- REFRAIN

1: In F-Pn fr. 20050, fol. 139 v

Details

Manuscript:	F-Pn fr. 20050, fol. 139 v
Refrain Location:	Fin de strophe
Meter:	A'6B4B4

Reading Text(s)

hé douce baiselete. can vos plairait si m'amerez [ref. final, st. 5]

[Detailed View]

Parent Work: Li lousseignols que j'oi chanter

Title:	Li roisignors ke i'oi chanteir
Authors:	Pierre le Borgne
Author Commentary:	Attribution postérieure
Generic Descriptor:	Chanson avec des refrains
L Index:	208-1
MW Index:	901, 49
RS Index:	824
T Index (Songs):	488
Number of Parts:	1
Primary Language:	Langue d'oïl
Style of Discourse:	Vers
Number of Stanzas:	5

2: In F-Pn fr. 844, fol. 174 ra

Details

Manuscript:	F-Pn fr. 844, fol. 174 ra
Refrain Location:	Fin de strophe
Musical Structure:	AB
Meter:	A'6B4B4

Reading Text(s)

Douce sauerousete. vos m'ocirez. se vos volez. [ref. final, st. 5]

Music

[Detailed View]

Parent Work: Li lousseignols que j'oi chanter

Title:	Li louseignolz que i'oi chanter
Authors:	Pierre le Borgne
Generic Descriptor:	Chanson avec des refrains
L Index:	208-1
MW Index:	901, 49
RS Index:	824
T Index (Songs):	488
Number of Parts:	1
Primary Language:	Langue d'oïl
Style of Discourse:	Vers
Number of Stanzas:	5

3: In F-Pn fr. 12615, fol. 77 r

Details

Manuscript:	F-Pn fr. 12615, fol. 77 r
Refrain Location:	Fin de strophe
Musical Structure:	AB
Meter:	A'6B4B4

Reading Text(s)

Doce sauerosete vos m'ochirrés. se vos volés [ref. final, st. 5]

Music

[Detailed View]

Parent Work: Li lousseignols que j'oi chanter

Title:	Li rosignos ke i'o chanter
Authors:	Pierre le Borgne
Generic Descriptor:	Chanson avec des refrains
L Index:	208-1
MW Index:	901, 49
RS Index:	824
T Index (Songs):	488
Number of Parts:	1
Primary Language:	Langue d'oïl
Style of Discourse:	Vers
Number of Stanzas:	5

4: In F-Pa 5198, p. 337 b

Details

Manuscript:	F-Pa 5198, p. 337 b
Refrain Location:	Fin de strophe
Meter:	A'6B4B4

Reading Text(s)

hé douce damoisele uous m'ocirrez se uous uoulez. [ref. final, st. 5]

[Detailed View]

Parent Work: Li lousseignols que j'oi chanter

Title:	Li rosignox que i'oi chanter
Authors:	Anonyme
Generic Descriptor:	Chanson avec des refrains
L Index:	208-1
MW Index:	901, 49
RS Index:	824
T Index (Songs):	488
Number of Parts:	1
Primary Language:	Langue d'oïl
Style of Discourse:	Vers
Number of Stanzas:	5

5: In F-Pn fr. 845, fol. 163 ra

Details

Manuscript:	F-Pn fr. 845, fol. 163 ra
Refrain Location:	Fin de strophe
Meter:	A'6B4B4

Reading Text(s)

hé douce boisselete uos m'orciroiz se uos volez [ref. final, st. 5]

[Detailed View]

Parent Work: Li lousseignols que j'oi chanter

Title:	Lj rosignous que i'oi chanter
Authors:	Anonyme
Generic Descriptor:	Chanson avec des refrains
L Index:	208-1
MW Index:	901, 49
RS Index:	824
T Index (Songs):	488
Number of Parts:	1
Primary Language:	Langue d'oïl
Style of Discourse:	Vers
Number of Stanzas:	5

6: In F-Pn nouv. acq. fr. 1050, fol. 221 va

Details

Manuscript:	F-Pn nouv. acq. fr. 1050, fol. 221 va
Refrain Location:	Fin de strophe
Meter:	A'6B4B4

Reading Text(s)

hé douce damoisele uos m'ocirrez se uos uolés. [ref. final, st. 5]

[Detailed View]

Parent Work: Li lousseignols que j'oi chanter

Title:	Li rosignox que i'oi chanter
Authors:	Anonyme
Generic Descriptor:	Chanson avec des refrains
L Index:	208-1
MW Index:	901, 49
RS Index:	824
T Index (Songs):	488
Number of Parts:	1
Primary Language:	Langue d'oïl
Style of Discourse:	Vers
Number of Stanzas:	5

7: In F-Pn fr. 847, fol. 185 va

Details

Manuscript:	F-Pn fr. 847, fol. 185 va
Refrain Location:	Fin de strophe
Meter:	A'6B4B4

Reading Text(s)

hé douce damoisele uos m'ocirez se uos uoulez. [ref. final, st. 5]

[Detailed View]

Parent Work: Li lousseignols que j'oi chanter

Title:	Li rosignol que i'oi chanter
Authors:	Pierre le Borgne
Author Commentary:	Attribution postérieure
Generic Descriptor:	Chanson avec des refrains
L Index:	208-1
MW Index:	901, 49
RS Index:	824
T Index (Songs):	488
Number of Parts:	1
Primary Language:	Langue d'oïl
Style of Discourse:	Vers
Number of Stanzas:	5

8: In CH-BEb 389, fol. 215 r

Details

Manuscript:	CH-BEb 389, fol. 215 r
Refrain Location:	Fin de strophe
Meter:	A'6B4B4

Reading Text(s)

hé douce baicelete uos m'ocireis se uos uoleis. [ref. final, st. 5]

[Detailed View]

Parent Work: Li lousseignols que j'oi chanter

Title:	Roisignos cui i'o chanteir
Authors:	Anonyme
Generic Descriptor:	Chanson avec des refrains
L Index:	208-1
MW Index:	901, 49
RS Index:	824
T Index (Songs):	488
Number of Parts:	1
Primary Language:	Langue d'oïl
Style of Discourse:	Vers
Number of Stanzas:	5

9: In F-Pa 5198, p. 170ter b

Details

Manuscript:	F-Pa 5198, p. 170ter b
Refrain Location:	Fin de strophe
Singer:	Robin
Audience:	Marion
Meter:	A'6B4B4

Reading Text(s)

trés douce damoisele uous m'ocirrez se uous uoulez. [ref. final, st. 2]

[Detailed View]

Parent Work: L'autrier chevauchoie delés Paris

Title:	L'autrier cheuauchoie delez paris
Authors:	Richard de Semilly
Generic Descriptor:	Pastourelle avec des refrains
L Index:	224-5
MW Index:	6, 1
RS Index:	1583
T Index (Songs):	915
Number of Parts:	1
Primary Language:	Langue d'oïl
Style of Discourse:	Vers
Number of Stanzas:	5
Other Data:	St. I-V

10: In F-Pn fr. 845, fol. 81 rb

Details

Manuscript:	F-Pn fr. 845, fol. 81 rb
Refrain Location:	Fin de strophe
Singer:	Robin
Audience:	Marion
Meter:	A'6B4B4

Reading Text(s)

Trés douce damoisele uos m'orcirrez se uos volez. [ref. final, st. 2]

[Detailed View]

Parent Work: L'autrier chevauchoie delés Paris

Title:	L'autrier cheuauchoie delez paris
Authors:	Richard de Semilly
Generic Descriptor:	Pastourelle avec des refrains
L Index:	224-5
MW Index:	6, 1
RS Index:	1583
T Index (Songs):	915
Number of Parts:	1
Primary Language:	Langue d'oïl
Style of Discourse:	Vers
Number of Stanzas:	5
Other Data:	St. I-V

11: In F-Pn nouv. acq. fr. 1050, fol. 121 vb

Details

Manuscript:	F-Pn nouv. acq. fr. 1050, fol. 121 vb
Refrain Location:	Fin de strophe
Singer:	Robin
Audience:	Marion
Meter:	A'6B4B4

Reading Text(s)

trés douce damoisele uos m'orcirrez se uos uolez. [ref. final, st. 2]

[Detailed View]

Parent Work: L'autrier chevauchoie delés Paris

Title:	L'autrier cheuauchoie delez paris
Authors:	Richard de Semilly
Author Commentary:	Attribution postérieure
Generic Descriptor:	Pastourelle avec des refrains
L Index:	224-5
MW Index:	6, 1
RS Index:	1583
T Index (Songs):	915
Number of Parts:	1
Primary Language:	Langue d'oïl
Style of Discourse:	Vers
Number of Stanzas:	5
Other Data:	St. I-V ; Copie postérieure jusqu'au vers 6 de la st. III

12: In F-Pn fr. 847, fol. 186 rb

Details

Manuscript:	F-Pn fr. 847, fol. 186 rb
Refrain Location:	Fin de strophe
Singer:	Robin
Audience:	Marion
Meter:	A'6B4B4

Reading Text(s)

Trés douce besselete vos m'ocirés se vos voulez [ref. final, st. 2]

[Detailed View]

Parent Work: L'autrier chevauchoie delés Paris

Title:	L'autrier cheuauchoie delez paris
Authors:	Anonyme
Generic Descriptor:	Pastourelle avec des refrains
L Index:	224-5
MW Index:	6, 1
RS Index:	1583
T Index (Songs):	915
Number of Parts:	1
Primary Language:	Langue d'oïl
Style of Discourse:	Vers
Number of Stanzas:	5
Other Data:	St. I-IV

13: In F-Pn fr. 24406, fol. 45 va

Details

Manuscript:	F-Pn fr. 24406, fol. 45 va
Refrain Location:	Fin de strophe
Singer:	Robin
Audience:	Marion
Meter:	A'6B4B4

Reading Text(s)

hé douce damoisele vous m'ocirrez se vous voulez. [ref. final, st. 2]

[Detailed View]

Parent Work: L'autrier chevauchoie delés Paris

Title:	L'autrier cheuauchoie delez pariz
Authors:	Anonyme
Generic Descriptor:	Pastourelle avec des refrains
L Index:	224-5
MW Index:	6, 1
RS Index:	1583
T Index (Songs):	915
Number of Parts:	1
Primary Language:	Langue d'oïl
Style of Discourse:	Vers
Number of Stanzas:	5
Other Data:	St. I-IV

14: In [F-Pn nouv. acq. fr. 1050], fol. 211 va

Details

Manuscript:	[F-Pn nouv. acq. fr. 1050], fol. 211 va
Refrain Location:	Fin de strophe
Other Refrain Data:	St. et refrain manquants

Reading Text(s)

[Detailed View]

Parent Work: Quant la flour de l'espinete

Title:	Quant la flor de l'espinete
Authors:	Anonyme
Generic Descriptor:	Chanson avec des refrains
L Index:	265-1441
MW Index:	265, 1
RS Index:	979
T Index (Songs):	575
Number of Parts:	1
Primary Language:	Langue d'oïl
Style of Discourse:	Vers
Number of Stanzas:	6
Other Data:	St. I-V

15: In [F-Pn fr. 846], fol. 120 rb

Details

Manuscript:	[F-Pn fr. 846], fol. 120 rb
Refrain Location:	Fin de strophe
Other Refrain Data:	St. et refrain manquants

Reading Text(s)

[Detailed View]

Parent Work: Quant la flour de l'espinete

Title:	Qvant la flor de l'espinete
Authors:	Anonyme
Generic Descriptor:	Chanson avec des refrains
L Index:	265-1441
MW Index:	265, 1
RS Index:	979
T Index (Songs):	575
Number of Parts:	1
Primary Language:	Langue d'oïl
Style of Discourse:	Vers
Number of Stanzas:	6
Other Data:	St. I-V

16: In F-Pn fr. 1591, fol. 156 v

Details

Manuscript:	F-Pn fr. 1591, fol. 156 v
Refrain Location:	Fin de strophe
Singer:	L'auteur
Preceeding Context:	Dire
Meter:	A'6B4B4

Reading Text(s)

é douce baiselete vous m'ocirrés se vous volés. [ref. final, st. 6]

[Detailed View]

Parent Work: Quant la flour de l'espinete

Sub Menu

vdB 620: Douce saverousete, vos m'ocirez, se vos volez.

Details

Reading Text(s)

Details

Reading Text(s)

Music

Details

Reading Text(s)

Music

Details

Reading Text(s)

Details

Reading Text(s)

Details

Reading Text(s)

Details

Reading Text(s)

Details

Reading Text(s)

Details

Reading Text(s)

Details

Reading Text(s)

Details

Reading Text(s)

Details

Reading Text(s)

Details

Reading Text(s)

Details

Reading Text(s)

Details

Reading Text(s)

Details

Reading Text(s)

Title:	Quant la flour de l'espinete
Authors:	Anonyme
Author Commentary:	Chanson copiée dans la section Perrin d'Angicourt
Generic Descriptor:	Chanson avec des refrains
L Index:	265-1441
MW Index:	265, 1
RS Index:	979
T Index (Songs):	575
Number of Parts:	1
Primary Language:	Langue d'oïl
Style of Discourse:	Vers
Number of Stanzas:	6
Other Data:	St. I-II/IV/III/VI