- REFRAIN

1: In F-Pn fr. 20050, fol. 139 r

Details

Manuscript:	F-Pn fr. 20050, fol. 139 r
Refrain Location:	Fin de strophe
Meter:	A'7A'9

Reading Text(s)

deus elle m'ait ma dame. elle m'ait deus elle m'ait ma dame. [ref. final, st. 2]

[Detailed View]

Parent Work: Li lousseignols que j'oi chanter

Title:	Li roisignors ke i'oi chanteir
Authors:	Pierre le Borgne
Author Commentary:	Attribution postérieure
Generic Descriptor:	Chanson avec des refrains
L Index:	208-1
MW Index:	901, 49
RS Index:	824
T Index (Songs):	488
Number of Parts:	1
Primary Language:	Langue d'oïl
Style of Discourse:	Vers
Number of Stanzas:	5

2: In F-Pn fr. 844, fol. 174 ra

Details

Manuscript:	F-Pn fr. 844, fol. 174 ra
Refrain Location:	Fin de strophe
Musical Structure:	AA'
Meter:	A10B'6

Reading Text(s)

Dex ele m'a ele m'a ele m'a. dex ele m'a ma dame. [ref. final, st. 2]

Music

[Detailed View]

Parent Work: Li lousseignols que j'oi chanter

Title:	Li louseignolz que i'oi chanter
Authors:	Pierre le Borgne
Generic Descriptor:	Chanson avec des refrains
L Index:	208-1
MW Index:	901, 49
RS Index:	824
T Index (Songs):	488
Number of Parts:	1
Primary Language:	Langue d'oïl
Style of Discourse:	Vers
Number of Stanzas:	5

3: In F-Pn fr. 12615, fol. 76 v

Details

Manuscript:	F-Pn fr. 12615, fol. 76 v
Refrain Location:	Fin de strophe
Musical Structure:	AA'
Meter:	A10B'6

Reading Text(s)

Diex ele m'a ele m'a ele m'a. diex ele m'a ma dame [ref. final, st. 2]

Music

[Detailed View]

Parent Work: Li lousseignols que j'oi chanter

Title:	Li rosignos ke i'o chanter
Authors:	Pierre le Borgne
Generic Descriptor:	Chanson avec des refrains
L Index:	208-1
MW Index:	901, 49
RS Index:	824
T Index (Songs):	488
Number of Parts:	1
Primary Language:	Langue d'oïl
Style of Discourse:	Vers
Number of Stanzas:	5

4: In F-Pa 5198, p. 337 a

Details

Manuscript:	F-Pa 5198, p. 337 a
Refrain Location:	Fin de strophe
Meter:	A9B'6

Reading Text(s)

dex ele m'a ma dame ele m'a dex ele m'a ma dame. [ref. final, st. 2]

[Detailed View]

Parent Work: Li lousseignols que j'oi chanter

Title:	Li rosignox que i'oi chanter
Authors:	Anonyme
Generic Descriptor:	Chanson avec des refrains
L Index:	208-1
MW Index:	901, 49
RS Index:	824
T Index (Songs):	488
Number of Parts:	1
Primary Language:	Langue d'oïl
Style of Discourse:	Vers
Number of Stanzas:	5

5: In F-Pn fr. 845, fol. 162 vb

Details

Manuscript:	F-Pn fr. 845, fol. 162 vb
Refrain Location:	Fin de strophe
Meter:	A10B'6

Reading Text(s)

dex ele m'a. ele m'a. ele. m'a dex ele m'a ma dame. [ref. final, st. 2]

[Detailed View]

Parent Work: Li lousseignols que j'oi chanter

Title:	Lj rosignous que i'oi chanter
Authors:	Anonyme
Generic Descriptor:	Chanson avec des refrains
L Index:	208-1
MW Index:	901, 49
RS Index:	824
T Index (Songs):	488
Number of Parts:	1
Primary Language:	Langue d'oïl
Style of Discourse:	Vers
Number of Stanzas:	5

6: In F-Pn nouv. acq. fr. 1050, fol. 221 rb

Details

Manuscript:	F-Pn nouv. acq. fr. 1050, fol. 221 rb
Refrain Location:	Fin de strophe
Meter:	A9B'6

Reading Text(s)

dex ele m'a ma dame ele m'a. dex ele m'a ma dame. [ref. final, st. 2]

[Detailed View]

Parent Work: Li lousseignols que j'oi chanter

Title:	Li rosignox que i'oi chanter
Authors:	Anonyme
Generic Descriptor:	Chanson avec des refrains
L Index:	208-1
MW Index:	901, 49
RS Index:	824
T Index (Songs):	488
Number of Parts:	1
Primary Language:	Langue d'oïl
Style of Discourse:	Vers
Number of Stanzas:	5

7: In F-Pn fr. 847, fol. 185 rb

Details

Manuscript:	F-Pn fr. 847, fol. 185 rb
Refrain Location:	Fin de strophe
Meter:	A10B'6

Reading Text(s)

Dex ele m'a ele m'a ele m'a. dex ele m'a ma dame [ref. final, st. 2]

[Detailed View]

Parent Work: Li lousseignols que j'oi chanter

Title:	Li rosignol que i'oi chanter
Authors:	Pierre le Borgne
Author Commentary:	Attribution postérieure
Generic Descriptor:	Chanson avec des refrains
L Index:	208-1
MW Index:	901, 49
RS Index:	824
T Index (Songs):	488
Number of Parts:	1
Primary Language:	Langue d'oïl
Style of Discourse:	Vers
Number of Stanzas:	5

8: In CH-BEb 389, fol. 214 v

Details

Manuscript:	CH-BEb 389, fol. 214 v
Refrain Location:	Fin de strophe
Meter:	A10B'6

Reading Text(s)

Deus elle m'ait elle m'ait elle m'ait. deux elle m'ait ma dame. [ref. final, st. 2]

[Detailed View]

Parent Work: Li lousseignols que j'oi chanter

Sub Menu

vdB 517: Dex, ele m'a, ele m'a, ele m'a, Dex, ele m'a, ma dame.

Details

Reading Text(s)

Details

Reading Text(s)

Music

Details

Reading Text(s)

Music

Details

Reading Text(s)

Details

Reading Text(s)

Details

Reading Text(s)

Details

Reading Text(s)

Details

Reading Text(s)

Title:	Roisignos cui i'o chanteir
Authors:	Anonyme
Generic Descriptor:	Chanson avec des refrains
L Index:	208-1
MW Index:	901, 49
RS Index:	824
T Index (Songs):	488
Number of Parts:	1
Primary Language:	Langue d'oïl
Style of Discourse:	Vers
Number of Stanzas:	5