vdB 665: En non Dieu, c'est la rage que li maus d'amors, s'il ne m'asoage.
1: In F-Pn fr. 1374, fol. 152 ra
Details
Manuscript: |
F-Pn fr. 1374, fol. 152 ra |
Singer: |
Aiglente |
Audience: |
Flourentine |
Function: |
Discours amoureux |
Circumstance: |
Dans la chambre d'Aiglente |
Preceeding Context: |
Chanter ; Chanson ; Chant |
Succeeding Context: |
Entendre ; Chanter ; Chanson |
Meter: |
A'6B5A'5 |
Reading Text(s)
- [E]n non deu c'est la raige que li maus d'amors point ne m'asoaige:
Parent Work: Roman de la Violette
Title: |
[Roman de la Violette] |
Authors: |
Gerbert de Montreuil |
Edition: |
Douglas Labarée Buffum, Le roman de la violette ou de Gerart de Nevers (Paris: Librairie ancienne Honoré Champion, 1928) |
Generic Descriptor: |
Roman |
Dating: |
Ca 1227-1229 |
Primary Language: |
Langue d'oïl |
Style of Discourse: |
Vers |
[Detailed View]
2: In F-Pn fr. 1553, fol. 303 va
Details
Manuscript: |
F-Pn fr. 1553, fol. 303 va |
Singer: |
Aiglente |
Audience: |
Flourentine |
Function: |
Discours amoureux |
Circumstance: |
Dans la chambre d'Aiglente |
Preceeding Context: |
Chanter ; Chanson ; Chant |
Succeeding Context: |
Entendre ; Chanter ; Chanson |
Meter: |
A'6B5A'5 |
Reading Text(s)
- En non diu c'est la rage Li dous maus d'amer S'il ne m'asouage.
Parent Work: Roman de la Violette
Title: |
[Roman de la Violette] |
Authors: |
Gerbert de Montreuil |
Edition: |
Douglas Labarée Buffum, Le roman de la violette ou de Gerart de Nevers (Paris: Librairie ancienne Honoré Champion, 1928) |
Generic Descriptor: |
Roman |
Dating: |
Ca 1227-1229 |
Primary Language: |
Langue d'oïl |
Style of Discourse: |
Vers |
[Detailed View]
3: In RUS-SPsc fr. 4° v. XIV. 3, fol. 22 rb
Details
Manuscript: |
RUS-SPsc fr. 4° v. XIV. 3, fol. 22 rb |
Singer: |
Aiglente |
Audience: |
Flourentine |
Function: |
Discours amoureux |
Circumstance: |
Dans la chambre d'Aiglente |
Preceeding Context: |
Chanter ; Chanson ; Chant |
Succeeding Context: |
Entendre ; Chanter ; Chanson |
Meter: |
A'8A'8 |
Reading Text(s)
- En non dié ce m'est pis que raige Du mal d'amer s'il n'assouaige
Parent Work: Roman de la Violette
Title: |
[Roman de la Violette] |
Authors: |
Gerbert de Montreuil |
Edition: |
Douglas Labarée Buffum, Le roman de la violette ou de Gerart de Nevers (Paris: Librairie ancienne Honoré Champion, 1928) |
Generic Descriptor: |
Roman |
Dating: |
Ca 1227-1229 |
Primary Language: |
Langue d'oïl |
Style of Discourse: |
Vers |
[Detailed View]
4: In F-Pn fr. 844, fol. 168 ra
Details
Manuscript: |
F-Pn fr. 844, fol. 168 ra |
Refrain Location: |
Initial |
Musical Structure: |
ABC |
Meter: |
A'6B5A'5 |
Reading Text(s)
- En non dieu c'est la rage. que li maus d'amors. s'il ne m'asoage. [ref. initial]
Parent Work: En non Dieu, c'est la rage
Title: |
En non dieu c'est la rage |
Authors: |
Moine de Saint-Denis |
Generic Descriptor: |
Chanson à refrain |
L Index: |
184-2 |
MW Index: |
241, 1 |
RS Index: |
33 |
T Index (Songs): |
23 |
Number of Parts: |
1 |
Primary Language: |
Langue d'oïl |
Style of Discourse: |
Vers |
Number of Stanzas: |
1 |
[Detailed View]
5: In F-Pn fr. 12615, fol. 61 v
Details
Manuscript: |
F-Pn fr. 12615, fol. 61 v |
Refrain Location: |
Initial |
Musical Structure: |
ABC |
Meter: |
A'6B5A'5 |
Reading Text(s)
- En non dieu c'est la raige ke li maus d'amors. s'il ne m'asoshaige. [ref. initial]
Parent Work: En non Dieu, c'est la rage
Title: |
En non dieu c'est la raige |
Authors: |
Moine de Saint-Denis |
Generic Descriptor: |
Chanson à refrain |
L Index: |
184-2 |
MW Index: |
241, 1 |
RS Index: |
33 |
T Index (Songs): |
23 |
Number of Parts: |
1 |
Primary Language: |
Langue d'oïl |
Style of Discourse: |
Vers |
Number of Stanzas: |
1 |
[Detailed View]
6: In D-W Cod. Guelf. 1099 Helmst., fol. 227 r
Details
Manuscript: |
D-W Cod. Guelf. 1099 Helmst., fol. 227 r |
Refrain Location: |
Initial |
Musical Structure: |
ABC |
Meter: |
A'7B5A'5 |
Reading Text(s)
- En non de dex c'est la rage qe li maus d'amer s'il ne m'asoage
Parent Work: En nom Dieu, Dieu, c'est la rage
Title: |
En non de dex c'est la rage |
Authors: |
[Moine de Saint-Denis] |
Author Commentary: |
Attribution de RS 33: Moine de Saint Denis |
MW Index: |
241, 1 |
T Index (Motets): |
167 |
Lu Index: |
271 |
Voice in Polyphony: |
Duplum |
Primary Language: |
Langue d'oïl |
[Detailed View]
Hosted in: En nom Dieu, Dieu, c'est la rage / Ferens pondera
Title: |
En non de dex c'est la rage / Ferens pondera |
Authors: |
[Moine de Saint-Denis] |
Author Commentary: |
Attribution de RS 33: Moine de Saint Denis |
Generic Descriptor: |
Motet |
L Index: |
184-2 |
Number of Parts: |
2 |
Primary Language: |
Langue d'oïl |
Secondary Language: |
Latin |
[Detailed View]
7: In F-MO H 196, fol. 234 r
Details
Manuscript: |
F-MO H 196, fol. 234 r |
Refrain Location: |
Initial |
Musical Structure: |
ABC |
Meter: |
A'7B5A'5 |
Reading Text(s)
- En non diu. diex c'est la rage que li maus d'amer. si ne m'asoage.
Parent Work: En nom Dieu, Dieu, c'est la rage
Title: |
En non diu dex c'est la rage |
Authors: |
[Moine de Saint-Denis] |
Author Commentary: |
Attribution de RS 33: Moine de Saint Denis |
MW Index: |
241, 1 |
T Index (Motets): |
167 |
Lu Index: |
271 |
Voice in Polyphony: |
Duplum |
Primary Language: |
Langue d'oïl |
[Detailed View]
Hosted in: En nom Dieu, Dieu, c'est la rage / Ferens pondera
Title: |
En non diu dex c'est la rage / Ferens Pondera |
Authors: |
[Moine de Saint-Denis] |
Author Commentary: |
Attribution de RS 33: Moine de Saint Denis |
Generic Descriptor: |
Motet |
L Index: |
184-2 |
Number of Parts: |
2 |
Primary Language: |
Langue d'oïl |
Secondary Language: |
Latin |
[Detailed View]
8: In GB-Ob Douce 308, fol. 245 (258) va
Details
Manuscript: |
GB-Ob Douce 308, fol. 245 (258) va |
Refrain Location: |
Initial |
Meter: |
A'6B7A'5 |
Reading Text(s)
- En on dieus c'est la raige. ke li malz d'amors me tient. c'il ne m'aisuaige
Parent Work: En nom Dieu, Dieu, c'est la rage
Title: |
En on dieus c'est la raige |
Authors: |
[Moine de Saint-Denis] |
Author Commentary: |
Attribution de RS 33: Moine de Saint Denis |
MW Index: |
241, 1 |
T Index (Motets): |
167 |
Lu Index: |
271 |
Voice in Polyphony: |
Duplum |
Primary Language: |
Langue d'oïl |
[Detailed View]
This list was generated on Wed May 18 00:03:04 2022 BST.