- REFRAIN

1: In F-Pa 5198, p. 387 a

Details

Manuscript:	F-Pa 5198, p. 387 a
Refrain Location:	Fin de strophe
Musical Structure:	AB
Meter:	A8A9

Reading Text(s)

helas se ie li pri merci. se ie i fail mal m'aura bailli. [ref. final, st. 1]
Hé las. [ref. final, st. 2]
Hé las. [ref. final, st. 3]
ha las. [ref. final, st. 4]
ha las se ie li pri merci: [ref. final, st. 5]

Music

[Detailed View]

Parent Work: Quant nest flors blanche et vermeille

Title:	Qvant nest flor blanche et uermeille
Authors:	Anonyme
Generic Descriptor:	Chanson à refrain
L Index:	265-1469
MW Index:	1431, 15
RS Index:	568
T Index (Songs):	325
Number of Parts:	1
Primary Language:	Langue d'oïl
Style of Discourse:	Vers
Number of Stanzas:	5
Other Data:	St. I-V

2: In F-Pn fr. 845, fol. 177 va

Details

Manuscript:	F-Pn fr. 845, fol. 177 va
Refrain Location:	Fin de strophe
Musical Structure:	AB
Meter:	A8A8

Reading Text(s)

hé las se ie li pri merci. se ie i fail. mal m'aura bailli. [ref. final, st. 1]
halas [ref. final, st. 2]
halas [ref. final, st. 3]
ha. [ref. final, st. 4]
ha las. [ref. final, st. 5]

Music

[Detailed View]

Parent Work: Quant nest flors blanche et vermeille

Title:	Quant nait flor blanche et uermeille
Authors:	Anonyme
Generic Descriptor:	Chanson à refrain
L Index:	265-1469
MW Index:	1431, 15
RS Index:	568
T Index (Songs):	325
Number of Parts:	1
Primary Language:	Langue d'oïl
Style of Discourse:	Vers
Number of Stanzas:	5
Other Data:	St. I-V

3: In F-Pn nouv. acq. fr. 1050, fol. 249 ra

Details

Manuscript:	F-Pn nouv. acq. fr. 1050, fol. 249 ra
Refrain Location:	Fin de strophe
Musical Structure:	AB
Meter:	A9A8

Reading Text(s)

helas se ie li pri merci. se ie i fail mal m'aura bailli. [ref. final, st. 1]
halas. [ref. final, st. 2]
ha las [ref. final, st. 3]
halas. [ref. final, st. 4]
helas se ie li pri merci. [ref. final, st. 5]

Music

[Detailed View]

Parent Work: Quant nest flors blanche et vermeille

Title:	Qvant nest la fleur blanche et uermeille
Authors:	Anonyme
Generic Descriptor:	Chanson à refrain
L Index:	265-1469
MW Index:	1431, 15
RS Index:	568
T Index (Songs):	325
Number of Parts:	1
Primary Language:	Langue d'oïl
Style of Discourse:	Vers
Number of Stanzas:	5
Other Data:	St. I-V

4: In F-Pn fr. 846, fol. 114 va

Details

Manuscript:	F-Pn fr. 846, fol. 114 va
Refrain Location:	Fin de strophe
Musical Structure:	AB
Meter:	A7A8

Reading Text(s)

Ha las ie li pri merci. se g'i fail mal m'aura bailli. [ref. final, st. 1]
Ha las et cetera. [ref. final, st. 2]
Ha las [ref. final, st. 3]
Ha las [ref. final, st. 4]
Ha las [ref. final, st. 5]

Music

[Detailed View]

Parent Work: Quant nest flors blanche et vermeille

Title:	Qvant naist flors blanche et uermoille
Authors:	Anonyme
Generic Descriptor:	Chanson à refrain
L Index:	265-1469
MW Index:	1431, 15
RS Index:	568
T Index (Songs):	325
Number of Parts:	1
Primary Language:	Langue d'oïl
Style of Discourse:	Vers
Number of Stanzas:	5
Other Data:	St. I-V

5: In CH-BEb 389, fol. 204 v

Details

Manuscript:	CH-BEb 389, fol. 204 v
Refrain Location:	Fin de strophe
Meter:	A8A8

Reading Text(s)

Elais se ie li cri merci. et g'i fau mal m'aurait bailli. [ref. final, st. 1]
Elais se ie li cri merci. [ref. final, st. 2]
Elais se ie. [ref. final, st. 3]
Elais se ie li. [ref. final, st. 4]
Elais se ie li cri merci et g'i faul mal m'aurait bailli [ref. final, st. 5]

[Detailed View]

Parent Work: Quant nest flors blanche et vermeille

Sub Menu

vdB 854: Helas, se je li pri merci [et] g'i fail, mal m'avra bailli.

Details

Reading Text(s)

Music

Details

Reading Text(s)

Music

Details

Reading Text(s)

Music

Details

Reading Text(s)

Music

Details

Reading Text(s)

Title:	Quant naist flor blanche et uermoille
Authors:	Anonyme
Generic Descriptor:	Chanson à refrain
L Index:	265-1469
MW Index:	1431, 15
RS Index:	568
T Index (Songs):	325
Number of Parts:	1
Primary Language:	Langue d'oïl
Style of Discourse:	Vers
Number of Stanzas:	5
Other Data:	St. I-II/IV/III/V