vdB 806: É, dame jolie, mon cuer sans fauceir met an vostre bailie, ke ne sai vo peir.
1: In F-Pn fr. 25566, fol. 161 va
1: In F-Pn fr. 25566, fol. 161 va
1: In F-Pn fr. 25566, fol. 161 vaDetails
| Manuscript: | F-Pn fr. 25566, fol. 161 va |
|---|---|
| Singer: | Le castor |
| Audience: | L'assemblée des dîneurs |
| Function: | Divertissement |
| Circumstance: | Banquet offert par Renart à Passe-Orgueil (deuxième mets) |
| Preceeding Context: | Dire ; Répondre ; Commencer à chanter ; Entendre ; Chanson |
| Musical Structure: | ABA'C |
| Meter: | A'6B5A'6B5 |
Reading Text(s)
- Hé dame iolie men cuer sans fausser. met en uostre baillie. car ne sai uo per
Parent Work: Renart le Nouvel
2: In F-Pn fr. 1593, fol. 45 (46) vb
Details
| Manuscript: | F-Pn fr. 1593, fol. 45 (46) vb |
|---|---|
| Singer: | Le castor |
| Audience: | L'assemblée des dîneurs |
| Function: | Divertissement |
| Circumstance: | Banquet offert par Renart à Passe-Orgueil (deuxième mets) |
| Preceeding Context: | Dire ; Répondre ; Commencer à chanter ; Entendre ; Chanson |
| Musical Structure: | ABCD |
| Meter: | A'6B5A'6B5 |
Reading Text(s)
- Hé dame jolie mon cuer Senz fausser met en vostre Baillie. car ne sai vo per.
Parent Work: Renart le Nouvel
3: In GB-Cgc 54/31, fol. 146 rb
Details
| Manuscript: | GB-Cgc 54/31, fol. 146 rb |
|---|---|
| Singer: | L'auteur |
| Audience: | La dame |
| Function: | Discours amoureux |
| Circumstance: | Conclusion de la lettre |
| Meter: | A'6B5[A'6B5] |
Reading Text(s)
- Ey mergrete jolie mon quer sanz fauser et cetera.
Parent Work: Lettre d'amour « M. ma especiel… »
4: In GB-Ob Douce 308, fol. 213 (225) vb
Details
| Manuscript: | GB-Ob Douce 308, fol. 213 (225) vb |
|---|---|
| Refrain Location: | Initial ; Fin de strophe |
| Meter: | A'6B5A'6B5 |
| Other Refrain Data: | Refrain st. II manquant |
Reading Text(s)
- É dame iolie mon cuer sans fauceir. met an uostre bailie ke ne sai uo peir. [ref. initial]
- É dame iolie mon cuer san faucer. met an uostre bailie que ne sai uos peir. [ref. final, st. 3]
Parent Work: É, dame jolie
5: In GB-Cgc 11/11, fol. I v
Details
| Manuscript: | GB-Cgc 11/11, fol. I v |
|---|---|
| Refrain Location: | Initial ; Fin de strophe |
| Meter: | A'6B5A'6B5 |
| Other Refrain Data: | Refrains st. II-III manquants |
Reading Text(s)
- É dame jolive munt qer sans fauser met en vostre balaie qe ne say veo per [ref. initial]
- É dame et cetera. [ref. final, st. 1]
- É dame jolive [ref. final, st. 4]
Parent Work: É, dame jolie
6: In F-MO H 196, fol. 330 (328) rb
Details
| Manuscript: | F-MO H 196, fol. 330 (328) rb |
|---|---|
| Refrain Location: | Initial |
| Musical Structure: | ABA'C |
| Meter: | A'6[B5A'6B5] |
Reading Text(s)
- HÉ dame iolie mon cuer et cetera.
Parent Work: Hé dame jolie mon cuer sans faucer met en vostre baillie
REFRAIN is powered by EPrints 3.4 which is developed by the School of Electronics and Computer Science at the University of Southampton. About EPrints | Accessibility