- REFRAIN

1: In F-Pn fr. 837, fol. 115 va

Details

Manuscript:	F-Pn fr. 837, fol. 115 va
Singer:	Les amis du vilain
Audience:	Le vilain
Function:	Discours
Circumstance:	Conclusion de la st. XXVII (enlèvement de la châtelaine)
Preceeding Context:	Chanter
Meter:	A9A10

Reading Text(s)

espringuiez et balez cointement vous qui par amors amez leaument

[Detailed View]

Parent Work: La châtelaine de Saint Gille

Title:	[La châtelaine de Saint Gille]
Authors:	Anonyme
Edition:	Anatole de Montaiglon, Recueil général et complet des fabliaux des XIIIème et XIVème s. (Paris: Champion, 1872 ; Genève: Slatkine reprints, 1973 ; I, 135-146 ; II, 293-294)
Generic Descriptor:	Poème narratif strophique
Dating:	1250-1280
Primary Language:	Langue d'oïl
Style of Discourse:	Vers

2: In F-Pa 5198, p. 319 b

Details

Manuscript:	F-Pa 5198, p. 319 b
Refrain Location:	Fin de strophe
Singer:	L'auteur
Preceeding Context:	Chanter
Musical Structure:	AB
Meter:	A9A10

Reading Text(s)

espringuiez et balez liement: uous qui par amors amez loiaument. [ref. final, st. 1]

[Detailed View]

Parent Work: Quant iver trait a fin

Title:	Qvant yuer trait a fin
Authors:	Anonyme
Generic Descriptor:	Chanson avec des refrains
L Index:	265-1424
MW Index:	1199, 4
RS Index:	1367
T Index (Songs):	772
Number of Parts:	1
Primary Language:	Langue d'oïl
Style of Discourse:	Vers
Number of Stanzas:	5

3: In F-Pn fr. 845, fol. 152 vb

Details

Manuscript:	F-Pn fr. 845, fol. 152 vb
Refrain Location:	Fin de strophe
Singer:	L'auteur
Preceeding Context:	Chanter
Musical Structure:	AB
Meter:	A9A10

Reading Text(s)

espringuiez et balez liement vous qui par amors amez loiaument [ref. final, st. 1]

[Detailed View]

Parent Work: Quant iver trait a fin

Title:	Qvant yuer tret a fin
Authors:	Anonyme
Generic Descriptor:	Chanson avec des refrains
L Index:	265-1424
MW Index:	1199, 4
RS Index:	1367
T Index (Songs):	772
Number of Parts:	1
Primary Language:	Langue d'oïl
Style of Discourse:	Vers
Number of Stanzas:	5

4: In F-Pn nouv. acq. fr. 1050, fol. 201 rb

Details

Manuscript:	F-Pn nouv. acq. fr. 1050, fol. 201 rb
Refrain Location:	Fin de strophe
Singer:	L'auteur
Preceeding Context:	Chanter
Musical Structure:	AB
Meter:	A9A10

Reading Text(s)

espringuiez et balez liement. uos qui par amors amez loiaument. [ref. final, st. 1]

[Detailed View]

Parent Work: Quant iver trait a fin

Title:	Qvant yuer trait a fin
Authors:	Anonyme
Generic Descriptor:	Chanson avec des refrains
L Index:	265-1424
MW Index:	1199, 4
RS Index:	1367
T Index (Songs):	772
Number of Parts:	1
Primary Language:	Langue d'oïl
Style of Discourse:	Vers
Number of Stanzas:	5

5: In F-Pn fr. 847, fol. 167 vb

Details

Manuscript:	F-Pn fr. 847, fol. 167 vb
Refrain Location:	Fin de strophe
Singer:	L'auteur
Preceeding Context:	Chanter
Musical Structure:	AB
Meter:	A9A10

Reading Text(s)

Espringuez et balez liement vos qui par aamors amez loiaument [ref. final, st. 1]

[Detailed View]

Parent Work: Quant iver trait a fin

Title:	Qvant iuer tret a fin
Authors:	Anonyme
Generic Descriptor:	Chanson avec des refrains
L Index:	265-1424
MW Index:	1199, 4
RS Index:	1367
T Index (Songs):	772
Number of Parts:	1
Primary Language:	Langue d'oïl
Style of Discourse:	Vers
Number of Stanzas:	5

6: In F-Pn fr. 1591, fol. 158 v

Details

Manuscript:	F-Pn fr. 1591, fol. 158 v
Refrain Location:	Fin de strophe
Singer:	L'auteur
Preceeding Context:	Chanter
Musical Structure:	A
Meter:	A9

Reading Text(s)

espringués et balés liement. [ref. final, st. 1]

[Detailed View]

Parent Work: Quant iver trait a fin

Sub Menu

vdB 700: Espringuiez et balez liement, vous qui par amors amez loiaument.

Details

Reading Text(s)

Details

Reading Text(s)

Details

Reading Text(s)

Details

Reading Text(s)

Details

Reading Text(s)

Details

Reading Text(s)

Title:	Quant yuers trait a fin
Authors:	Anonyme
Generic Descriptor:	Chanson avec des refrains
L Index:	265-1424
MW Index:	1199, 4
RS Index:	1367
T Index (Songs):	772
Number of Parts:	1
Primary Language:	Langue d'oïl
Style of Discourse:	Vers
Number of Stanzas:	5