- REFRAIN

1: In B-Mbu 330-215, fol. 100 rb

Details

Manuscript:	B-Mbu 330-215, fol. 100 rb
Singer:	Renaut de Trie
Audience:	L'ensemble de ses compagnons
Function:	Divertissement
Circumstance:	Sortie du château de Chauvency pour assister aux joutes du jeudi après-midi
Preceeding Context:	Commencer à chanter
Meter:	A8B8

Reading Text(s)

Hareu conment mi mainterai amors ne mi laissent durer

[Detailed View]

Parent Work: Le Tournoi de Chauvency

Title:	[Le Tournoi de Chauvency]
Authors:	Jacques Bretel
Edition:	Maurice Delbouille, Jacques Bretel, Le tournoi de Chauvency (Liège: H. Vaillant-Carmanne ; Paris: E. Droz, 1932)
Generic Descriptor:	Chronique
Dating:	1285
Primary Language:	Langue d'oïl
Style of Discourse:	Vers
Other Data:	Texte lacunaire de la fin

2: In GB-Ob Douce 308, fol. 129 (136) rb

Details

Manuscript:	GB-Ob Douce 308, fol. 129 (136) rb
Singer:	Renaut de Trie
Audience:	L'ensemble de ses compagnons
Function:	Divertissement
Circumstance:	Sortie du château de Chauvency pour assister aux joutes du jeudi après-midi
Preceeding Context:	Commencer à chanter
Meter:	A8B8

Reading Text(s)

Haro comant mi maintanrai C'amors ne mi laixe durer

[Detailed View]

Parent Work: Le Tournoi de Chauvency

Title:	[Le Tournoi de Chauvency]
Authors:	Jacques Bretel
Edition:	Tony Hunt, « De la chanson au sermon: Bele Aalis et Sur la rive de la mer », Romania 104 (1983) 433-56
Generic Descriptor:	Chronique
Dating:	1285
Primary Language:	Langue d'oïl
Style of Discourse:	Vers
Other Data:	Texte lacunaire du début

3: In F-Pn nouv. acq. fr. 1731, fol. 60 vb

Details

Manuscript:	F-Pn nouv. acq. fr. 1731, fol. 60 vb
Singer:	La dame de Savoie
Audience:	L'assemblée des danseurs
Function:	Carole
Circumstance:	Fête des Amoureux lors du siège du château d'Amour occupé par Envie
Preceeding Context:	Commencer ; Écouter ; Chant
Succeeding Context:	Oïr ; Chanson
Meter:	A8B8

Reading Text(s)

Hareu conment mi mentainrai Amour ne mi laissent durer

[Detailed View]

Parent Work: La Court d'Amours II

Title:	[La Court d'Amours II]
Authors:	[Matthieu le Poirier]
Edition:	Terence Scully, Le Court d'amours de Mahieu le Poirier et la suite anonyme de le « Court d'amours » (Waterloo: Wilfrid Laurier University Press, 1976)
Generic Descriptor:	Roman allégorique
Dating:	Fin XIIIe-début XIVe
Primary Language:	Langue d'oïl
Style of Discourse:	Vers

4: In F-Pn fr. 12786, fol. 80 v

Details

Manuscript:	F-Pn fr. 12786, fol. 80 v
Meter:	A8B8
Other Refrain Data:	Refrain 2 manquant

Reading Text(s)

[H]areu conmant mi maintendrai qu'amors ne mi laissent durer. [ref. 1]

[Detailed View]

Parent Work: Hareu, conment mi mainterrai?

Title:	[H]areu commant mi maintendrai
Authors:	Anonyme
Generic Descriptor:	Rondeau
L Index:	101-8
MW Index:	181, 29
vdB Index:	89
Number of Parts:	1
Primary Language:	Langue d'oïl
Style of Discourse:	Vers

5: In I-Rvat Reg. lat. 1490, fol. 118 (135) vb

Details

Manuscript:	I-Rvat Reg. lat. 1490, fol. 118 (135) vb
Musical Structure:	AB
Meter:	A8B8

Reading Text(s)

Hareu coument mi mainterrai amours ne mi laissent duré [ref. 1]

Music

[Detailed View]

Parent Work: Hareu, conment mi mainterrai?

Title:	Hareu coument mi mainterrai
Authors:	Guillaume d'Amiens
Generic Descriptor:	Rondeau
L Index:	101-8
MW Index:	181, 29
vdB Index:	89
Number of Parts:	1
Primary Language:	Langue d'oïl
Style of Discourse:	Vers

6: In I-Rvat Reg. lat. 1490, fol. 118 (135) vb

Details

Manuscript:	I-Rvat Reg. lat. 1490, fol. 118 (135) vb
Musical Structure:	AB
Meter:	A8B8

Reading Text(s)

Hareu conment mi mainterai amours ne mi laissent durer [ref. 2]

Music

[Detailed View]

Parent Work: Hareu, conment mi mainterrai?

Title:	Hareu coument mi mainterrai
Authors:	Guillaume d'Amiens
Generic Descriptor:	Rondeau
L Index:	101-8
MW Index:	181, 29
vdB Index:	89
Number of Parts:	1
Primary Language:	Langue d'oïl
Style of Discourse:	Vers

7: In F-Pn fr. 846, fol. 85 rb

Details

Manuscript:	F-Pn fr. 846, fol. 85 rb
Refrain Location:	Fin de strophe
Musical Structure:	AB
Meter:	A8B8

Reading Text(s)

Hé dex coment mi maintendrai qu'amors ne mi laissent durer. [ref. final, st. 1]

Music

[Detailed View]

Parent Work: Ma dame me fait chanter

Sub Menu

vdB 777: Hareu, conment mi mainterrai? Amours ne mi laissent dure[r].

Details

Reading Text(s)

Details

Reading Text(s)

Details

Reading Text(s)

Details

Reading Text(s)

Details

Reading Text(s)

Music

Details

Reading Text(s)

Music

Details

Reading Text(s)

Music

Title:	Ma dame me fait chanter
Authors:	Anonyme
Generic Descriptor:	Chanson avec des refrains
L Index:	265-1104
MW Index:	1034, 89
RS Index:	816
T Index (Songs):	479
Number of Parts:	1
Primary Language:	Langue d'oïl
Style of Discourse:	Vers
Number of Stanzas:	3