- REFRAIN

1: In [F-Pn fr. 20050], fol. 119 r

Details

Manuscript:	[F-Pn fr. 20050], fol. 119 r
Refrain Location:	Fin de strophe
Other Refrain Data:	St. et refrain manquants

Reading Text(s)

[Detailed View]

Parent Work: Quant li cincenis s'escrie

Title:	Qant li rosignors c'escrie
Authors:	Anonyme
Generic Descriptor:	Chanson avec des refrains
L Index:	192-22
MW Index:	891, 8
RS Index:	1148
T Index (Songs):	657
Number of Parts:	1
Primary Language:	Langue d'oïl
Style of Discourse:	Vers
Number of Stanzas:	5
Other Data:	St. I/II/IV/III

2: In F-Pa 5198, p. 156 b

Details

Manuscript:	F-Pa 5198, p. 156 b
Refrain Location:	Fin de strophe
Meter:	A8B4

Reading Text(s)

hé dex uerrai ie ia le ior que soie amis. [ref. final, st. 5]

[Detailed View]

Parent Work: Quant li cincenis s'escrie

Title:	Qvant li cinceniz s'escrie
Authors:	Perrin d'Angicourt
Generic Descriptor:	Chanson avec des refrains
L Index:	192-22
MW Index:	891, 8
RS Index:	1148
T Index (Songs):	657
Number of Parts:	1
Primary Language:	Langue d'oïl
Style of Discourse:	Vers
Number of Stanzas:	5
Other Data:	St. I-V

3: In F-Pn fr. 845, fol. 49 va

Details

Manuscript:	F-Pn fr. 845, fol. 49 va
Refrain Location:	Fin de strophe
Meter:	A8B4

Reading Text(s)

Hé dex uerré ie ia le ior que soie amis. [ref. final, st. 5]

[Detailed View]

Parent Work: Quant li cincenis s'escrie

Title:	Qvant li cinceniz s'escrie
Authors:	Perrin d'Angicourt
Generic Descriptor:	Chanson avec des refrains
L Index:	192-22
MW Index:	891, 8
RS Index:	1148
T Index (Songs):	657
Number of Parts:	1
Primary Language:	Langue d'oïl
Style of Discourse:	Vers
Number of Stanzas:	5
Other Data:	St. I-V

4: In F-Pn nouv. acq. fr. 1050, fol. 106 va

Details

Manuscript:	F-Pn nouv. acq. fr. 1050, fol. 106 va
Refrain Location:	Fin de strophe
Meter:	A8B4

Reading Text(s)

hé dex uerrai ie ia. le ior que soie amis. [ref. final, st. 5]

[Detailed View]

Parent Work: Quant li cincenis s'escrie

Title:	Qvant li cincenis s'escrie
Authors:	Perrin d'Angicourt
Generic Descriptor:	Chanson avec des refrains
L Index:	192-22
MW Index:	891, 8
RS Index:	1148
T Index (Songs):	657
Number of Parts:	1
Primary Language:	Langue d'oïl
Style of Discourse:	Vers
Number of Stanzas:	5
Other Data:	St. I-V

5: In F-Pn fr. 847, fol. 84 rb

Details

Manuscript:	F-Pn fr. 847, fol. 84 rb
Refrain Location:	Fin de strophe
Meter:	A8B4

Reading Text(s)

hé dex uerré ie ia le ior que soie amis. [ref. final, st. 5]

[Detailed View]

Parent Work: Quant li cincenis s'escrie

Title:	Qvant li cinceniz s'escrie
Authors:	Perrin d'Angicourt
Generic Descriptor:	Chanson avec des refrains
L Index:	192-22
MW Index:	891, 8
RS Index:	1148
T Index (Songs):	657
Number of Parts:	1
Primary Language:	Langue d'oïl
Style of Discourse:	Vers
Number of Stanzas:	5
Other Data:	St. I-V

6: In F-Pn fr. 24406, fol. 70 rb

Details

Manuscript:	F-Pn fr. 24406, fol. 70 rb
Refrain Location:	Fin de strophe
Meter:	A8B4

Reading Text(s)

hé diex verrai ie ia le ior. que soie amis [ref. final, st. 5]

[Detailed View]

Parent Work: Quant li cincenis s'escrie

Title:	Qvant li cincenis s'escrie
Authors:	Anonyme
Generic Descriptor:	Chanson avec des refrains
L Index:	192-22
MW Index:	891, 8
RS Index:	1148
T Index (Songs):	657
Number of Parts:	1
Primary Language:	Langue d'oïl
Style of Discourse:	Vers
Number of Stanzas:	5
Other Data:	St. I-V

7: In I-Sc H. X. 36, fol. 18 v

Details

Manuscript:	I-Sc H. X. 36, fol. 18 v
Refrain Location:	Fin de strophe
Meter:	A7B6

Reading Text(s)

Diex verrai ie ia le iour ke soie ses amis. [ref. final, st. 5]

[Detailed View]

Parent Work: Quant li cincenis s'escrie

Title:	Qvant li cincepner s'escrie
Authors:	Anonyme
Generic Descriptor:	Chanson avec des refrains
L Index:	192-22
MW Index:	891, 8
RS Index:	1148
T Index (Songs):	657
Number of Parts:	1
Primary Language:	Langue d'oïl
Style of Discourse:	Vers
Number of Stanzas:	5
Other Data:	St. I-III/V/IV

8: In CH-BEb 389, fol. 196 r

Details

Manuscript:	CH-BEb 389, fol. 196 r
Refrain Location:	Fin de strophe
Meter:	A6B6

Reading Text(s)

é deus uairai ie iai k'elle m'apelle amin. [ref. final, st. 5]

[Detailed View]

Parent Work: Quant li cincenis s'escrie

Title:	Quant li roisignors c'escrie
Authors:	Jacques de Cysoing
Generic Descriptor:	Chanson avec des refrains
L Index:	192-22
MW Index:	891, 8
RS Index:	1148
T Index (Songs):	657
Number of Parts:	1
Primary Language:	Langue d'oïl
Style of Discourse:	Vers
Number of Stanzas:	5
Other Data:	St. I-III/V/IV

9: In F-Pn fr. 1591, fol. 157 v

Details

Manuscript:	F-Pn fr. 1591, fol. 157 v
Refrain Location:	Fin de strophe
Meter:	A8B4

Reading Text(s)

hé diex verrai ie ia le iour. que ie soie amis. [ref. final, st. 5]

[Detailed View]

Parent Work: Quant li cincenis s'escrie

Title:	Quant li cincenis s'escrie
Authors:	Anonyme
Generic Descriptor:	Chanson avec des refrains
L Index:	192-22
MW Index:	891, 8
RS Index:	1148
T Index (Songs):	657
Number of Parts:	1
Primary Language:	Langue d'oïl
Style of Discourse:	Vers
Number of Stanzas:	5
Other Data:	St. I-II/IV/III/V ; St. III unicum

10: In I-Rvat Reg. lat. 1490, fol. 97 (110) rb

Details

Manuscript:	I-Rvat Reg. lat. 1490, fol. 97 (110) rb
Refrain Location:	Fin de strophe
Meter:	A7B4

Reading Text(s)

dieus venrai jou ja le jour que soie amis [ref. final, st. 5]

[Detailed View]

Parent Work: Quant li cincenis s'escrie

Title:	Qant li chincepner s'escrie
Authors:	Perrin d'Angicourt
Generic Descriptor:	Chanson avec des refrains
L Index:	192-22
MW Index:	891, 8
RS Index:	1148
T Index (Songs):	657
Number of Parts:	1
Primary Language:	Langue d'oïl
Style of Discourse:	Vers
Number of Stanzas:	5
Other Data:	St. I-III/V/IV

11: In F-Pa 5198, p. 356 b

Details

Manuscript:	F-Pa 5198, p. 356 b
Refrain Location:	Fin de strophe
Meter:	A8B4

Reading Text(s)

hé dex uerré ie ia le iour que soie amis. [ref. final, st. 2]

[Detailed View]

Parent Work: Encontre esté qui nous argüe

Title:	Encontre esté qui nos argüe
Authors:	Anonyme
Generic Descriptor:	Chanson avec des refrains
L Index:	201-1
MW Index:	1072, 3
RS Index:	2064
Number of Parts:	1
Primary Language:	Langue d'oïl
Style of Discourse:	Vers
Number of Stanzas:	5

12: In F-Pn fr. 845, fol. 173 rb

Details

Manuscript:	F-Pn fr. 845, fol. 173 rb
Refrain Location:	Fin de strophe
Meter:	A8B4

Reading Text(s)

hé dex uerré ie ia le ior que soie amis. [ref. final, st. 2]

[Detailed View]

Parent Work: Encontre esté qui nous argüe

Title:	Encontre esté qui nos argüe
Authors:	Anonyme
Generic Descriptor:	Chanson avec des refrains
L Index:	201-1
MW Index:	1072, 3
RS Index:	2064
Number of Parts:	1
Primary Language:	Langue d'oïl
Style of Discourse:	Vers
Number of Stanzas:	5

13: In F-Pn nouv. acq. fr. 1050, fol. 232 ra

Details

Manuscript:	F-Pn nouv. acq. fr. 1050, fol. 232 ra
Refrain Location:	Fin de strophe
Meter:	A8B4

Reading Text(s)

hé dex uerrai ie ia le ior que soie amis. [ref. final, st. 2]

[Detailed View]

Parent Work: Encontre esté qui nous argüe

Sub Menu

vdB 836: Hé, Dex, verrai je ja le jor que soie amis?

Details

Reading Text(s)

Details

Reading Text(s)

Details

Reading Text(s)

Details

Reading Text(s)

Details

Reading Text(s)

Details

Reading Text(s)

Details

Reading Text(s)

Details

Reading Text(s)

Details

Reading Text(s)

Details

Reading Text(s)

Details

Reading Text(s)

Details

Reading Text(s)

Details

Reading Text(s)