- REFRAIN

1: In F-Pn fr. 844, fol. 100 va

Details

Manuscript:	F-Pn fr. 844, fol. 100 va
Refrain Location:	Fin de strophe
Singer:	L'auteur
Audience:	Une jeune fille
Preceeding Context:	Dire
Musical Structure:	AB
Meter:	A8B'9

Reading Text(s)

Endurés les dous maus d'amer. pluz ioenete de vos les endure. [ref. final, st. 5]

[Detailed View]

Parent Work: L'autrier par un matinet (Erroie)

Title:	L'autrier par vn matinet (erroie)
Authors:	Jean Erart
Author Commentary:	Attribution dans la table
Generic Descriptor:	Pastourelle avec des refrains
L Index:	145-4
MW Index:	626, 28
RS Index:	962
T Index (Songs):	571
Number of Parts:	1
Primary Language:	Langue d'oïl
Style of Discourse:	Vers
Number of Stanzas:	8
Other Data:	St. I-III/V-VI/VIII

2: In F-Pn fr. 12615, fol. 46 v

Details

Manuscript:	F-Pn fr. 12615, fol. 46 v
Refrain Location:	Fin de strophe
Singer:	L'auteur
Audience:	Une jeune fille
Preceeding Context:	Dire
Musical Structure:	AB
Meter:	A8B'10

Reading Text(s)

Endurés les dous maus d'amer plus iouenete de uos les endure. [ref. final, st. 5]

[Detailed View]

Parent Work: L'autrier par un matinet (Erroie)

Title:	L'autrier par vn matinet (deuoie)
Authors:	Jean de Neuville
Generic Descriptor:	Pastourelle avec des refrains
L Index:	145-4
MW Index:	626, 28
RS Index:	962
T Index (Songs):	571
Number of Parts:	1
Primary Language:	Langue d'oïl
Style of Discourse:	Vers
Number of Stanzas:	8
Other Data:	St. I-II/V-VI/VIII

3: In F-Pa 5198, p. 244 b

Details

Manuscript:	F-Pa 5198, p. 244 b
Refrain Location:	Fin de strophe
Singer:	L'auteur
Audience:	Une jeune fille
Preceeding Context:	Dire
Meter:	A8B'9

Reading Text(s)

endurez le douz max d'amer: plus ionete de uos les endure. [ref. final, st. 5]

[Detailed View]

Parent Work: L'autrier par un matinet (Erroie)

Title:	L'autrier par un matinet (en nostre)
Authors:	Colard le Bouteiller
Generic Descriptor:	Pastourelle avec des refrains
L Index:	145-4
MW Index:	626, 28
RS Index:	962
T Index (Songs):	571
Number of Parts:	1
Primary Language:	Langue d'oïl
Style of Discourse:	Vers
Number of Stanzas:	8
Other Data:	St. I-V

4: In F-Pn fr. 845, fol. 119 va

Details

Manuscript:	F-Pn fr. 845, fol. 119 va
Refrain Location:	Fin de strophe
Singer:	L'auteur
Audience:	Une jeune fille
Preceeding Context:	Dire
Meter:	A8B'9

Reading Text(s)

endurez les douz max d'amer plus ionete de uos les endure. [ref. final, st. 5]

[Detailed View]

Parent Work: L'autrier par un matinet (Erroie)

Title:	L'autrier par un matinet (en nostre)
Authors:	Colard le Bouteiller
Generic Descriptor:	Pastourelle avec des refrains
L Index:	145-4
MW Index:	626, 28
RS Index:	962
T Index (Songs):	571
Number of Parts:	1
Primary Language:	Langue d'oïl
Style of Discourse:	Vers
Number of Stanzas:	8
Other Data:	St. I-V/VII-VIII

5: In F-Pn nouv. acq. fr. 1050, fol. 165 vb

Details

Manuscript:	F-Pn nouv. acq. fr. 1050, fol. 165 vb
Refrain Location:	Fin de strophe
Singer:	L'auteur
Audience:	Une jeune fille
Preceeding Context:	Dire
Meter:	A8B'9

Reading Text(s)

endurez les douz max d'amer plus ionete de uos les endure. [ref. final, st. 5]

[Detailed View]

Parent Work: L'autrier par un matinet (Erroie)

Title:	L'autrier par un matinet (en uostre)
Authors:	Colard le Bouteiller
Generic Descriptor:	Pastourelle avec des refrains
L Index:	145-4
MW Index:	626, 28
RS Index:	962
T Index (Songs):	571
Number of Parts:	1
Primary Language:	Langue d'oïl
Style of Discourse:	Vers
Number of Stanzas:	8
Other Data:	St. I-V

6: In F-Pn fr. 847, fol. 93 va

Details

Manuscript:	F-Pn fr. 847, fol. 93 va
Refrain Location:	Fin de strophe
Singer:	L'auteur
Audience:	Une jeune fille
Preceeding Context:	Dire
Meter:	A8B'9

Reading Text(s)

endurez les douz maus d'amer plus ionete de uos les endure. [ref. final, st. 5]

[Detailed View]

Parent Work: L'autrier par un matinet (Erroie)

Title:	L'autrier par un matinet (en nostre)
Authors:	Colard le Bouteiller
Generic Descriptor:	Pastourelle avec des refrains
L Index:	145-4
MW Index:	626, 28
RS Index:	962
T Index (Songs):	571
Number of Parts:	1
Primary Language:	Langue d'oïl
Style of Discourse:	Vers
Number of Stanzas:	8
Other Data:	St. I-V/VII-VIII

7: In D-W Cod. Guelf. 1099 Helmst., fol. 230 v

Details

Manuscript:	D-W Cod. Guelf. 1099 Helmst., fol. 230 v
Musical Structure:	AB
Meter:	A8B'9

Reading Text(s)

Endurez. endurez les douz maus d'amer plus gentee de uous les endure.

[Detailed View]

Parent Work: Endurés, endurés, les maus d'amer

Title:	Endurez endurez les douz maus d'amer
Authors:	Anonyme
T Index (Motets):	172
Lu Index:	253a
Voice in Polyphony:	Duplum
Primary Language:	Langue d'oïl

Title:	Endurez endurez les douz maus d'amer / Alleluya
Authors:	Anonyme
Generic Descriptor:	Motet-refrain
L Index:	265-613
Number of Parts:	2
Primary Language:	Langue d'oïl
Secondary Language:	Latin

8: In F-MO H 196, fol. 268 r

Details

Manuscript:	F-MO H 196, fol. 268 r
Musical Structure:	AB
Meter:	A8B'9

Reading Text(s)

Endurez. endurez les dous maus d'amer plus ionete de vouz les endure.

[Detailed View]

Parent Work: Endurés, endurés, les maus d'amer

Sub Menu

vdB 652: Endurés les dous maus d'amer: pluz joenete de vos les endure.

Details

Reading Text(s)

Details

Reading Text(s)

Details

Reading Text(s)

Details

Reading Text(s)

Details

Reading Text(s)

Details

Reading Text(s)

Details

Reading Text(s)

Details

Reading Text(s)

Title:	Endurez endurez les dous maus d'amer
Authors:	Anonyme
T Index (Motets):	172
Lu Index:	253a
Voice in Polyphony:	Duplum
Primary Language:	Langue d'oïl

Title:	Endurez endurez les dous maus d'amer / [A]lleluya
Authors:	Anonyme
Generic Descriptor:	Motet-refrain
L Index:	265-613
Number of Parts:	2
Primary Language:	Langue d'oïl
Secondary Language:	Latin