- REFRAIN

1: In I-MOe {gamma} G. 3. 20 (Campori 42), fol. 41 r

Details

Manuscript:	I-MOe {gamma} G. 3. 20 (Campori 42), fol. 41 r
Singer:	Les dames
Function:	Discours
Circumstance:	Illustration de la glose sur la volonté des femmes à se faire désirer
Preceeding Context:	Chanter ; Voix
Meter:	A8A7

Reading Text(s)

elles m'y tiennent en mon lit amours quant je vueil dormir

[Detailed View]

Parent Work: L'art d'amour

Title:	[L'art d'amour]
Authors:	Anonyme
Edition:	Bruno Roy, L'art d'amours, Traduction et commentaire de l'« Ars amatoria » d'Ovide (Leiden: E. J. Brill, 1974)
Generic Descriptor:	Traduction-adaptation de l'Ars Amatoria d'Ovide
Dating:	Ca 1240
Primary Language:	Langue d'oïl
Style of Discourse:	Prose

2: In F-Pa 2741, fol. 36 ra

Details

Manuscript:	F-Pa 2741, fol. 36 ra
Singer:	Les dames
Function:	Discours
Circumstance:	Illustration de la glose sur la volonté des femmes à se faire désirer
Preceeding Context:	Chanter ; Voix
Meter:	A10A6

Reading Text(s)

Elles mi tiennent amours en mon lit quant je me doy dormir

[Detailed View]

Parent Work: L'art d'amour

Title:	[L'art d'amour]
Authors:	Anonyme
Edition:	Bruno Roy, L'art d'amours, Traduction et commentaire de l'« Ars amatoria » d'Ovide (Leiden: E. J. Brill, 1974)
Generic Descriptor:	Traduction-adaptation de l'Ars Amatoria d'Ovide
Dating:	Ca 1240
Primary Language:	Langue d'oïl
Style of Discourse:	Prose

3: In F-Pn fr. 881, fol. 77 va

Details

Manuscript:	F-Pn fr. 881, fol. 77 va
Singer:	Les dames
Function:	Discours
Circumstance:	Illustration de la glose sur la volonté des femmes à se faire désirer
Preceeding Context:	Chanter ; Voix
Meter:	A8A8

Reading Text(s)

Elles me tiennent en mon lit Amours quant je me doy dormir

[Detailed View]

Parent Work: L'art d'amour

Title:	[L'art d'amour]
Authors:	Anonyme
Edition:	Bruno Roy, L'art d'amours, Traduction et commentaire de l'« Ars amatoria » d'Ovide (Leiden: E. J. Brill, 1974)
Generic Descriptor:	Traduction-adaptation de l'Ars Amatoria d'Ovide
Dating:	Ca 1240
Primary Language:	Langue d'oïl
Style of Discourse:	Prose

4: In B-Br 10988, fol. 57 v

Details

Manuscript:	B-Br 10988, fol. 57 v
Singer:	Les dames
Function:	Discours
Circumstance:	Illustration de la glose sur la volonté des femmes à se faire désirer
Preceeding Context:	Chanter ; Voix
Meter:	A8A8

Reading Text(s)

elles me tienent en mon lit amours quant je m'i doy dormir.

[Detailed View]

Parent Work: L'art d'amour

Title:	[L'art d'amour]
Authors:	Anonyme
Edition:	Bruno Roy, L'art d'amours, Traduction et commentaire de l'« Ars amatoria » d'Ovide (Leiden: E. J. Brill, 1974)
Generic Descriptor:	Traduction-adaptation de l'Ars Amatoria d'Ovide
Dating:	Ca 1240
Primary Language:	Langue d'oïl
Style of Discourse:	Prose

5: In F-MO H 196, fol. 131 r

Details

Manuscript:	F-MO H 196, fol. 131 r
Refrain Location:	Final
Musical Structure:	AB
Meter:	A8A8

Reading Text(s)

qu'eles me tienent en mon lit amors quant ie me doi dormir

Music

[Detailed View]

Parent Work: Ne sai tant Amours servir

Title:	Ne sai tant amors seruir
Authors:	Anonyme
MW Index:	1479, 1
T Index (Motets):	216-2
Lu Index:	283
Voice in Polyphony:	Triplum
Primary Language:	Langue d'oïl

Title:	Ia de boine amor / Ne sai tant amors seruir / Portare
Authors:	Anonyme
Generic Descriptor:	Motet
L Index:	265-1203
Number of Parts:	3
Primary Language:	Langue d'oïl
Secondary Language:	Latin
Other Data:	Triplum et duplum inversés dans le manuscrit

6: In D-BAs Lit. 115, fol. 31 ra

Details

Manuscript:	D-BAs Lit. 115, fol. 31 ra
Refrain Location:	Final
Musical Structure:	AB
Meter:	A8A8

Reading Text(s)

eles mi tiennent en mon lit amours quant ie mi doi dormir.

Music

[Detailed View]

Parent Work: Ne sai tant Amours servir

Title:	Ne sai tant amours seruir
Authors:	Anonyme
MW Index:	1479, 1
T Index (Motets):	216-2
Lu Index:	283
Voice in Polyphony:	Triplum
Primary Language:	Langue d'oïl

Title:	Ne sai tant amours seruir / Ia de bone amour / Portare
Authors:	Anonyme
Generic Descriptor:	Motet
L Index:	265-1203
Number of Parts:	3
Primary Language:	Langue d'oïl
Secondary Language:	Latin

7: In [F-B I 716], n° 54

Details

Manuscript:	[F-B I 716], n° 54
Refrain Location:	Final

Reading Text(s)

[Detailed View]

Parent Work: Ne sai tant Amours servir

Title:	[Ne sai tant Amours servir]
Authors:	Anonyme
MW Index:	1479, 1
T Index (Motets):	216-2
Lu Index:	283
Voice in Polyphony:	Triplum
Primary Language:	Langue d'oïl

Title:	[Ne sai tant Amours servir / Ja de boine amour / Sustinere (Portare)]
Authors:	Anonyme
Generic Descriptor:	Motet
L Index:	265-1203
Number of Parts:	3
Primary Language:	Langue d'oïl
Secondary Language:	Latin

8: In F-Pn nouv. acq. fr. 13521, fol. 374 vb

Details

Manuscript:	F-Pn nouv. acq. fr. 13521, fol. 374 vb
Refrain Location:	Final
Musical Structure:	AB
Meter:	A8A8

Reading Text(s)

qu'ele me tinent en mon lit amours quant ie mi doi dormir.

Music

[Detailed View]

Parent Work: Ne sai tant Amours servir

Sub Menu

vdB 639: Eles me tienent en mon lit, amors, quant je me doi dormir.

Details

Reading Text(s)

Details

Reading Text(s)

Details

Reading Text(s)

Details

Reading Text(s)

Details

Reading Text(s)

Music

Details

Reading Text(s)

Music

Details

Reading Text(s)

Details

Reading Text(s)

Music

Title:	Ne sai tant amour seruir
Authors:	Anonyme
MW Index:	1479, 1
T Index (Motets):	216-2
Lu Index:	283
Voice in Polyphony:	Triplum
Primary Language:	Langue d'oïl

Title:	Ne sai tant amour seruir / Ia de bone amour / Svstinere
Authors:	Anonyme
Generic Descriptor:	Motet
L Index:	265-1203
Number of Parts:	3
Primary Language:	Langue d'oïl
Secondary Language:	Latin