Location: |
Fin de strophe |
Musical Structure: |
AB |
Meter: |
A8B5 |
Reading Text(s)
- J'ai j'ai amoretes au cuer qui me tiennent gai. [ref. final, st. 1]
Parent Work: Li lousseignols que j'oi chanter
Title: |
Lj rosignous que i'oi chanter |
Authors: |
Anonyme |
Generic Descriptor: |
Chanson avec des refrains |
L Index: |
208-1 |
MW Index: |
901, 49 |
RS Index: |
824 |
T Index (Songs): |
488 |
Number of Parts: |
1 |
Primary Language: |
Langue d'oïl |
Style of Discourse: |
Vers |
Number of Stanzas: |
5 |
[Detailed View]
14: In [F-Pn nouv. acq. fr. 1050], fol. 221 ra
Details
Manuscript: |
[F-Pn nouv. acq. fr. 1050], fol. 221 ra |
Refrain Location: |
Fin de strophe |
Other Refrain Data: |
Refrain manquant, remplacé par vdB 809 |
Parent Work: Li lousseignols que j'oi chanter
Title: |
Li rosignox que i'oi chanter |
Authors: |
Anonyme |
Generic Descriptor: |
Chanson avec des refrains |
L Index: |
208-1 |
MW Index: |
901, 49 |
RS Index: |
824 |
T Index (Songs): |
488 |
Number of Parts: |
1 |
Primary Language: |
Langue d'oïl |
Style of Discourse: |
Vers |
Number of Stanzas: |
5 |
[Detailed View]
15: In [F-Pn fr. 847], fol. 185 rb
Details
Manuscript: |
[F-Pn fr. 847], fol. 185 rb |
Refrain Location: |
Fin de strophe |
Other Refrain Data: |
Refrain manquant, remplacé par vdB 809 |
Parent Work: Li lousseignols que j'oi chanter
Title: |
Li rosignol que i'oi chanter |
Authors: |
Pierre le Borgne |
Author Commentary: |
Attribution postérieure |
Generic Descriptor: |
Chanson avec des refrains |
L Index: |
208-1 |
MW Index: |
901, 49 |
RS Index: |
824 |
T Index (Songs): |
488 |
Number of Parts: |
1 |
Primary Language: |
Langue d'oïl |
Style of Discourse: |
Vers |
Number of Stanzas: |
5 |
[Detailed View]
16: In [CH-BEb 389], fol. 214 v
Details
Manuscript: |
[CH-BEb 389], fol. 214 v |
Refrain Location: |
Fin de strophe |
Other Refrain Data: |
Refrain manquant, remplacé par vdB 809 |
Parent Work: Li lousseignols que j'oi chanter
Title: |
Roisignos cui i'o chanteir |
Authors: |
Anonyme |
Generic Descriptor: |
Chanson avec des refrains |
L Index: |
208-1 |
MW Index: |
901, 49 |
RS Index: |
824 |
T Index (Songs): |
488 |
Number of Parts: |
1 |
Primary Language: |
Langue d'oïl |
Style of Discourse: |
Vers |
Number of Stanzas: |
5 |
[Detailed View]
17: In F-Pn fr. 844, fol. 176 vb
Details
Manuscript: |
F-Pn fr. 844, fol. 176 vb |
Refrain Location: |
Fin de strophe |
Musical Structure: |
AB |
Meter: |
A8B5 |
Reading Text(s)
- J'ai i'ai amoretes. au cuer qui me tienent gai. [ref. final, st. 1]
Parent Work: Penser ne doit vilanie
Title: |
Penser ne doit vilenie |
Authors: |
Guiot de Dijon |
Generic Descriptor: |
Chanson avec des refrains |
L Index: |
154-21 |
MW Index: |
889, 7 |
RS Index: |
1240 |
T Index (Songs): |
701 |
Number of Parts: |
1 |
Primary Language: |
Langue d'oïl |
Style of Discourse: |
Vers |
Number of Stanzas: |
4 |
Other Data: |
St. I-III |
[Detailed View]
18: In F-Pn fr. 12615, fol. 136 v
Details
Manuscript: |
F-Pn fr. 12615, fol. 136 v |
Refrain Location: |
Fin de strophe |
Musical Structure: |
AB |
Meter: |
A8B5 |
Reading Text(s)
- J'ai i'ai amouretes au cuer ki me tiegnent gai. [ref. final, st. 1]
Parent Work: Penser ne doit vilanie
Title: |
Penser ne doit villonie |
Authors: |
Andrieu Contredit |
Generic Descriptor: |
Chanson avec des refrains |
L Index: |
154-21 |
MW Index: |
889, 7 |
RS Index: |
1240 |
T Index (Songs): |
701 |
Number of Parts: |
1 |
Primary Language: |
Langue d'oïl |
Style of Discourse: |
Vers |
Number of Stanzas: |
4 |
Other Data: |
St. I-III |
[Detailed View]
19: In F-Pa 5198, p. 207 a
Details
Manuscript: |
F-Pa 5198, p. 207 a |
Refrain Location: |
Fin de strophe |
Musical Structure: |
AB |
Meter: |
A8B5 |
Reading Text(s)
- J'ai i'ai amoretes au cuer qui me tiennent gai. [ref. final, st. 1]
Parent Work: Penser ne doit vilanie
Title: |
Penser ne doit uilanie |
Authors: |
Jean Erart |
Generic Descriptor: |
Chanson avec des refrains |
L Index: |
154-21 |
MW Index: |
889, 7 |
RS Index: |
1240 |
T Index (Songs): |
701 |
Number of Parts: |
1 |
Primary Language: |
Langue d'oïl |
Style of Discourse: |
Vers |
Number of Stanzas: |
4 |
Other Data: |
St. I-IV |
[Detailed View]
20: In F-Pn fr. 845, fol. 99 va
Details
Manuscript: |
F-Pn fr. 845, fol. 99 va |
Refrain Location: |
Fin de strophe |
Musical Structure: |
AB |
Meter: |
A8B5 |
Reading Text(s)
- J'ai i'ai amoretes au cuer qui me tiennent gai. [ref. final, st. 1]
Parent Work: Penser ne doit vilanie
Title: |
Penser ne doi vilanie |
Authors: |
Jean Erart |
Generic Descriptor: |
Chanson avec des refrains |
L Index: |
154-21 |
MW Index: |
889, 7 |
RS Index: |
1240 |
T Index (Songs): |
701 |
Number of Parts: |
1 |
Primary Language: |
Langue d'oïl |
Style of Discourse: |
Vers |
Number of Stanzas: |
4 |
Other Data: |
St. I-IV |
[Detailed View]
21: In F-Pn fr. 847, fol. 95 rb
Details
Manuscript: |
F-Pn fr. 847, fol. 95 rb |
Refrain Location: |
Fin de strophe |
Musical Structure: |
AB |
Meter: |
A8B5 |
Reading Text(s)
- J'ai i'ai amoretes au cuer qui me tienent gai. [ref. final, st. 1]
Parent Work: Penser ne doit vilanie
Title: |
Penser ne doit vilanie |
Authors: |
Jean Erart |
Generic Descriptor: |
Chanson avec des refrains |
L Index: |
154-21 |
MW Index: |
889, 7 |
RS Index: |
1240 |
T Index (Songs): |
701 |
Number of Parts: |
1 |
Primary Language: |
Langue d'oïl |
Style of Discourse: |
Vers |
Number of Stanzas: |
4 |
Other Data: |
St. I-IV |
[Detailed View]
22: In F-Pn nouv. acq. fr. 1050, fol. 143 vb
Details
Manuscript: |
F-Pn nouv. acq. fr. 1050, fol. 143 vb |
Refrain Location: |
Fin de strophe |
Musical Structure: |
AB |
Meter: |
A8B5 |
Reading Text(s)
- i'ai. i'ai amoretes au cuer qui me tiennent gai. [ref. final, st. 1]
Parent Work: Penser ne doit vilanie
Title: |
Penser ne doit uilanie |
Authors: |
Jean Erart |
Author Commentary: |
Attribution postérieure |
Generic Descriptor: |
Chanson avec des refrains |
L Index: |
154-21 |
MW Index: |
889, 7 |
RS Index: |
1240 |
T Index (Songs): |
701 |
Number of Parts: |
1 |
Primary Language: |
Langue d'oïl |
Style of Discourse: |
Vers |
Number of Stanzas: |
4 |
Other Data: |
St. I-IV ; Copie postérieure |
[Detailed View]
23: In F-Pa 5198, p. 210 a
Details
Manuscript: |
F-Pa 5198, p. 210 a |
Refrain Location: |
Fin de strophe |
Meter: |
A8B5 |
Reading Text(s)
- J'ai i'ai amoretes au cuer qui me tiennent gai. [ref. final, st. 4]
Parent Work: Remembrance de bone amour
Title: |
Remenbrance de bone amor |
Authors: |
Raoul de Beauvais |
Generic Descriptor: |
Chanson avec des refrains |
L Index: |
213-5 |
MW Index: |
673, 11 |
RS Index: |
1943 |
T Index (Songs): |
1107 |
Number of Parts: |
1 |
Primary Language: |
Langue d'oïl |
Style of Discourse: |
Vers |
Number of Stanzas: |
5 |
[Detailed View]
24: In F-Pn fr. 845, fol. 101 rb
Details
Manuscript: |
F-Pn fr. 845, fol. 101 rb |
Refrain Location: |
Fin de strophe |
Meter: |
A8B5 |
Reading Text(s)
- J'ai i'ai amoretes au cuer qui me tienent gai. [ref. final, st. 4]
Parent Work: Remembrance de bone amour
Title: |
Remenbrance de bone amor |
Authors: |
Raoul de Beauvais |
Generic Descriptor: |
Chanson avec des refrains |
L Index: |
213-5 |
MW Index: |
673, 11 |
RS Index: |
1943 |
T Index (Songs): |
1107 |
Number of Parts: |
1 |
Primary Language: |
Langue d'oïl |
Style of Discourse: |
Vers |
Number of Stanzas: |
5 |
[Detailed View]
25: In F-Pn fr. 847, fol. 126 rb
Details
Manuscript: |
F-Pn fr. 847, fol. 126 rb |
Refrain Location: |
Fin de strophe |
Meter: |
A8B5 |
Reading Text(s)
- J'ai i'ai amoretes au cuer qui me tiennent gai. [ref. final, st. 4]
Parent Work: Remembrance de bone amour
Title: |
Remenbrance de bone amor |
Authors: |
Raoul de Beauvais |
Generic Descriptor: |
Chanson avec des refrains |
L Index: |
213-5 |
MW Index: |
673, 11 |
RS Index: |
1943 |
T Index (Songs): |
1107 |
Number of Parts: |
1 |
Primary Language: |
Langue d'oïl |
Style of Discourse: |
Vers |
Number of Stanzas: |
5 |
[Detailed View]
26: In F-Pn nouv. acq. fr. 1050, fol. 145 vb
Details
Manuscript: |
F-Pn nouv. acq. fr. 1050, fol. 145 vb |
Refrain Location: |
Fin de strophe |
Meter: |
A8B5 |
Reading Text(s)
- j'ai i'ai amoretes au cuer qui me tienent gai. [ref. final, st. 4]
Parent Work: Remembrance de bone amour
Title: |
Remenbrance de bone amor |
Authors: |
Raoul de Beauvais |
Author Commentary: |
Attribution postérieure |
Generic Descriptor: |
Chanson avec des refrains |
L Index: |
213-5 |
MW Index: |
673, 11 |
RS Index: |
1943 |
T Index (Songs): |
1107 |
Number of Parts: |
1 |
Primary Language: |
Langue d'oïl |
Style of Discourse: |
Vers |
Number of Stanzas: |
5 |
Other Data: |
Copie postérieure |
[Detailed View]
This list was generated on Wed Jun 22 12:50:58 2022 BST.