- REFRAIN

1: In F-BL 34, fol. 123 vb

Details

Manuscript:	F-BL 34, fol. 123 vb
Refrain Location:	Fin de strophe
Singer:	L'auteur
Meter:	A6B6A6B6
Other Refrain Data:	Refrain st. VI manquant

Reading Text(s)

Hé pucele sanz fiel. Prie a ton ami douz. Qu'en la gloire. del ciel. Nous conduie et maint touz. [ref. final, st. 1]
hé pu [ref. final, st. 2]
Hé pu. [ref. final, st. 3]
hé puce. [ref. final, st. 4]
Hé pu. [ref. final, st. 5]
Hé pu. [ref. final, st. 7]

[Detailed View]

Parent Work: De sainte Leocade

Title:	A sainte leochade
Authors:	Gautier de Coinci
Generic Descriptor:	Chanson à refrain
L Index:	72-3
MW Index:	1275, 1
RS Index:	12
T Index (Songs):	47
Number of Parts:	1
Primary Language:	Langue d'oïl
Style of Discourse:	Vers
Number of Stanzas:	7
Other Data:	St. I-VII

Title:	[Miracles de Nostre-Dame]
Authors:	Gautier de Coinci
Edition:	Victor-Frédéric Kœnig, Les miracles de Nostre Dame par Gautier de Coincy (Genève: Droz, 1955-1970, 4 vols)
Generic Descriptor:	Recueil de miracles de la Vierge
Dating:	1223-1227
Primary Language:	Langue d'oïl
Style of Discourse:	Vers

2: In B-Br 10747, fol. 104 ra

Details

Manuscript:	B-Br 10747, fol. 104 ra
Refrain Location:	Fin de strophe
Singer:	L'auteur
Musical Structure:	ABCD
Meter:	A6B6A6B6

Reading Text(s)

É pucele sans fiel prie a ton ami douz qu'en la gloire dou ciel nos conduie et maint toz. [ref. final, st. 1]
É pu. [ref. final, st. 2]
É pucele. [ref. final, st. 3]
É pu. [ref. final, st. 4]
É pucele. [ref. final, st. 5]
É pucele. [ref. final, st. 6]
É pucele. [ref. final, st. 7]

[Detailed View]

Parent Work: De sainte Leocade

Title:	De sainte leochade
Authors:	Gautier de Coinci
Generic Descriptor:	Chanson à refrain
L Index:	72-3
MW Index:	1275, 1
RS Index:	12
T Index (Songs):	47
Number of Parts:	2
Primary Language:	Langue d'oïl
Style of Discourse:	Vers
Number of Stanzas:	7
Other Data:	St. I-VII

Title:	[Miracles de Nostre-Dame]
Authors:	Gautier de Coinci
Edition:	Victor-Frédéric Kœnig, Les miracles de Nostre Dame par Gautier de Coincy (Genève: Droz, 1955-1970, 4 vols)
Generic Descriptor:	Recueil de miracles de la Vierge
Dating:	1223-1227
Primary Language:	Langue d'oïl
Style of Discourse:	Vers

3: In F-Pa 3517, fol. 100 vb

Details

Manuscript:	F-Pa 3517, fol. 100 vb
Refrain Location:	Fin de strophe
Singer:	L'auteur
Musical Structure:	AB[C]
Meter:	A6B6A6B6

Reading Text(s)

É pucele sans fiel prie a ton ami douc. En la gloire du ciel nous conduie et maint tous. [ref. final, st. 1]
É puchele sans fiel. [ref. final, st. 2]
É puchele sans fiel. [ref. final, st. 3]
É pucele sans fiel. [ref. final, st. 4]
É pucele sans fiel. [ref. final, st. 5]
É pucele. [ref. final, st. 6]
é pucele. [ref. final, st. 7]

[Detailed View]

Parent Work: De sainte Leocade

Title:	A sainte leochade
Authors:	Gautier de Coinci
Generic Descriptor:	Chanson à refrain
L Index:	72-3
MW Index:	1275, 1
RS Index:	12
T Index (Songs):	47
Number of Parts:	1
Primary Language:	Langue d'oïl
Style of Discourse:	Vers
Number of Stanzas:	7
Other Data:	St. I-VII

Title:	[Miracles de Nostre-Dame]
Authors:	Gautier de Coinci
Edition:	Victor-Frédéric Kœnig, Les miracles de Nostre Dame par Gautier de Coincy (Genève: Droz, 1955-1970, 4 vols)
Generic Descriptor:	Recueil de miracles de la Vierge
Dating:	1223-1227
Primary Language:	Langue d'oïl
Style of Discourse:	Vers
Other Data:	Livre I des Miracles ; Texte lacunaire du début et de la fin

4: In F-Pn fr. 25532, fol. 104 rb

Details

Manuscript:	F-Pn fr. 25532, fol. 104 rb
Refrain Location:	Fin de strophe
Singer:	L'auteur
Musical Structure:	ABCB'
Meter:	A6B6A6B6

Reading Text(s)

hé: pucele sanz fiel prie a ten ami douz que sa gloire dou ciel nos conduie et maint touz [ref. final, st. 1]
Hé: pucele [ref. final, st. 2]
Hé: pucele [ref. final, st. 3]
Hé: pucele [ref. final, st. 4]
Hé: pucele [ref. final, st. 5]
Hé pucele [ref. final, st. 6]
Hé: pucele [ref. final, st. 7]

[Detailed View]

Parent Work: De sainte Leocade

Title:	De la sainte leocade
Authors:	Gautier de Coinci
Generic Descriptor:	Chanson à refrain
L Index:	72-3
MW Index:	1275, 1
RS Index:	12
T Index (Songs):	47
Number of Parts:	2
Primary Language:	Langue d'oïl
Style of Discourse:	Vers
Number of Stanzas:	7
Other Data:	St. I-VII

Title:	[Miracles de Nostre-Dame]
Authors:	Gautier de Coinci
Edition:	Victor-Frédéric Kœnig, Les miracles de Nostre Dame par Gautier de Coincy (Genève: Droz, 1955-1970, 4 vols)
Generic Descriptor:	Recueil de miracles de la Vierge
Dating:	1223-1227
Primary Language:	Langue d'oïl
Style of Discourse:	Vers

5: In [F-Pn fr. 22928], fol. 160 ra

Details

Manuscript:	[F-Pn fr. 22928], fol. 160 ra
Other Manuscript Data:	Manuscrit lacunaire
Refrain Location:	Fin de strophe
Singer:	L'auteur
Other Refrain Data:	Refrain manquant

Reading Text(s)

[Detailed View]

Parent Work: De sainte Leocade

Title:	De sainte leochade
Authors:	Gautier de Coinci
Generic Descriptor:	Chanson à refrain
L Index:	72-3
MW Index:	1275, 1
RS Index:	12
T Index (Songs):	47
Number of Parts:	1
Primary Language:	Langue d'oïl
Style of Discourse:	Vers
Number of Stanzas:	7
Other Data:	St. I (lacunaire)

Title:	[Miracles de Nostre-Dame]
Authors:	Gautier de Coinci
Edition:	Victor-Frédéric Kœnig, Les miracles de Nostre Dame par Gautier de Coincy (Genève: Droz, 1955-1970, 4 vols)
Generic Descriptor:	Recueil de miracles de la Vierge
Dating:	1223-1227
Primary Language:	Langue d'oïl
Style of Discourse:	Vers

6: In I-Rvat Pal. lat. 1969, fol. 99 rb

Details

Manuscript:	I-Rvat Pal. lat. 1969, fol. 99 rb
Refrain Location:	Fin de strophe
Singer:	L'auteur
Meter:	A6B6A6B6
Other Refrain Data:	Refrains st. II-VII manquants

Reading Text(s)

Et puceille sanz fiel prie a ton ami dolz qu'an la gloire dieu nos conduit et maint touz [ref. final, st. 1]

[Detailed View]

Parent Work: De sainte Leocade

Title:	De sainte leocade
Authors:	Gautier de Coinci
Generic Descriptor:	Chanson à refrain
L Index:	72-3
MW Index:	1275, 1
RS Index:	12
T Index (Songs):	47
Number of Parts:	1
Primary Language:	Langue d'oïl
Style of Discourse:	Vers
Number of Stanzas:	7
Other Data:	St. I-VII

Title:	[Miracles de Nostre-Dame]
Authors:	Gautier de Coinci
Edition:	Victor-Frédéric Kœnig, Les miracles de Nostre Dame par Gautier de Coincy (Genève: Droz, 1955-1970, 4 vols)
Generic Descriptor:	Recueil de miracles de la Vierge
Dating:	1223-1227
Primary Language:	Langue d'oïl
Style of Discourse:	Vers

7: In RUS-SPsc fr. f° v. XIV. 9, fol. 138 ra

Details

Manuscript:	RUS-SPsc fr. f° v. XIV. 9, fol. 138 ra
Refrain Location:	Fin de strophe
Singer:	L'auteur
Musical Structure:	ABCB'
Meter:	A7B6A6B6

Reading Text(s)

Éé: pucele sanz fiel prie a ton ami dox qu'en la gloire dou ciel nous conduie et maint tous. [ref. final, st. 1]
É: pucele [ref. final, st. 2]
É: pucele. [ref. final, st. 3]
É pucele sanz fiel [ref. final, st. 4]
É: pucele. [ref. final, st. 5]
É: pucele. [ref. final, st. 6]
É: pucele. [ref. final, st. 7]

[Detailed View]

Parent Work: De sainte Leocade

Title:	De sainte leocade
Authors:	Gautier de Coinci
Generic Descriptor:	Chanson à refrain
L Index:	72-3
MW Index:	1275, 1
RS Index:	12
T Index (Songs):	47
Number of Parts:	1
Primary Language:	Langue d'oïl
Style of Discourse:	Vers
Number of Stanzas:	7
Other Data:	St. I-VII

Title:	[Miracles de Nostre-Dame]
Authors:	Gautier de Coinci
Edition:	Victor-Frédéric Kœnig, Les miracles de Nostre Dame par Gautier de Coincy (Genève: Droz, 1955-1970, 4 vols)
Generic Descriptor:	Recueil de miracles de la Vierge
Dating:	1223-1227
Primary Language:	Langue d'oïl
Style of Discourse:	Vers

8: In F-Pn nouv. acq. fr. 24541, fol. 112 ra

Details

Manuscript:	F-Pn nouv. acq. fr. 24541, fol. 112 ra
Refrain Location:	Fin de strophe
Singer:	L'auteur
Musical Structure:	ABCD
Meter:	A9B6A5B6
Other Refrain Data:	Refrain st. VI manquant

Reading Text(s)

Éé sainte. Pucele sans fiel prie a ton ami douz qu'en gloire du ciel nous conduie et maint touz. [ref. final, st. 1]
É: pu. [ref. final, st. 2]
É: pu. [ref. final, st. 3]
É: pu. [ref. final, st. 4]
É pu. [ref. final, st. 5]
É pucele [ref. final, st. 7]

[Detailed View]

Parent Work: De sainte Leocade

Title:	De la sainte leochade
Authors:	Gautier de Coinci
Generic Descriptor:	Chanson à refrain
L Index:	72-3
MW Index:	1275, 1
RS Index:	12
T Index (Songs):	47
Number of Parts:	1
Primary Language:	Langue d'oïl
Style of Discourse:	Vers
Number of Stanzas:	7
Other Data:	St. I-VII

Title:	[Miracles de Nostre-Dame]
Authors:	Gautier de Coinci
Edition:	Victor-Frédéric Kœnig, Les miracles de Nostre Dame par Gautier de Coincy (Genève: Droz, 1955-1970, 4 vols)
Generic Descriptor:	Recueil de miracles de la Vierge
Dating:	1223-1227
Primary Language:	Langue d'oïl
Style of Discourse:	Vers

9: In F-B 551, fol. 88 ra

Details

Manuscript:	F-B 551, fol. 88 ra
Refrain Location:	Fin de strophe
Singer:	L'auteur
Meter:	A7B6A6B6
Other Refrain Data:	Refrain st. VII manquant

Reading Text(s)

É pucele sanz fiel prie a ten ami douz qu'en la gloire dou ciel nos conduie et maint touz. [ref. final, st. 1]
É. p [ref. final, st. 2]
É. p [ref. final, st. 3]
É. p [ref. final, st. 4]
É. p [ref. final, st. 5]
É. p [ref. final, st. 6]

[Detailed View]

Parent Work: De sainte Leocade

Title:	De sainte leochade
Authors:	Gautier de Coinci
Generic Descriptor:	Chanson à refrain
L Index:	72-3
MW Index:	1275, 1
RS Index:	12
T Index (Songs):	47
Number of Parts:	1
Primary Language:	Langue d'oïl
Style of Discourse:	Vers
Number of Stanzas:	7
Other Data:	St. I-VII

Title:	[Miracles de Nostre-Dame]
Authors:	Gautier de Coinci
Edition:	Victor-Frédéric Kœnig, Les miracles de Nostre Dame par Gautier de Coincy (Genève: Droz, 1955-1970, 4 vols)
Generic Descriptor:	Recueil de miracles de la Vierge
Dating:	1223-1227
Primary Language:	Langue d'oïl
Style of Discourse:	Vers

10: In CH-N 4816, p. 360 a

Details

Manuscript:	CH-N 4816, p. 360 a
Refrain Location:	Fin de strophe
Singer:	L'auteur
Meter:	A7B6A6B6
Other Refrain Data:	Refrains st. V/VII manquants

Reading Text(s)

hé pucelle sanz fiez pré a ton amy douz qu'en la gloire du ciel nous conduie et maint touz [ref. final, st. 1]
hé pucelle pucelle [ref. final, st. 2]
hé pucelle [ref. final, st. 3]
pucelle [ref. final, st. 4]
pucelle [ref. final, st. 6]

[Detailed View]

Parent Work: De sainte Leocade

Title:	De sainte leochade
Authors:	Gautier de Coinci
Generic Descriptor:	Chanson à refrain
L Index:	72-3
MW Index:	1275, 1
RS Index:	12
T Index (Songs):	47
Number of Parts:	1
Primary Language:	Langue d'oïl
Style of Discourse:	Vers
Number of Stanzas:	7
Other Data:	St. I-VII

Title:	[Miracles de Nostre-Dame]
Authors:	Gautier de Coinci
Edition:	Victor-Frédéric Kœnig, Les miracles de Nostre Dame par Gautier de Coincy (Genève: Droz, 1955-1970, 4 vols)
Generic Descriptor:	Recueil de miracles de la Vierge
Dating:	1223-1227
Primary Language:	Langue d'oïl
Style of Discourse:	Vers

11: In F-Pn fr. 817, fol. 73 ra

Details

Manuscript:	F-Pn fr. 817, fol. 73 ra
Refrain Location:	Fin de strophe
Singer:	L'auteur
Meter:	A7B6A6B6

Reading Text(s)

É pucelle sans fiel proie a ton amy doulx Qu'en la gloire du ciel nous conduie et maint tous [ref. final, st. 1]
É pucele [ref. final, st. 2]
É pucele [ref. final, st. 3]
É pucele [ref. final, st. 4]
É pucele [ref. final, st. 5]
É pucele [ref. final, st. 6]
É pucele [ref. final, st. 7]

[Detailed View]

Parent Work: De sainte Leocade

Sub Menu

vdB 867: Hé, pucele sanz fiel, prie a ten ami douz qu'en la gloire dou ciel nos conduie et maint touz.

Details

Reading Text(s)

Details

Reading Text(s)

Details

Reading Text(s)

Details

Reading Text(s)

Details

Reading Text(s)

Details

Reading Text(s)

Details

Reading Text(s)

Details

Reading Text(s)

Details

Reading Text(s)

Details

Reading Text(s)

Details

Reading Text(s)