- REFRAIN

1: In F-Pn fr. 837, fol. 269 vb

Details

Manuscript:	F-Pn fr. 837, fol. 269 vb
Singer:	Une bergère
Audience:	Robin
Function:	Exhortation
Circumstance:	Conclusion de la st. VIII
Preceeding Context:	S'écrier
Meter:	A14

Reading Text(s)

hé: resueille toi robin quar l'en en maine marot

[Detailed View]

Parent Work: Salut d'amour « Bele, salus vous mande… »

Title:	[Salut d'amour « Bele, salus vous mande… »]
Authors:	Anonyme
Edition:	Achille Jubinal, Nouveau recueil de contes, dits, fabliaux et autres pièces inédites des XIIIème, XIVème, et XVème siècles… (Paris: Challamel, 1842, II, 235-41)
Generic Descriptor:	Salut d'amour
Dating:	Mi XIIIe
Primary Language:	Langue d'oïl
Style of Discourse:	Vers

2: In F-Pn fr. 25566, fol. 43 rb

Details

Manuscript:	F-Pn fr. 25566, fol. 43 rb
Singer:	Gautier
Audience:	Robin
Function:	Discours
Circumstance:	Enlèvement de Marion par le chevalier
Musical Structure:	ABB'
Meter:	A7B7B7

Reading Text(s)

Hé resueille toi robin car on en maine marot. Car on en maine marot.

Music

[Detailed View]

Parent Work: Jeu de Robin et Marion

Title:	[Jeu de Robin et Marion]
Authors:	Adam de la Halle
Edition:	Pierre Yves Badel, Adam de la Halle. Œuvres complètes, (Paris: Le livre de poche, coll. Lettres Gothiques, 1995, 206-285)
Generic Descriptor:	Théâtre
Dating:	Ca 1276-1284?
Primary Language:	Langue d'oïl
Style of Discourse:	Vers

3: In F-Pn fr. 1569, fol. 142 va

Details

Manuscript:	F-Pn fr. 1569, fol. 142 va
Singer:	Gautier
Audience:	Robin
Function:	Discours
Circumstance:	Enlèvement de Marion par le chevalier
Meter:	A7B7B7

Reading Text(s)

Hé resueille toi robin. car on en maine marot. car on en maine marot.

[Detailed View]

Parent Work: Jeu de Robin et Marion

Title:	[Jeu de Robin et Marion]
Authors:	Adam de la Halle
Edition:	Pierre Yves Badel, Adam de la Halle. Œuvres complètes, (Paris: Le livre de poche, coll. Lettres Gothiques, 1995, 206-285)
Generic Descriptor:	Théâtre
Dating:	Ca 1276-1284?
Primary Language:	Langue d'oïl
Style of Discourse:	Vers
Other Data:	Texte lacunaire de la fin

4: In F-AIXm 166, fol. 6 r

Details

Manuscript:	F-AIXm 166, fol. 6 r
Singer:	Baudoul
Audience:	Robin
Function:	Discours
Circumstance:	Enlèvement de Marion par le chevalier
Musical Structure:	ABB'
Meter:	A7B7B7

Reading Text(s)

HÉ resueille toi robin quar on en mainne marot. car on en mainne marot.

Music

[Detailed View]

Parent Work: Jeu de Robin et Marion

Title:	[Jeu de Robin et Marion]
Authors:	Adam de la Halle
Edition:	Pierre Yves Badel, Adam de la Halle. Œuvres complètes, (Paris: Le livre de poche, coll. Lettres Gothiques, 1995, 206-285)
Generic Descriptor:	Théâtre
Dating:	Ca 1276-1284?
Primary Language:	Langue d'oïl
Style of Discourse:	Vers

5: In F-Pn fr. 847, fol. 128 vb

Details

Manuscript:	F-Pn fr. 847, fol. 128 vb
Refrain Location:	Fin de strophe
Singer:	Une bergère
Audience:	Robin
Function:	Exhortation
Circumstance:	Enlèvement de la bergère
Preceeding Context:	S'écrier
Meter:	A7B7

Reading Text(s)

hé resueille toi robin car on en maine marot. [ref. final, st. 4]

[Detailed View]

Parent Work: Hier main quant je chevauchoie

Title:	Hier main quant ie cheuauchoie
Authors:	Huitace de Fontaine
Generic Descriptor:	Pastourelle avec des refrains
L Index:	118-1
MW Index:	852, 38
RS Index:	1700
T Index (Songs):	983
Number of Parts:	1
Primary Language:	Langue d'oïl
Style of Discourse:	Vers
Number of Stanzas:	5

6: In F-MO H 196, fol. 297 rb

Details

Manuscript:	F-MO H 196, fol. 297 rb
Refrain Location:	Initial
Musical Structure:	ABB'
Meter:	[A7B7]

Reading Text(s)

HÉ resuelle toi

Music

[Detailed View]

Parent Work: Hé! resveille toi! [Robin, car on enmaine Marot]

Title:	Hé resuelle toi
Authors:	Anonyme
Lu Index:	870T
Voice in Polyphony:	Teneur
Primary Language:	Langue d'oïl

Title:	En mai quant rosier sont flouri / L'autre iour par vn matin / Hé resuelle toi
Authors:	Anonyme
Generic Descriptor:	Motet
L Index:	265-639
Number of Parts:	3
Primary Language:	Langue d'oïl

7: In [F-B I 716], n° 31

Details

Manuscript:	[F-B I 716], n° 31
Refrain Location:	Initial

Reading Text(s)

[Detailed View]

Parent Work: Hé! resveille toi! [Robin, car on enmaine Marot]

Title:	[Hé! resveille toi! [Robin, car on enmaine Marot]]
Authors:	Anonyme
Lu Index:	870T
Voice in Polyphony:	Teneur
Primary Language:	Langue d'oïl

Title:	[En mai, quant rosier sont flouri / L'autr'ier par un matin / Hé! resveille toi! [Robin, car on enmaine Marot]]
Authors:	Anonyme
Generic Descriptor:	Motet
L Index:	265-639
Number of Parts:	3
Primary Language:	Langue d'oïl

8: In [I-Rvat Reg. lat. 1543], n° 4

Details

Manuscript:	[I-Rvat Reg. lat. 1543], n° 4
Other Manuscript Data:	Manuscrit lacunaire
Refrain Location:	Initial
Other Refrain Data:	Refrain manquant

Reading Text(s)

[Detailed View]

Parent Work: Hé! resveille toi! [Robin, car on enmaine Marot]

Sub Menu

vdB 870: Hé, resveille toi, Robin, car on en maine Marot.

Details

Reading Text(s)

Details

Reading Text(s)

Music

Details

Reading Text(s)

Details

Reading Text(s)

Music

Details

Reading Text(s)

Details

Reading Text(s)

Music

Details

Reading Text(s)

Details

Reading Text(s)

Title:	[…] celui qu i'aim de cuer / [L'autr'ier par un matin] / [Hé! resveille toi! [Robin, car on enmaine Marot]]
Authors:	Anonyme
Generic Descriptor:	Motet
L Index:	265-639
Number of Parts:	3
Primary Language:	Langue d'oïl
Other Data:	Manuscrit lacunaire