- REFRAIN

1: In F-Pn fr. 837, fol. 271 ra

Details

Manuscript:	F-Pn fr. 837, fol. 271 ra
Singer:	L'auteur
Function:	Commentaire
Circumstance:	Conclusion de la st. I
Preceeding Context:	Commencer ; Dire ; Chanson
Meter:	A8B5

Reading Text(s)

j'ai i'ai amoretes au cuer qui me tienent gay

[Detailed View]

Parent Work: Salut d'amour « Amors qui m'a en sa justise… »

Title:	[Salut d'amour « Amors qui m'a en sa justise… »]
Authors:	Anonyme
Edition:	Oscar Schultz-Gora, « Ein ungedruckter Salu d'amors nebst Antwort », Zeitschrift für romanische Philologie 24 (1900) 358-369
Generic Descriptor:	Salut d'amour
Dating:	Mi XIIIe
Primary Language:	Langue d'oïl
Style of Discourse:	Vers

2: In F-AN 403, fol. 91 va

Details

Manuscript:	F-AN 403, fol. 91 va
Singer:	Loyauté
Audience:	L'ensemble du couvent d'Amour
Function:	Commentaire
Circumstance:	Nomination de la boursière (Miséricorde)
Preceeding Context:	Chanter
Meter:	A7A7

Reading Text(s)

Loiaus amourettes ai au cuer qui moi tiennent gay.

[Detailed View]

Parent Work: L'Abeïe du chastel amoureus

Title:	[L'Abeïe du chastel amoureus]
Authors:	Anonyme
Edition:	Anne Ibos-Augé, Chanter et lire dans le récit médiéval. La fonction des insertions lyriques dans les œuvres narratives et didactiques d'oïl aux XIIIe et XIVe siècles, Varia Musicologica 17 (Bern: Peter Lang, 2010, II, 1288-1289)
Generic Descriptor:	Dit allégorique
Dating:	2e moitié XIIIe
Primary Language:	Langue d'oïl
Style of Discourse:	Prose

3: In F-Pn nouv. acq. fr. 1731, fol. 60 va

Details

Manuscript:	F-Pn nouv. acq. fr. 1731, fol. 60 va
Singer:	Un écuyer
Audience:	L'assemblée des danseurs
Function:	Carole
Circumstance:	Fête des Amoureux lors du siège du château d'Amour occupé par Envie
Preceeding Context:	Chanter ; Dire
Meter:	A7A7

Reading Text(s)

Loiaus amouretes ai au cuer qui me tienent gay

[Detailed View]

Parent Work: La Court d'Amours II

Title:	[La Court d'Amours II]
Authors:	[Matthieu le Poirier]
Edition:	Terence Scully, Le Court d'amours de Mahieu le Poirier et la suite anonyme de le « Court d'amours » (Waterloo: Wilfrid Laurier University Press, 1976)
Generic Descriptor:	Roman allégorique
Dating:	Fin XIIIe-début XIVe
Primary Language:	Langue d'oïl
Style of Discourse:	Vers

4: In GB-Ob Douce 308, fol. 172 (180) vb

Details

Manuscript:	GB-Ob Douce 308, fol. 172 (180) vb
Refrain Location:	Fin de strophe
Singer:	L'auteur
Preceeding Context:	Chanter (st. III)
Meter:	A5B'7A5 (st. I) ; A7B'5C'5A5 (st. III)
Other Refrain Data:	Refrain st. II manquant

Reading Text(s)

ai i'ai. duez i'ai i'ai au cuer bones amorettes. qui me tiennent gai. [ref. final, st. 1]
ai ai et si trouerai chansonettes. hokes et notes nouelles. et si dancerai. [ref. final, st. 3]

[Detailed View]

Parent Work: Dame bone et sage

Title:	Dame bone et saige
Authors:	Anonyme
Generic Descriptor:	Estampie à refrain
L Index:	265-398
MW Index:	380, 1
RS Index:	38
Number of Parts:	1
Primary Language:	Langue d'oïl
Style of Discourse:	Vers
Number of Stanzas:	3

5: In F-Pa 5198, p. 329 a

Details

Manuscript:	F-Pa 5198, p. 329 a
Refrain Location:	Fin de strophe
Meter:	A8B5

Reading Text(s)

J'ai i'ai amoretes au cuer qui me tiennent gai. [ref. final, st. 3]

[Detailed View]

Parent Work: Pour mon cuer a joie atraire

Title:	Por mon cuer a ioie atrere
Authors:	Anonyme
Generic Descriptor:	Chanson avec des refrains
L Index:	265-1373
MW Index:	935, 2
RS Index:	157
T Index (Songs):	92
Number of Parts:	1
Primary Language:	Langue d'oïl
Style of Discourse:	Vers
Number of Stanzas:	6
Other Data:	St. I-V

6: In F-Pn fr. 845, fol. 158 rb

Details

Manuscript:	F-Pn fr. 845, fol. 158 rb
Refrain Location:	Fin de strophe
Meter:	A8B5

Reading Text(s)

J'ai i'ai amorestes au cuer qui me tienent gai [ref. final, st. 3]

[Detailed View]

Parent Work: Pour mon cuer a joie atraire

Title:	Por mon cuer a ioie trere
Authors:	Anonyme
Generic Descriptor:	Chanson avec des refrains
L Index:	265-1373
MW Index:	935, 2
RS Index:	157
T Index (Songs):	92
Number of Parts:	1
Primary Language:	Langue d'oïl
Style of Discourse:	Vers
Number of Stanzas:	6
Other Data:	St. I-VI

7: In F-Pn nouv. acq. fr. 1050, fol. 206 va

Details

Manuscript:	F-Pn nouv. acq. fr. 1050, fol. 206 va
Refrain Location:	Fin de strophe
Meter:	A8B5

Reading Text(s)

j'ai i'ai amoretes au cuer qui me tienent gai. [ref. final, st. 3]

[Detailed View]

Parent Work: Pour mon cuer a joie atraire

Title:	Por mon cuer a ioie atraire
Authors:	Anonyme
Generic Descriptor:	Chanson avec des refrains
L Index:	265-1373
MW Index:	935, 2
RS Index:	157
T Index (Songs):	92
Number of Parts:	1
Primary Language:	Langue d'oïl
Style of Discourse:	Vers
Number of Stanzas:	6
Other Data:	St. I-V

8: In F-Pn fr. 847, fol. 191 rb

Details

Manuscript:	F-Pn fr. 847, fol. 191 rb
Refrain Location:	Fin de strophe
Meter:	A8B5

Reading Text(s)

J'ai j'ai amoretes au cuer qui me tienent gai [ref. final, st. 3]

[Detailed View]

Parent Work: Pour mon cuer a joie atraire

Title:	Por mon cuer a ioie atrere
Authors:	Anonyme
Generic Descriptor:	Chanson avec des refrains
L Index:	265-1373
MW Index:	935, 2
RS Index:	157
T Index (Songs):	92
Number of Parts:	1
Primary Language:	Langue d'oïl
Style of Discourse:	Vers
Number of Stanzas:	6
Other Data:	St. I-V

9: In [F-Pn fr. 20050], fol. 139 r

Details

Manuscript:	[F-Pn fr. 20050], fol. 139 r
Refrain Location:	Fin de strophe
Other Refrain Data:	Refrain manquant, remplacé par vdB 809

Reading Text(s)

[Detailed View]

Parent Work: Li lousseignols que j'oi chanter

Title:	Li roisignors ke i'oi chanteir
Authors:	Pierre le Borgne
Author Commentary:	Attribution postérieure
Generic Descriptor:	Chanson avec des refrains
L Index:	208-1
MW Index:	901, 49
RS Index:	824
T Index (Songs):	488
Number of Parts:	1
Primary Language:	Langue d'oïl
Style of Discourse:	Vers
Number of Stanzas:	5

10: In [F-Pn fr. 844], fol. 173 vb

Details

Manuscript:	[F-Pn fr. 844], fol. 173 vb
Refrain Location:	Fin de strophe
Other Refrain Data:	Refrain manquant, remplacé par vdB 809

Reading Text(s)

[Detailed View]

Parent Work: Li lousseignols que j'oi chanter

Title:	Li louseignolz que i'oi chanter
Authors:	Pierre le Borgne
Generic Descriptor:	Chanson avec des refrains
L Index:	208-1
MW Index:	901, 49
RS Index:	824
T Index (Songs):	488
Number of Parts:	1
Primary Language:	Langue d'oïl
Style of Discourse:	Vers
Number of Stanzas:	5

11: In [F-Pn fr. 12615], fol. 76 v

Details

Manuscript:	[F-Pn fr. 12615], fol. 76 v
Refrain Location:	Fin de strophe
Other Refrain Data:	Refrain manquant, remplacé par vdB 809

Reading Text(s)

[Detailed View]

Parent Work: Li lousseignols que j'oi chanter

Title:	Li rosignos ke i'o chanter
Authors:	Pierre le Borgne
Generic Descriptor:	Chanson avec des refrains
L Index:	208-1
MW Index:	901, 49
RS Index:	824
T Index (Songs):	488
Number of Parts:	1
Primary Language:	Langue d'oïl
Style of Discourse:	Vers
Number of Stanzas:	5

12: In [F-Pa 5198], p. 337 a

Details

Manuscript:	[F-Pa 5198], p. 337 a
Refrain Location:	Fin de strophe
Other Refrain Data:	Refrain manquant, remplacé par vdB 809

Reading Text(s)

[Detailed View]

Parent Work: Li lousseignols que j'oi chanter

Title:	Li rosignox que i'oi chanter
Authors:	Anonyme
Generic Descriptor:	Chanson avec des refrains
L Index:	208-1
MW Index:	901, 49
RS Index:	824
T Index (Songs):	488
Number of Parts:	1
Primary Language:	Langue d'oïl
Style of Discourse:	Vers
Number of Stanzas:	5

13: In F-Pn fr. 845, fol. 162 vb

Details

Manuscript:	F-Pn fr. 845, fol. 162 vb
Refrain Location:	Fin de strophe
Musical Structure:	AB
Meter:	A8B5

Reading Text(s)

J'ai j'ai amoretes au cuer qui me tiennent gai. [ref. final, st. 1]

[Detailed View]

Parent Work: Li lousseignols que j'oi chanter

Title:	Lj rosignous que i'oi chanter
Authors:	Anonyme
Generic Descriptor:	Chanson avec des refrains
L Index:	208-1
MW Index:	901, 49
RS Index:	824
T Index (Songs):	488
Number of Parts:	1
Primary Language:	Langue d'oïl
Style of Discourse:	Vers
Number of Stanzas:	5

14: In [F-Pn nouv. acq. fr. 1050], fol. 221 ra

Details

Manuscript:	[F-Pn nouv. acq. fr. 1050], fol. 221 ra
Refrain Location:	Fin de strophe
Other Refrain Data:	Refrain manquant, remplacé par vdB 809

Reading Text(s)

[Detailed View]

Parent Work: Li lousseignols que j'oi chanter

Title:	Li rosignox que i'oi chanter
Authors:	Anonyme
Generic Descriptor:	Chanson avec des refrains
L Index:	208-1
MW Index:	901, 49
RS Index:	824
T Index (Songs):	488
Number of Parts:	1
Primary Language:	Langue d'oïl
Style of Discourse:	Vers
Number of Stanzas:	5

15: In [F-Pn fr. 847], fol. 185 rb

Details

Manuscript:	[F-Pn fr. 847], fol. 185 rb
Refrain Location:	Fin de strophe
Other Refrain Data:	Refrain manquant, remplacé par vdB 809

Reading Text(s)

[Detailed View]

Parent Work: Li lousseignols que j'oi chanter

Title:	Li rosignol que i'oi chanter
Authors:	Pierre le Borgne
Author Commentary:	Attribution postérieure
Generic Descriptor:	Chanson avec des refrains
L Index:	208-1
MW Index:	901, 49
RS Index:	824
T Index (Songs):	488
Number of Parts:	1
Primary Language:	Langue d'oïl
Style of Discourse:	Vers
Number of Stanzas:	5

16: In [CH-BEb 389], fol. 214 v

Details

Manuscript:	[CH-BEb 389], fol. 214 v
Refrain Location:	Fin de strophe
Other Refrain Data:	Refrain manquant, remplacé par vdB 809

Reading Text(s)

[Detailed View]

Parent Work: Li lousseignols que j'oi chanter

Title:	Roisignos cui i'o chanteir
Authors:	Anonyme
Generic Descriptor:	Chanson avec des refrains
L Index:	208-1
MW Index:	901, 49
RS Index:	824
T Index (Songs):	488
Number of Parts:	1
Primary Language:	Langue d'oïl
Style of Discourse:	Vers
Number of Stanzas:	5

17: In F-Pn fr. 844, fol. 176 vb

Details

Manuscript:	F-Pn fr. 844, fol. 176 vb
Refrain Location:	Fin de strophe
Musical Structure:	AB
Meter:	A8B5

Reading Text(s)

J'ai i'ai amoretes. au cuer qui me tienent gai. [ref. final, st. 1]

[Detailed View]

Parent Work: Penser ne doit vilanie

Title:	Penser ne doit vilenie
Authors:	Guiot de Dijon
Generic Descriptor:	Chanson avec des refrains
L Index:	154-21
MW Index:	889, 7
RS Index:	1240
T Index (Songs):	701
Number of Parts:	1
Primary Language:	Langue d'oïl
Style of Discourse:	Vers
Number of Stanzas:	4
Other Data:	St. I-III

18: In F-Pn fr. 12615, fol. 136 v

Details

Manuscript:	F-Pn fr. 12615, fol. 136 v
Refrain Location:	Fin de strophe
Musical Structure:	AB
Meter:	A8B5

Reading Text(s)

J'ai i'ai amouretes au cuer ki me tiegnent gai. [ref. final, st. 1]

[Detailed View]

Parent Work: Penser ne doit vilanie

Title:	Penser ne doit villonie
Authors:	Andrieu Contredit
Generic Descriptor:	Chanson avec des refrains
L Index:	154-21
MW Index:	889, 7
RS Index:	1240
T Index (Songs):	701
Number of Parts:	1
Primary Language:	Langue d'oïl
Style of Discourse:	Vers
Number of Stanzas:	4
Other Data:	St. I-III

19: In F-Pa 5198, p. 207 a

Details

Manuscript:	F-Pa 5198, p. 207 a
Refrain Location:	Fin de strophe
Musical Structure:	AB
Meter:	A8B5

Reading Text(s)

J'ai i'ai amoretes au cuer qui me tiennent gai. [ref. final, st. 1]

[Detailed View]

Parent Work: Penser ne doit vilanie

Title:	Penser ne doit uilanie
Authors:	Jean Erart
Generic Descriptor:	Chanson avec des refrains
L Index:	154-21
MW Index:	889, 7
RS Index:	1240
T Index (Songs):	701
Number of Parts:	1
Primary Language:	Langue d'oïl
Style of Discourse:	Vers
Number of Stanzas:	4
Other Data:	St. I-IV

20: In F-Pn fr. 845, fol. 99 va

Details

Manuscript:	F-Pn fr. 845, fol. 99 va
Refrain Location:	Fin de strophe
Musical Structure:	AB
Meter:	A8B5

Reading Text(s)

J'ai i'ai amoretes au cuer qui me tiennent gai. [ref. final, st. 1]

[Detailed View]

Parent Work: Penser ne doit vilanie

Title:	Penser ne doi vilanie
Authors:	Jean Erart
Generic Descriptor:	Chanson avec des refrains
L Index:	154-21
MW Index:	889, 7
RS Index:	1240
T Index (Songs):	701
Number of Parts:	1
Primary Language:	Langue d'oïl
Style of Discourse:	Vers
Number of Stanzas:	4
Other Data:	St. I-IV

21: In F-Pn fr. 847, fol. 95 rb

Details

Manuscript:	F-Pn fr. 847, fol. 95 rb
Refrain Location:	Fin de strophe
Musical Structure:	AB
Meter:	A8B5

Reading Text(s)

J'ai i'ai amoretes au cuer qui me tienent gai. [ref. final, st. 1]

[Detailed View]

Parent Work: Penser ne doit vilanie

Title:	Penser ne doit vilanie
Authors:	Jean Erart
Generic Descriptor:	Chanson avec des refrains
L Index:	154-21
MW Index:	889, 7
RS Index:	1240
T Index (Songs):	701
Number of Parts:	1
Primary Language:	Langue d'oïl
Style of Discourse:	Vers
Number of Stanzas:	4
Other Data:	St. I-IV

22: In F-Pn nouv. acq. fr. 1050, fol. 143 vb

Details

Manuscript:	F-Pn nouv. acq. fr. 1050, fol. 143 vb
Refrain Location:	Fin de strophe
Musical Structure:	AB
Meter:	A8B5

Reading Text(s)

i'ai. i'ai amoretes au cuer qui me tiennent gai. [ref. final, st. 1]

[Detailed View]

Parent Work: Penser ne doit vilanie

Title:	Penser ne doit uilanie
Authors:	Jean Erart
Author Commentary:	Attribution postérieure
Generic Descriptor:	Chanson avec des refrains
L Index:	154-21
MW Index:	889, 7
RS Index:	1240
T Index (Songs):	701
Number of Parts:	1
Primary Language:	Langue d'oïl
Style of Discourse:	Vers
Number of Stanzas:	4
Other Data:	St. I-IV ; Copie postérieure

23: In F-Pa 5198, p. 210 a

Details

Manuscript:	F-Pa 5198, p. 210 a
Refrain Location:	Fin de strophe
Meter:	A8B5

Reading Text(s)

J'ai i'ai amoretes au cuer qui me tiennent gai. [ref. final, st. 4]

[Detailed View]

Parent Work: Remembrance de bone amour

Title:	Remenbrance de bone amor
Authors:	Raoul de Beauvais
Generic Descriptor:	Chanson avec des refrains
L Index:	213-5
MW Index:	673, 11
RS Index:	1943
T Index (Songs):	1107
Number of Parts:	1
Primary Language:	Langue d'oïl
Style of Discourse:	Vers
Number of Stanzas:	5

24: In F-Pn fr. 845, fol. 101 rb

Details

Manuscript:	F-Pn fr. 845, fol. 101 rb
Refrain Location:	Fin de strophe
Meter:	A8B5

Reading Text(s)

J'ai i'ai amoretes au cuer qui me tienent gai. [ref. final, st. 4]

[Detailed View]

Parent Work: Remembrance de bone amour

Title:	Remenbrance de bone amor
Authors:	Raoul de Beauvais
Generic Descriptor:	Chanson avec des refrains
L Index:	213-5
MW Index:	673, 11
RS Index:	1943
T Index (Songs):	1107
Number of Parts:	1
Primary Language:	Langue d'oïl
Style of Discourse:	Vers
Number of Stanzas:	5

25: In F-Pn fr. 847, fol. 126 rb

Details

Manuscript:	F-Pn fr. 847, fol. 126 rb
Refrain Location:	Fin de strophe
Meter:	A8B5

Reading Text(s)

J'ai i'ai amoretes au cuer qui me tiennent gai. [ref. final, st. 4]

[Detailed View]

Parent Work: Remembrance de bone amour

Title:	Remenbrance de bone amor
Authors:	Raoul de Beauvais
Generic Descriptor:	Chanson avec des refrains
L Index:	213-5
MW Index:	673, 11
RS Index:	1943
T Index (Songs):	1107
Number of Parts:	1
Primary Language:	Langue d'oïl
Style of Discourse:	Vers
Number of Stanzas:	5

26: In F-Pn nouv. acq. fr. 1050, fol. 145 vb

Details

Manuscript:	F-Pn nouv. acq. fr. 1050, fol. 145 vb
Refrain Location:	Fin de strophe
Meter:	A8B5

Reading Text(s)

j'ai i'ai amoretes au cuer qui me tienent gai. [ref. final, st. 4]

[Detailed View]

Parent Work: Remembrance de bone amour

Sub Menu

vdB 935: J'ai, j'ai amoretes au cuer qui me tienent gai.

Details

Reading Text(s)

Details

Reading Text(s)

Details

Reading Text(s)

Details

Reading Text(s)

Details

Reading Text(s)

Details

Reading Text(s)

Details

Reading Text(s)

Details

Reading Text(s)

Details

Reading Text(s)

Details

Reading Text(s)

Details

Reading Text(s)

Details

Reading Text(s)

Details

Reading Text(s)

Details

Reading Text(s)

Details

Reading Text(s)

Details

Reading Text(s)

Details

Reading Text(s)

Details

Reading Text(s)

Details

Reading Text(s)

Details

Reading Text(s)

Details

Reading Text(s)

Details

Reading Text(s)

Details

Reading Text(s)

Details

Reading Text(s)

Details

Reading Text(s)

Details

Reading Text(s)