- REFRAIN

1: In F-Pa 5198, p. 257 b

Details

Manuscript:	F-Pa 5198, p. 257 b
Refrain Location:	Fin de strophe
Singer:	La dame
Audience:	Les médisants
Preceeding Context:	Dire
Meter:	A'7B5B6

Reading Text(s)

ja dex ne mi doint corage d'amer mon mari: tant conme i'aie ami. [ref. final, st. 5]

[Detailed View]

Parent Work: Se felon et losengier

Title:	Se felon et losengier
Authors:	Philippe Paon
Generic Descriptor:	Chanson avec des refrains
L Index:	196-1
MW Index:	901, 71
RS Index:	1286
T Index (Songs):	731
Number of Parts:	1
Primary Language:	Langue d'oïl
Style of Discourse:	Vers
Number of Stanzas:	5
Other Data:	St. I-V

2: In F-Pn fr. 845, fol. 126 rb

Details

Manuscript:	F-Pn fr. 845, fol. 126 rb
Refrain Location:	Fin de strophe
Singer:	La dame
Audience:	Les médisants
Preceeding Context:	Dire
Meter:	A'7B5B5

Reading Text(s)

Ja dex ne mi dont corage d'amer mon mari tant com i'aie ami. [ref. final, st. 5]

[Detailed View]

Parent Work: Se felon et losengier

Title:	Se felon et losengier
Authors:	Philippe Paon
Generic Descriptor:	Chanson avec des refrains
L Index:	196-1
MW Index:	901, 71
RS Index:	1286
T Index (Songs):	731
Number of Parts:	1
Primary Language:	Langue d'oïl
Style of Discourse:	Vers
Number of Stanzas:	5
Other Data:	St. I-V

3: In F-Pn nouv. acq. fr. 1050, fol. 173 va

Details

Manuscript:	F-Pn nouv. acq. fr. 1050, fol. 173 va
Refrain Location:	Fin de strophe
Singer:	La dame
Audience:	Les médisants
Preceeding Context:	Dire
Meter:	A'7B5B6

Reading Text(s)

ja dex ne mi doint corage d'amer mon mari tant come i'aie ami. [ref. final, st. 5]

[Detailed View]

Parent Work: Se felon et losengier

Title:	Se felon losengier
Authors:	Philippe Paon
Generic Descriptor:	Chanson avec des refrains
L Index:	196-1
MW Index:	901, 71
RS Index:	1286
T Index (Songs):	731
Number of Parts:	1
Primary Language:	Langue d'oïl
Style of Discourse:	Vers
Number of Stanzas:	5
Other Data:	St. I-V

4: In F-Pn fr. 847, fol. 115 ra

Details

Manuscript:	F-Pn fr. 847, fol. 115 ra
Refrain Location:	Fin de strophe
Singer:	La dame
Audience:	Les médisants
Preceeding Context:	Dire
Meter:	A'7B5B6

Reading Text(s)

Ja dex ne mi dont corage d'amer mon mari tant conme i'aie ami. [ref. final, st. 5]

[Detailed View]

Parent Work: Se felon et losengier

Title:	Se felon et losengier
Authors:	Jeannot Paon
Generic Descriptor:	Chanson avec des refrains
L Index:	196-1
MW Index:	901, 71
RS Index:	1286
T Index (Songs):	731
Number of Parts:	1
Primary Language:	Langue d'oïl
Style of Discourse:	Vers
Number of Stanzas:	5
Other Data:	St. I-V

5: In F-Pn fr. 1591, fol. 93 v

Details

Manuscript:	F-Pn fr. 1591, fol. 93 v
Refrain Location:	Fin de strophe
Singer:	La dame
Audience:	Les médisants
Preceeding Context:	Dire
Meter:	A'7B5B5

Reading Text(s)

ia diex ne mi doinst couraige d'amer mon mari tant con i'aie ami. [ref. final, st. 5]

[Detailed View]

Parent Work: Se felon et losengier

Title:	Se felon et losengier
Authors:	Anonyme
Generic Descriptor:	Chanson avec des refrains
L Index:	196-1
MW Index:	901, 71
RS Index:	1286
T Index (Songs):	731
Number of Parts:	1
Primary Language:	Langue d'oïl
Style of Discourse:	Vers
Number of Stanzas:	5
Other Data:	St. I-II/V

6: In F-MO H 196, fol. 193 r

Details

Manuscript:	F-MO H 196, fol. 193 r
Refrain Location:	Initial
Musical Structure:	ABB'
Meter:	A'7B5B6

Reading Text(s)

JA diex ne me doinst corage d'amer mon mari tant com ie aie ami

[Detailed View]

Parent Work: Ja Dieus ne me doinst corage

Title:	Ia diex ne me doinst corage
Authors:	Anonyme
MW Index:	1452, 1
Lu Index:	287
Voice in Polyphony:	Duplum
Primary Language:	Langue d'oïl

Title:	Nvs ne sait les biens d'amors / Ia diex ne me doinst corage / Portare
Authors:	Anonyme
Generic Descriptor:	Motet
L Index:	265-1227
Number of Parts:	3
Primary Language:	Langue d'oïl
Secondary Language:	Latin

7: In F-MO H 196, fol. 34 vb

Details

Manuscript:	F-MO H 196, fol. 34 vb
Refrain Location:	Interne
Singer:	Une dame
Preceeding Context:	Prier
Musical Structure:	ABC
Meter:	A'7B5B6

Reading Text(s)

ia diex ne mi doinst corage d'amer mon mari tant com i'aurai ami

[Detailed View]

Parent Work: Amours vaint tout fors cuer felon

Title:	Amors vaint tot fors cuer de felon
Authors:	Anonyme
MW Index:	223, 1
T Index (Motets):	273-2
Lu Index:	335
Voice in Polyphony:	Triplum
Primary Language:	Langue d'oïl

Title:	Dame cui i'aim et desir / Amors vaint tot fors cuer de felon / Av tans d'esté que cil oisel / Et gaudebit
Authors:	Anonyme
Generic Descriptor:	Motet
L Index:	265-128
Number of Parts:	4
Primary Language:	Langue d'oïl
Secondary Language:	Latin

8: In [F-B I 716], n° 47

Details

Manuscript:	[F-B I 716], n° 47
Refrain Location:	Interne
Singer:	Une dame
Preceeding Context:	Prier

Reading Text(s)

[Detailed View]

Parent Work: Amours vaint tout fors cuer felon

Title:	[Amours vaint tout fors cuer felon]
Authors:	Anonyme
MW Index:	223, 1
T Index (Motets):	273-2
Lu Index:	335
Voice in Polyphony:	Triplum
Primary Language:	Langue d'oïl

Title:	[Dame, cui j'aim et desir / Amours vaint tout fors cuer felon / Au tens d'esté que cil oisel / Et gaudebit]
Authors:	Anonyme
Generic Descriptor:	Motet
L Index:	265-128
Number of Parts:	4
Primary Language:	Langue d'oïl
Secondary Language:	Latin

9: In D-BAs Lit. 115, fol. 6 va

Details

Manuscript:	D-BAs Lit. 115, fol. 6 va
Refrain Location:	Interne
Singer:	Une dame
Preceeding Context:	Prier
Musical Structure:	ABB'
Meter:	A'7B5B6

Reading Text(s)

ia dieus ne mi dont courage d'amer mon mari. tant com i'arai ami.

[Detailed View]

Parent Work: Amours vaint tout fors cuer felon

Title:	Amours vaint tout fors cuer de felon
Authors:	Anonyme
MW Index:	223, 1
T Index (Motets):	273-2
Lu Index:	335
Voice in Polyphony:	Triplum
Primary Language:	Langue d'oïl

Title:	Amours vaint tout fors cuer de felon / Au tens d'esté que ci oisiau / Et gaudebit
Authors:	Anonyme
Generic Descriptor:	Motet
L Index:	265-128
Number of Parts:	3
Primary Language:	Langue d'oïl
Secondary Language:	Latin

10: In GB-Lbl Cotton Vespasian A. xviii, fol. 164 v

Details

Manuscript:	GB-Lbl Cotton Vespasian A. xviii, fol. 164 v
Refrain Location:	Interne
Singer:	Une dame
Preceeding Context:	Prier
Musical Structure:	ABB'
Meter:	A'7B5B6

Reading Text(s)

ia dieu ne mi doint corage d'amer mon mari tant cum ie ai ami

[Detailed View]

Parent Work: Amours vaint tout fors cuer felon

Sub Menu

vdB 900: Ja Dex ne mi doint corage d'amer mon mari tant conme j'aie ami.

Details

Reading Text(s)

Details

Reading Text(s)

Details

Reading Text(s)

Details

Reading Text(s)

Details

Reading Text(s)

Details

Reading Text(s)

Details

Reading Text(s)

Details

Reading Text(s)

Details

Reading Text(s)

Details

Reading Text(s)

Title:	Amours vaint tout fors cuer felon
Authors:	Anonyme
MW Index:	223, 1
T Index (Motets):	273-2
Lu Index:	335
Voice in Polyphony:	Triplum
Primary Language:	Langue d'oïl

Title:	Amor veint tout fors quer de felun / Au tens d'esté ke cil oisel / Et gaudebit
Authors:	Anonyme
Generic Descriptor:	Motet
L Index:	265-128
Number of Parts:	3
Primary Language:	Langue d'oïl
Secondary Language:	Latin