- REFRAIN

1: In F-Pn fr. 12483, fol. 253 vb

Details

Manuscript:	F-Pn fr. 12483, fol. 253 vb
Refrain Location:	Initial ; Fin de strophe
Singer:	L'auteur
Audience:	Le lecteur
Function:	Louange
Circumstance:	Rappel de la passion du Christ
Preceeding Context:	Chanter ; Écouter
Musical Structure:	ABC
Meter:	A4B'6C3

Reading Text(s)

Diex li dous dieus. au cuer ai amoureites. s'ameray [ref. initial]
Diex li douz [ref. final, st. 1]
Diex et cetera [ref. final, st. 2]

Music

[Detailed View]

Parent Work: Hé Dieus, pour quoi n'est bien amés

Title:	Hé diex pour quoy n'est bien amez
Authors:	Anonyme
Generic Descriptor:	Chanson à refrain
L Index:	265-756
MW Index:	941, 1
RS Index:	911
T Index (Songs):	488
Number of Parts:	1
Primary Language:	Langue d'oïl
Style of Discourse:	Vers
Number of Stanzas:	2

Title:	[Rosarius]
Authors:	Un frère prêcheur du Soissonnais
Edition:	Pierre Kunstmann, Miracles de Notre-Dame tirés du Rosarius (Paris, ms. B. N. fr. 12483), Publications médiévales de l'Université d'Ottawa 17 (Ottawa / Paris: Les Presses de l'Université d'Ottawa, 1991 )
Generic Descriptor:	Miracles illustrant les propriétés des choses
Dating:	Ca 1330
Primary Language:	Langue d'oïl
Style of Discourse:	Vers ; Prose
Other Data:	Texte fragmentaire, lacunaire du début et de la fin (manuscrit mutilé)

2: In F-Pn fr. 20050, fol. 139 r

Details

Manuscript:	F-Pn fr. 20050, fol. 139 r
Refrain Location:	Fin de strophe
Meter:	A7B7

Reading Text(s)

deus li dous deus i'ai a cuer amoretes s'amera. [ref. final, st. 1]

[Detailed View]

Parent Work: Li lousseignols que j'oi chanter

Title:	Li roisignors ke i'oi chanteir
Authors:	Pierre le Borgne
Author Commentary:	Attribution postérieure
Generic Descriptor:	Chanson avec des refrains
L Index:	208-1
MW Index:	901, 49
RS Index:	824
T Index (Songs):	488
Number of Parts:	1
Primary Language:	Langue d'oïl
Style of Discourse:	Vers
Number of Stanzas:	5

3: In F-Pn fr. 844, fol. 173 vb

Details

Manuscript:	F-Pn fr. 844, fol. 173 vb
Refrain Location:	Fin de strophe
Musical Structure:	AB
Meter:	A7B7

Reading Text(s)

Hé: dex dex dex. i'ai au cuer amoretes. s'amerai. [ref. final, st. 1]

Music

[Detailed View]

Parent Work: Li lousseignols que j'oi chanter

Title:	Li louseignolz que i'oi chanter
Authors:	Pierre le Borgne
Generic Descriptor:	Chanson avec des refrains
L Index:	208-1
MW Index:	901, 49
RS Index:	824
T Index (Songs):	488
Number of Parts:	1
Primary Language:	Langue d'oïl
Style of Discourse:	Vers
Number of Stanzas:	5

4: In F-Pn fr. 12615, fol. 76 v

Details

Manuscript:	F-Pn fr. 12615, fol. 76 v
Refrain Location:	Fin de strophe
Musical Structure:	AB
Meter:	A6B7

Reading Text(s)

E diex diex i'ai au cuer amoretes. s'amerai. [ref. final, st. 1]

Music

[Detailed View]

Parent Work: Li lousseignols que j'oi chanter

Title:	Li rosignos ke i'o chanter
Authors:	Pierre le Borgne
Generic Descriptor:	Chanson avec des refrains
L Index:	208-1
MW Index:	901, 49
RS Index:	824
T Index (Songs):	488
Number of Parts:	1
Primary Language:	Langue d'oïl
Style of Discourse:	Vers
Number of Stanzas:	5

5: In F-Pa 5198, p. 337 a

Details

Manuscript:	F-Pa 5198, p. 337 a
Refrain Location:	Fin de strophe
Musical Structure:	AB
Meter:	A8B7

Reading Text(s)

J'ai dex li douz dex i'ai au cuer amoretes s'amerai. [ref. final, st. 1]

Music

[Detailed View]

Parent Work: Li lousseignols que j'oi chanter

Title:	Li rosignox que i'oi chanter
Authors:	Anonyme
Generic Descriptor:	Chanson avec des refrains
L Index:	208-1
MW Index:	901, 49
RS Index:	824
T Index (Songs):	488
Number of Parts:	1
Primary Language:	Langue d'oïl
Style of Discourse:	Vers
Number of Stanzas:	5

6: In [F-Pn fr. 845], fol. 162 vb

Details

Manuscript:	[F-Pn fr. 845], fol. 162 vb
Refrain Location:	Fin de strophe
Other Refrain Data:	Refrain manquant, remplacé par vdB 935

Reading Text(s)

[Detailed View]

Parent Work: Li lousseignols que j'oi chanter

Title:	Lj rosignous que i'oi chanter
Authors:	Anonyme
Generic Descriptor:	Chanson avec des refrains
L Index:	208-1
MW Index:	901, 49
RS Index:	824
T Index (Songs):	488
Number of Parts:	1
Primary Language:	Langue d'oïl
Style of Discourse:	Vers
Number of Stanzas:	5

7: In F-Pn nouv. acq. fr. 1050, fol. 221 ra

Details

Manuscript:	F-Pn nouv. acq. fr. 1050, fol. 221 ra
Refrain Location:	Fin de strophe
Musical Structure:	AB
Meter:	A7B7

Reading Text(s)

dex li douz dex i'ai au cuer amoretes s'amerai. [ref. final, st. 1]

Music

[Detailed View]

Parent Work: Li lousseignols que j'oi chanter

Title:	Li rosignox que i'oi chanter
Authors:	Anonyme
Generic Descriptor:	Chanson avec des refrains
L Index:	208-1
MW Index:	901, 49
RS Index:	824
T Index (Songs):	488
Number of Parts:	1
Primary Language:	Langue d'oïl
Style of Discourse:	Vers
Number of Stanzas:	5

8: In F-Pn fr. 847, fol. 185 rb

Details

Manuscript:	F-Pn fr. 847, fol. 185 rb
Refrain Location:	Fin de strophe
Musical Structure:	AB
Meter:	A7B7

Reading Text(s)

Dex li douz dex i'ai au cuer amoretes s'amerai [ref. final, st. 1]

Music

[Detailed View]

Parent Work: Li lousseignols que j'oi chanter

Title:	Li rosignol que i'oi chanter
Authors:	Pierre le Borgne
Author Commentary:	Attribution postérieure
Generic Descriptor:	Chanson avec des refrains
L Index:	208-1
MW Index:	901, 49
RS Index:	824
T Index (Songs):	488
Number of Parts:	1
Primary Language:	Langue d'oïl
Style of Discourse:	Vers
Number of Stanzas:	5

9: In CH-BEb 389, fol. 214 v

Details

Manuscript:	CH-BEb 389, fol. 214 v
Refrain Location:	Fin de strophe
Meter:	A7B7

Reading Text(s)

Deus li douls deus i'ai au cuer amoretes s'amerai. [ref. final, st. 1]

[Detailed View]

Parent Work: Li lousseignols que j'oi chanter

Sub Menu

vdB 809: Hé, Dex, Dex, Dex, j'ai au cuer amoretes, s'amerai.

Details

Reading Text(s)

Music

Details

Reading Text(s)

Details

Reading Text(s)

Music

Details

Reading Text(s)

Music

Details

Reading Text(s)

Music

Details

Reading Text(s)

Details

Reading Text(s)

Music

Details

Reading Text(s)

Music

Details

Reading Text(s)

Title:	Roisignos cui i'o chanteir
Authors:	Anonyme
Generic Descriptor:	Chanson avec des refrains
L Index:	208-1
MW Index:	901, 49
RS Index:	824
T Index (Songs):	488
Number of Parts:	1
Primary Language:	Langue d'oïl
Style of Discourse:	Vers
Number of Stanzas:	5