- REFRAIN

1: In F-AN 403, fol. 91 va

Details

Manuscript:	F-AN 403, fol. 91 va
Singer:	Doux Regard
Audience:	L'ensemble du couvent d'Amour
Function:	Commentaire
Circumstance:	Nomination de l'inspectrice (Doux Regard)
Preceeding Context:	Dire
Meter:	A12A8

Reading Text(s)

Diex trop demeure mes amis et quant uanra sa demouree m'ocirra.

[Detailed View]

Parent Work: L'Abeïe du chastel amoureus

Title:	[L'Abeïe du chastel amoureus]
Authors:	Anonyme
Edition:	Anne Ibos-Augé, Chanter et lire dans le récit médiéval. La fonction des insertions lyriques dans les œuvres narratives et didactiques d'oïl aux XIIIe et XIVe siècles, Varia Musicologica 17 (Bern: Peter Lang, 2010, II, 1288-1289)
Generic Descriptor:	Dit allégorique
Dating:	2e moitié XIIIe
Primary Language:	Langue d'oïl
Style of Discourse:	Prose

2: In B-Mbu 330-215, fol. 105 va

Details

Manuscript:	B-Mbu 330-215, fol. 105 va
Singer:	La comtesse de Luxembourg
Audience:	L'assistance
Function:	Divertissement
Circumstance:	Jeu du chapelet
Preceeding Context:	Chanter
Succeeding Context:	Chanter
Meter:	A8A8

Reading Text(s)

Diex trop demoure quant venra sa demoree m'ocirra

[Detailed View]

Parent Work: Le Tournoi de Chauvency

Title:	[Le Tournoi de Chauvency]
Authors:	Jacques Bretel
Edition:	Maurice Delbouille, Jacques Bretel, Le tournoi de Chauvency (Liège: H. Vaillant-Carmanne ; Paris: E. Droz, 1932)
Generic Descriptor:	Chronique
Dating:	1285
Primary Language:	Langue d'oïl
Style of Discourse:	Vers
Other Data:	Texte lacunaire de la fin

3: In GB-Ob Douce 308, fol. 137 (144) rb

Details

Manuscript:	GB-Ob Douce 308, fol. 137 (144) rb
Singer:	La comtesse de Luxembourg
Audience:	L'assistance
Function:	Divertissement
Circumstance:	Jeu du chapelet
Preceeding Context:	Chanter
Succeeding Context:	Chanter
Meter:	A8A8

Reading Text(s)

Dex trop demoure cant uanrait Sai demoree m'ocidrait

[Detailed View]

Parent Work: Le Tournoi de Chauvency

Title:	[Le Tournoi de Chauvency]
Authors:	Jacques Bretel
Edition:	Tony Hunt, « De la chanson au sermon: Bele Aalis et Sur la rive de la mer », Romania 104 (1983) 433-56
Generic Descriptor:	Chronique
Dating:	1285
Primary Language:	Langue d'oïl
Style of Discourse:	Vers
Other Data:	Texte lacunaire du début

4: In F-Pn fr. 1633, fol. 42 rb

Details

Manuscript:	F-Pn fr. 1633, fol. 42 rb
Singer:	Celinde
Audience:	Elle-même
Function:	Commentaire
Circumstance:	Elle attend Meliacin
Preceeding Context:	Dire
Meter:	A8A8

Reading Text(s)

Dex trop demeure kant venra sa demouRee m'ocirra. [ref. 1]
Diex trop demeure quant Vendra sa demouree m'ocirra [ref. 2]

[Detailed View]

Parent Work: Diex, trop demeure, quant venra?

Title:	Dex trop demeure kant venra
Authors:	[Girart d'Amiens]
Generic Descriptor:	Rondeau
L Index:	265-532
MW Index:	217, 28
RS Index:	10a
vdB Index:	48
Number of Parts:	1
Primary Language:	Langue d'oïl
Style of Discourse:	Vers

Title:	[Meliacin]
Authors:	Girart d'Amiens
Edition:	Antoinette Saly, Girart d'Amiens. Meliacin ou le Cheval de Fust, Senefiance 27 (Aix-en-Provence: Publications du CUERMA, 1990)
Generic Descriptor:	Roman
Dating:	Ca 1285-1288
Primary Language:	Langue d'oïl
Style of Discourse:	Vers

5: In F-Pn fr. 1589, fol. 42 va

Details

Manuscript:	F-Pn fr. 1589, fol. 42 va
Singer:	Celinde
Audience:	Elle-même
Function:	Commentaire
Circumstance:	Elle attend Meliacin
Preceeding Context:	Dire
Meter:	A8A8

Reading Text(s)

Dex trop demeure quant vendra sa demouree m'ocirra. [ref. 1]
Diex trop demeure quant vendra sa demoree m'ocirra [ref. 2]

[Detailed View]

Parent Work: Diex, trop demeure, quant venra?

Title:	Dex trop demeure quant vendra
Authors:	[Girart d'Amiens]
Generic Descriptor:	Rondeau
L Index:	265-532
MW Index:	217, 28
RS Index:	10a
vdB Index:	48
Number of Parts:	1
Primary Language:	Langue d'oïl
Style of Discourse:	Vers

Title:	[Meliacin]
Authors:	Girart d'Amiens
Edition:	Antoinette Saly, Girart d'Amiens. Meliacin ou le Cheval de Fust, Senefiance 27 (Aix-en-Provence: Publications du CUERMA, 1990)
Generic Descriptor:	Roman
Dating:	Ca 1285-1288
Primary Language:	Langue d'oïl
Style of Discourse:	Vers

6: In I-Fr 2757, fol. 43 vb

Details

Manuscript:	I-Fr 2757, fol. 43 vb
Singer:	Celinde
Audience:	Elle-même
Function:	Commentaire
Circumstance:	Elle attend Meliacin
Preceeding Context:	Dire
Meter:	A8A8

Reading Text(s)

Djex trop demeure quant vendra. Sa demouree m'ocirra. [ref. 1]
Diex trop demeure quant vendra. Sa demouree m'ocirra. [ref. 2]

[Detailed View]

Parent Work: Diex, trop demeure, quant venra?

Title:	Djex trop demeure quant vendra
Authors:	[Girart d'Amiens]
Generic Descriptor:	Rondeau
L Index:	265-532
MW Index:	217, 28
RS Index:	10a
vdB Index:	48
Number of Parts:	1
Primary Language:	Langue d'oïl
Style of Discourse:	Vers

Title:	[Meliacin]
Authors:	Girart d'Amiens
Edition:	Antoinette Saly, Girart d'Amiens. Meliacin ou le Cheval de Fust, Senefiance 27 (Aix-en-Provence: Publications du CUERMA, 1990)
Generic Descriptor:	Roman
Dating:	Ca 1285-1288
Primary Language:	Langue d'oïl
Style of Discourse:	Vers

7: In F-Pn fr. 1455, fol. 35 vb

Details

Manuscript:	F-Pn fr. 1455, fol. 35 vb
Singer:	Celinde
Audience:	Elle-même
Function:	Commentaire
Circumstance:	Elle attend Meliacin
Preceeding Context:	Dire
Meter:	A8A8

Reading Text(s)

Diex trop demeure quant venra Sa demoree m'occirra. [ref. 1]
Diex trop demeure quant venra. Sa demoree m'occirra. [ref. 2]

[Detailed View]

Parent Work: Diex, trop demeure, quant venra?

Title:	Diex trop demeure quant venra
Authors:	[Girart d'Amiens]
Generic Descriptor:	Rondeau
L Index:	265-532
MW Index:	217, 28
RS Index:	10a
vdB Index:	48
Number of Parts:	1
Primary Language:	Langue d'oïl
Style of Discourse:	Vers

Title:	[Meliacin]
Authors:	Girart d'Amiens
Edition:	Antoinette Saly, Girart d'Amiens. Meliacin ou le Cheval de Fust, Senefiance 27 (Aix-en-Provence: Publications du CUERMA, 1990)
Generic Descriptor:	Roman
Dating:	Ca 1285-1288
Primary Language:	Langue d'oïl
Style of Discourse:	Vers

8: In B-Br IV 319, fol. 36 vb

Details

Manuscript:	B-Br IV 319, fol. 36 vb
Singer:	Celinde
Audience:	Elle-même
Function:	Commentaire
Circumstance:	Elle attend Meliacin
Preceeding Context:	Dire
Meter:	A8A8

Reading Text(s)

Diex trop demeure quant venra Sa demouree m'ocirra. [ref. 1]
Diex trop demeure quant venra. Sa demouree m'ocirra. [ref. 2]

[Detailed View]

Parent Work: Diex, trop demeure, quant venra?

Title:	Diex trop demeure quant venra
Authors:	[Girart d'Amiens]
Generic Descriptor:	Rondeau
L Index:	265-532
MW Index:	217, 28
RS Index:	10a
vdB Index:	48
Number of Parts:	1
Primary Language:	Langue d'oïl
Style of Discourse:	Vers

Title:	[Meliacin]
Authors:	Girart d'Amiens
Edition:	Antoinette Saly, Girart d'Amiens. Meliacin ou le Cheval de Fust, Senefiance 27 (Aix-en-Provence: Publications du CUERMA, 1990)
Generic Descriptor:	Roman
Dating:	Ca 1285-1288
Primary Language:	Langue d'oïl
Style of Discourse:	Vers

9: In F-Pn fr. 1581, fol. 20 vb

Details

Manuscript:	F-Pn fr. 1581, fol. 20 vb
Singer:	Harouge la femme du léopard
Audience:	Elle-même
Function:	Commentaire amoureux
Circumstance:	Elle attend son amant, le roi Noble
Preceeding Context:	Chanter ; Dire ; Redire ; Mot
Meter:	A8A8

Reading Text(s)

Dieus trop demeure quant venra Sa demouree m'ochira.

[Detailed View]

Parent Work: Renart le Nouvel

Title:	[Renart le Nouvel]
Authors:	Jacquemart Gielée
Edition:	Henri Roussel, Renart le nouvel par Jaquemart Gielee (Paris: A. et J. Picard et Cie, 1961)
Generic Descriptor:	Roman
Dating:	Ca 1289
Primary Language:	Langue d'oïl
Style of Discourse:	Vers ; Prose

10: In F-Pn fr. 25566, fol. 131 ra

Details

Manuscript:	F-Pn fr. 25566, fol. 131 ra
Singer:	Harouge la femme du léopard
Audience:	Elle-même
Function:	Commentaire amoureux
Circumstance:	Elle attend son amant, le roi Noble
Preceeding Context:	Chanter ; Chant
Musical Structure:	AB
Meter:	A8A8

Reading Text(s)

Diex trop demeure quant venra sa demouree m'ochirra.

Music

[Detailed View]

Parent Work: Renart le Nouvel

Title:	[Renart le Nouvel]
Authors:	Jacquemart Gielée
Edition:	Henri Roussel, Renart le nouvel par Jaquemart Gielee (Paris: A. et J. Picard et Cie, 1961)
Generic Descriptor:	Roman
Dating:	Ca 1289
Primary Language:	Langue d'oïl
Style of Discourse:	Vers ; Prose

11: In F-Pn fr. 1593, fol. 19 (20) vb

Details

Manuscript:	F-Pn fr. 1593, fol. 19 (20) vb
Singer:	Harouge la femme du léopard
Audience:	Elle-même
Function:	Commentaire amoureux
Circumstance:	Elle attend son amant, le roi Noble
Preceeding Context:	Chanter ; Chant
Musical Structure:	AA'
Meter:	A8A8

Reading Text(s)

Dex trop demeure quant venra Sa demoree m'ocirra

Music

[Detailed View]

Parent Work: Renart le Nouvel

Title:	[Renart le Nouvel]
Authors:	Jacquemart Gielée
Edition:	Henri Roussel, Renart le nouvel par Jaquemart Gielee (Paris: A. et J. Picard et Cie, 1961)
Generic Descriptor:	Roman
Dating:	Ca 1289
Primary Language:	Langue d'oïl
Style of Discourse:	Vers ; Prose

12: In F-Pn fr. 372, fol. 20 rb

Details

Manuscript:	F-Pn fr. 372, fol. 20 rb
Singer:	Harouge la femme du léopard
Audience:	Elle-même
Function:	Commentaire amoureux
Circumstance:	Elle attend son amant, le roi Noble
Preceeding Context:	Chanter ; Dire ; Redire ; Mot
Musical Structure:	AB
Meter:	A8A8

Reading Text(s)

dieus trop demeure quant vendra sa demouree m'ocirra.

Music

[Detailed View]

Parent Work: Renart le Nouvel

Sub Menu

vdB 577: Diex, trop demeure; quant venra? Sa demoree m'occirra.

Details

Reading Text(s)

Details

Reading Text(s)

Details

Reading Text(s)

Details

Reading Text(s)

Details

Reading Text(s)

Details

Reading Text(s)

Details

Reading Text(s)

Details

Reading Text(s)

Details

Reading Text(s)

Details

Reading Text(s)

Music

Details

Reading Text(s)

Music

Details

Reading Text(s)

Music