- REFRAIN

1: In F-Pn fr. 844, fol. 100 va

Details

Manuscript:	F-Pn fr. 844, fol. 100 va
Refrain Location:	Fin de strophe
Singer:	L'auteur
Preceeding Context:	Dire
Musical Structure:	AB
Meter:	A5B'6

Reading Text(s)

Hareu quel amer il fait la pastorele. [ref. final, st. 8]

Music

[Detailed View]

Parent Work: L'autrier par un matinet (Erroie)

Title:	L'autrier par vn matinet (erroie)
Authors:	Jean Erart
Author Commentary:	Attribution dans la table
Generic Descriptor:	Pastourelle avec des refrains
L Index:	145-4
MW Index:	626, 28
RS Index:	962
T Index (Songs):	571
Number of Parts:	1
Primary Language:	Langue d'oïl
Style of Discourse:	Vers
Number of Stanzas:	8
Other Data:	St. I-III/V-VI/VIII

2: In F-Pn fr. 12615, fol. 47 r

Details

Manuscript:	F-Pn fr. 12615, fol. 47 r
Refrain Location:	Fin de strophe
Singer:	L'auteur
Preceeding Context:	Dire
Musical Structure:	AB
Meter:	A5B'6

Reading Text(s)

Hareu quel amer i fait la pastourele. [ref. final, st. 8]

Music

[Detailed View]

Parent Work: L'autrier par un matinet (Erroie)

Title:	L'autrier par vn matinet (deuoie)
Authors:	Jean de Neuville
Generic Descriptor:	Pastourelle avec des refrains
L Index:	145-4
MW Index:	626, 28
RS Index:	962
T Index (Songs):	571
Number of Parts:	1
Primary Language:	Langue d'oïl
Style of Discourse:	Vers
Number of Stanzas:	8
Other Data:	St. I-II/V-VI/VIII

3: In [F-Pa 5198], p. 244 b

Details

Manuscript:	[F-Pa 5198], p. 244 b
Refrain Location:	Fin de strophe
Singer:	L'auteur
Preceeding Context:	Dire
Other Refrain Data:	St. et refrain manquants

Reading Text(s)

[Detailed View]

Parent Work: L'autrier par un matinet (Erroie)

Title:	L'autrier par un matinet (en nostre)
Authors:	Colard le Bouteiller
Generic Descriptor:	Pastourelle avec des refrains
L Index:	145-4
MW Index:	626, 28
RS Index:	962
T Index (Songs):	571
Number of Parts:	1
Primary Language:	Langue d'oïl
Style of Discourse:	Vers
Number of Stanzas:	8
Other Data:	St. I-V

4: In F-Pn fr. 845, fol. 119 va

Details

Manuscript:	F-Pn fr. 845, fol. 119 va
Refrain Location:	Fin de strophe
Singer:	L'auteur
Preceeding Context:	Dire
Meter:	A4A5B'6

Reading Text(s)

Dex quel amer harou que ioer fet a la pastorele. [ref. final, st. 8]

[Detailed View]

Parent Work: L'autrier par un matinet (Erroie)

Title:	L'autrier par un matinet (en nostre)
Authors:	Colard le Bouteiller
Generic Descriptor:	Pastourelle avec des refrains
L Index:	145-4
MW Index:	626, 28
RS Index:	962
T Index (Songs):	571
Number of Parts:	1
Primary Language:	Langue d'oïl
Style of Discourse:	Vers
Number of Stanzas:	8
Other Data:	St. I-V/VII-VIII

5: In [F-Pn nouv. acq. fr. 1050], fol. 166 ra

Details

Manuscript:	[F-Pn nouv. acq. fr. 1050], fol. 166 ra
Refrain Location:	Fin de strophe
Singer:	L'auteur
Preceeding Context:	Dire
Other Refrain Data:	St. et refrain manquants

Reading Text(s)

[Detailed View]

Parent Work: L'autrier par un matinet (Erroie)

Title:	L'autrier par un matinet (en uostre)
Authors:	Colard le Bouteiller
Generic Descriptor:	Pastourelle avec des refrains
L Index:	145-4
MW Index:	626, 28
RS Index:	962
T Index (Songs):	571
Number of Parts:	1
Primary Language:	Langue d'oïl
Style of Discourse:	Vers
Number of Stanzas:	8
Other Data:	St. I-V

6: In F-Pn fr. 847, fol. 93 vb

Details

Manuscript:	F-Pn fr. 847, fol. 93 vb
Refrain Location:	Fin de strophe
Singer:	L'auteur
Preceeding Context:	Dire
Meter:	A4A5B'6

Reading Text(s)

dex quel amer harou quel ioer fet a la pastorele. [ref. final, st. 8]

[Detailed View]

Parent Work: L'autrier par un matinet (Erroie)

Title:	L'autrier par un matinet (en nostre)
Authors:	Colard le Bouteiller
Generic Descriptor:	Pastourelle avec des refrains
L Index:	145-4
MW Index:	626, 28
RS Index:	962
T Index (Songs):	571
Number of Parts:	1
Primary Language:	Langue d'oïl
Style of Discourse:	Vers
Number of Stanzas:	8
Other Data:	St. I-V/VII-VIII

7: In F-Pa 5198, p. 208 a

Details

Manuscript:	F-Pa 5198, p. 208 a
Refrain Location:	Fin de strophe
Singer:	Robin
Preceeding Context:	Dire en sa frestele
Meter:	A4A5B'6

Reading Text(s)

dex quel amer harou quel iouer fet a la pastorele. [ref. final, st. 2]

[Detailed View]

Parent Work: El mois de mai par un matin

Title:	El mois de mai par un matin
Authors:	Raoul de Beauvais
Generic Descriptor:	Chanson avec des refrains
L Index:	154-7
MW Index:	1132, 2
RS Index:	1375
T Index (Songs):	774
Number of Parts:	1
Primary Language:	Langue d'oïl
Style of Discourse:	Vers
Number of Stanzas:	5

8: In F-Pn fr. 845, fol. 100 ra

Details

Manuscript:	F-Pn fr. 845, fol. 100 ra
Refrain Location:	Fin de strophe
Singer:	Robin
Preceeding Context:	Dire en sa frestele
Meter:	A4A5B'6

Reading Text(s)

Dex quel amer. harou. quel ioer fet a la pastorele. [ref. final, st. 2]

[Detailed View]

Parent Work: El mois de mai par un matin

Title:	El mois de mai par vn matin
Authors:	Jean Erart
Generic Descriptor:	Chanson avec des refrains
L Index:	154-7
MW Index:	1132, 2
RS Index:	1375
T Index (Songs):	774
Number of Parts:	1
Primary Language:	Langue d'oïl
Style of Discourse:	Vers
Number of Stanzas:	5

9: In F-Pn fr. 847, fol. 96 rb

Details

Manuscript:	F-Pn fr. 847, fol. 96 rb
Refrain Location:	Fin de strophe
Singer:	Robin
Preceeding Context:	Dire en sa frestele
Meter:	A4A5B'6

Reading Text(s)

Dex quel amer harou. quel amer il fet la pastorele. [ref. final, st. 2]

[Detailed View]

Parent Work: El mois de mai par un matin

Title:	El mois de mai par vn matin
Authors:	Jean Erart
Generic Descriptor:	Chanson avec des refrains
L Index:	154-7
MW Index:	1132, 2
RS Index:	1375
T Index (Songs):	774
Number of Parts:	1
Primary Language:	Langue d'oïl
Style of Discourse:	Vers
Number of Stanzas:	5

10: In F-Pn nouv. acq. fr. 1050, fol. 144 va

Details

Manuscript:	F-Pn nouv. acq. fr. 1050, fol. 144 va
Refrain Location:	Fin de strophe
Singer:	Robin
Preceeding Context:	Dire en sa frestele
Meter:	A4A5B'6

Reading Text(s)

Dex quel amer harou. quel ioer fet a la pastorele [ref. final, st. 2]

[Detailed View]

Parent Work: El mois de mai par un matin

Sub Menu

vdB 559: Dex, quel amer harou, quel jouer fet a la pastorele.

Details

Reading Text(s)

Music

Details

Reading Text(s)

Music

Details

Reading Text(s)

Details

Reading Text(s)

Details

Reading Text(s)

Details

Reading Text(s)

Details

Reading Text(s)

Details

Reading Text(s)

Details

Reading Text(s)

Details

Reading Text(s)