- REFRAIN

1: In F-Pn fr. 2186, fol. 12 r

Details

Manuscript:	F-Pn fr. 2186, fol. 12 r
Singer:	L'auteur-amoureux
Audience:	Lui-même
Function:	Commentaire
Circumstance:	Apostrophe initiale de l'auteur à la dame
Meter:	A8

Reading Text(s)

AN diex li maus d'amer m'ocit

[Detailed View]

Parent Work: Roman de la Poire

Title:	[Roman de la Poire]
Authors:	Thibaut
Edition:	Christiane Marchello-Nizia, Le Roman de la poire par Thibaut (Paris: SATF, 1984)
Generic Descriptor:	Roman allégorique
Dating:	Mi XIIIe
Primary Language:	Langue d'oïl
Style of Discourse:	Vers

2: In F-Pn fr. 12786, fol. 3 rb

Details

Manuscript:	F-Pn fr. 12786, fol. 3 rb
Singer:	L'auteur-amoureux
Audience:	Lui-même
Function:	Commentaire
Circumstance:	Apostrophe initiale de l'auteur à la dame
Meter:	A8

Reading Text(s)

[A]y dex li max d'amer m'ocist

[Detailed View]

Parent Work: Roman de la Poire

Title:	[Roman de la Poire]
Authors:	Thibaut
Edition:	Christiane Marchello-Nizia, Le Roman de la poire par Thibaut (Paris: SATF, 1984)
Generic Descriptor:	Roman allégorique
Dating:	Mi XIIIe
Primary Language:	Langue d'oïl
Style of Discourse:	Vers

3: In F-Pn fr. 2186, fol. 79 v

Details

Manuscript:	F-Pn fr. 2186, fol. 79 v
Singer:	La dame
Audience:	Elle-même
Function:	Commentaire
Circumstance:	Après l'envoi du rossignol à son ami
Preceeding Context:	Chanter ; Dire ; Chanson
Meter:	A10

Reading Text(s)

SOutenez moi li max d'amors m'ocit.

[Detailed View]

Parent Work: Roman de la Poire

Title:	[Roman de la Poire]
Authors:	Thibaut
Edition:	Christiane Marchello-Nizia, Le Roman de la poire par Thibaut (Paris: SATF, 1984)
Generic Descriptor:	Roman allégorique
Dating:	Mi XIIIe
Primary Language:	Langue d'oïl
Style of Discourse:	Vers

4: In F-Pn fr. 12786, fol. 24 ra

Details

Manuscript:	F-Pn fr. 12786, fol. 24 ra
Singer:	La dame
Audience:	Elle-même
Function:	Commentaire
Circumstance:	Après l'envoi du rossignol à son ami
Preceeding Context:	Chanter ; Dire ; Chanson
Meter:	A10

Reading Text(s)

[S]outenez moi li maus d'amer m'ocit.

[Detailed View]

Parent Work: Roman de la Poire

Title:	[Roman de la Poire]
Authors:	Thibaut
Edition:	Christiane Marchello-Nizia, Le Roman de la poire par Thibaut (Paris: SATF, 1984)
Generic Descriptor:	Roman allégorique
Dating:	Mi XIIIe
Primary Language:	Langue d'oïl
Style of Discourse:	Vers

5: In F-Pn fr. 25566, fol. 165 rb

Details

Manuscript:	F-Pn fr. 25566, fol. 165 rb
Singer:	Le castor
Audience:	L'ensemble des animaux
Function:	Divertissement
Circumstance:	Entrée à Passe-Orgueil (fête finale)
Preceeding Context:	Chanter ; Oïr ; Dire en haut ; Chant
Succeeding Context:	Fallir ; Chanson
Musical Structure:	A
Meter:	A8

Reading Text(s)

Hareus li maus d'amer m'ochist.

[Detailed View]

Parent Work: Renart le Nouvel

Title:	[Renart le Nouvel]
Authors:	Jacquemart Gielée
Edition:	Henri Roussel, Renart le nouvel par Jaquemart Gielee (Paris: A. et J. Picard et Cie, 1961)
Generic Descriptor:	Roman
Dating:	Ca 1289
Primary Language:	Langue d'oïl
Style of Discourse:	Vers ; Prose

6: In F-Pn fr. 1593, fol. 48 (49) vb

Details

Manuscript:	F-Pn fr. 1593, fol. 48 (49) vb
Singer:	Le castor
Audience:	L'ensemble des animaux
Function:	Divertissement
Circumstance:	Entrée à Passe-Orgueil (fête finale)
Preceeding Context:	Chanter ; Oïr ; Dire en haut ; Chant
Succeeding Context:	Fallir ; Chanson
Musical Structure:	A
Meter:	A8

Reading Text(s)

Hareu li maux d'amer m'ocist

[Detailed View]

Parent Work: Renart le Nouvel

Title:	[Renart le Nouvel]
Authors:	Jacquemart Gielée
Edition:	Henri Roussel, Renart le nouvel par Jaquemart Gielee (Paris: A. et J. Picard et Cie, 1961)
Generic Descriptor:	Roman
Dating:	Ca 1289
Primary Language:	Langue d'oïl
Style of Discourse:	Vers ; Prose

7: In F-Pn fr. 25566, fol. 167 ra

Details

Manuscript:	F-Pn fr. 25566, fol. 167 ra
Singer:	Bruiant le taureau
Audience:	Blere et Masquelee les vaches
Function:	Discours amoureux
Circumstance:	Entrée à Passe-Orgueil (fête finale)
Preceeding Context:	Répondre en chantant
Succeeding Context:	Chant
Musical Structure:	A
Meter:	A8

Reading Text(s)

Hareu li maus d'amer m'ochist.

[Detailed View]

Parent Work: Renart le Nouvel

Title:	[Renart le Nouvel]
Authors:	Jacquemart Gielée
Edition:	Henri Roussel, Renart le nouvel par Jaquemart Gielee (Paris: A. et J. Picard et Cie, 1961)
Generic Descriptor:	Roman
Dating:	Ca 1289
Primary Language:	Langue d'oïl
Style of Discourse:	Vers ; Prose

8: In F-Pn fr. 25566, fol. 32 vb

Details

Manuscript:	F-Pn fr. 25566, fol. 32 vb
Musical Structure:	A
Meter:	A8

Reading Text(s)

HAreu li maus d'amer m'ochist. [ref. 1]
Hareu li maus d'amer m'ochist. [ref. 2]

[Detailed View]

Parent Work: Hareu, li maus d'amer

Title:	Hareu li maus d'amer
Authors:	Adam de la Halle
Generic Descriptor:	Rondeau
L Index:	2-47
MW Index:	181, 154
vdB Index:	72
Number of Parts:	3
Primary Language:	Langue d'oïl
Style of Discourse:	Vers

9: In F-CA B 1328, fol. 19 (3) ra

Details

Manuscript:	F-CA B 1328, fol. 19 (3) ra
Musical Structure:	A
Meter:	A8

Reading Text(s)

HAreu li maus d'amer m'ocist. [ref. 1]
Hareu et cetera. [ref. 2]

[Detailed View]

Parent Work: Hareu, li maus d'amer

Title:	Hareu li maus d'amer m'ocist
Authors:	Anonyme
Generic Descriptor:	Rondeau
L Index:	2-47
MW Index:	181, 154
vdB Index:	72
Number of Parts:	1
Primary Language:	Langue d'oïl
Style of Discourse:	Vers

10: In F-Pn lat. 15139, fol. 292 r

Details

Manuscript:	F-Pn lat. 15139, fol. 292 r
Refrain Location:	Final
Musical Structure:	A

Reading Text(s)

[Detailed View]

Parent Work: Que pour moi reconforter

Title:	[Que pour moi reconforter]
Authors:	Anonyme
T Index (Motets):	90-1
Lu Index:	510
Voice in Polyphony:	Duplum
Other Data:	Incipit marginal: Que pour moi reconforter

Title:	[Que pour moi reconforter / Et speravit]
Authors:	Anonyme
Generic Descriptor:	Motet
L Index:	265-1202
Number of Parts:	2
Primary Language:	Latin
Other Data:	Incipit marginal: Que pour moi reconforter ; Teneur: Et spera et spera

11: In F-MO H 196, fol. 123 r

Details

Manuscript:	F-MO H 196, fol. 123 r
Refrain Location:	Final
Musical Structure:	A
Meter:	A9

Reading Text(s)

en non diu li maus d'amer m'ocit.

[Detailed View]

Parent Work: Que pour moi reconforter

Title:	Qve por moi reconforter
Authors:	Anonyme
MW Index:	1351, 1
T Index (Motets):	90-1
Lu Index:	510
Voice in Polyphony:	Duplum
Primary Language:	Langue d'oïl

Title:	Ne sai ou confort trouer / Qve por moi reconforter / Et sperabit
Authors:	Anonyme
Generic Descriptor:	Motet
L Index:	265-1202
Number of Parts:	3
Primary Language:	Langue d'oïl
Secondary Language:	Latin

12: In F-MO H 196, fol. 115 v

Details

Manuscript:	F-MO H 196, fol. 115 v
Refrain Location:	Enté interne
Musical Structure:	A
Meter:	A8

Reading Text(s)

hareu li maus d'amer. m'ocit.

[Detailed View]

Parent Work: Que ferai, biaus sire Dieus

Title:	Qve ferai biaus sire diex
Authors:	Anonyme
MW Index:	821, 1
T Index (Motets):	393-1
Lu Index:	569
Voice in Polyphony:	Triplum
Primary Language:	Langue d'oïl

Title:	Qve ferai biaus sire diex / Ne puet faillir / Descendentibus
Authors:	Anonyme
Generic Descriptor:	Motet
L Index:	265-1519
Number of Parts:	3
Primary Language:	Langue d'oïl
Secondary Language:	Latin

13: In F-MO H 196, fol. 194 v

Details

Manuscript:	F-MO H 196, fol. 194 v
Refrain Location:	Enté interne
Musical Structure:	A
Meter:	A8

Reading Text(s)

harou li mau d'amer. m'ocit.

[Detailed View]

Parent Work: Que ferai, biaus sire Dieus

Title:	Qve ferai biau sire diex
Authors:	Anonyme
MW Index:	821, 1
T Index (Motets):	393-1
Lu Index:	569
Voice in Polyphony:	Triplum
Primary Language:	Langue d'oïl

Title:	Qve ferai biau sire diex / Ne puet faillir / Descendentibus
Authors:	Anonyme
Generic Descriptor:	Motet
L Index:	265-1519
Number of Parts:	3
Primary Language:	Langue d'oïl
Secondary Language:	Latin

14: In D-BAs Lit. 115, fol. 45 ra

Details

Manuscript:	D-BAs Lit. 115, fol. 45 ra
Refrain Location:	Enté interne
Musical Structure:	A
Meter:	A8

Reading Text(s)

haro li mal d'amer m'ocit.

[Detailed View]

Parent Work: Que ferai, biaus sire Dieus

Sub Menu

vdB 784: Hareu, li maus d'amer m'ochist.

Details

Reading Text(s)

Details

Reading Text(s)

Details

Reading Text(s)

Details

Reading Text(s)

Details

Reading Text(s)

Details

Reading Text(s)

Details

Reading Text(s)

Details

Reading Text(s)

Details

Reading Text(s)

Details

Reading Text(s)

Details

Reading Text(s)

Details

Reading Text(s)

Details

Reading Text(s)

Details

Reading Text(s)

Title:	Que ferai biau sire dieus
Authors:	Anonyme
MW Index:	821, 1
T Index (Motets):	393-1
Lu Index:	569
Voice in Polyphony:	Triplum
Primary Language:	Langue d'oïl

Title:	Que ferai biau sire dieus / Ne puet faillir / Descendentibus
Authors:	Anonyme
Generic Descriptor:	Motet
L Index:	265-1519
Number of Parts:	3
Primary Language:	Langue d'oïl
Secondary Language:	Latin