- REFRAIN

1: In F-Pn fr. 20050, fol. 118 v

Details

Manuscript:	F-Pn fr. 20050, fol. 118 v
Refrain Location:	Fin de strophe
Singer:	L'auteur
Audience:	La dame
Preceeding Context:	Dire en chantant
Meter:	A'7B3

Reading Text(s)

de vos uient li mals amie ke ie sant [ref. final, st. 5]

[Detailed View]

Parent Work: Quant li cincenis s'escrie

Title:	Qant li rosignors c'escrie
Authors:	Anonyme
Generic Descriptor:	Chanson avec des refrains
L Index:	192-22
MW Index:	891, 8
RS Index:	1148
T Index (Songs):	657
Number of Parts:	1
Primary Language:	Langue d'oïl
Style of Discourse:	Vers
Number of Stanzas:	5
Other Data:	St. I/II/IV/III

2: In [F-Pa 5198], p. 156 a

Details

Manuscript:	[F-Pa 5198], p. 156 a
Refrain Location:	Fin de strophe
Singer:	L'auteur
Audience:	La dame
Preceeding Context:	Dire en chantant
Other Refrain Data:	Refrain manquant, remplacé par vdB 228

Reading Text(s)

[Detailed View]

Parent Work: Quant li cincenis s'escrie

Title:	Qvant li cinceniz s'escrie
Authors:	Perrin d'Angicourt
Generic Descriptor:	Chanson avec des refrains
L Index:	192-22
MW Index:	891, 8
RS Index:	1148
T Index (Songs):	657
Number of Parts:	1
Primary Language:	Langue d'oïl
Style of Discourse:	Vers
Number of Stanzas:	5
Other Data:	St. I-V

3: In [F-Pn fr. 845], fol. 49 va

Details

Manuscript:	[F-Pn fr. 845], fol. 49 va
Refrain Location:	Fin de strophe
Singer:	L'auteur
Audience:	La dame
Preceeding Context:	Dire en chantant
Other Refrain Data:	Refrain manquant, remplacé par vdB 228

Reading Text(s)

[Detailed View]

Parent Work: Quant li cincenis s'escrie

Title:	Qvant li cinceniz s'escrie
Authors:	Perrin d'Angicourt
Generic Descriptor:	Chanson avec des refrains
L Index:	192-22
MW Index:	891, 8
RS Index:	1148
T Index (Songs):	657
Number of Parts:	1
Primary Language:	Langue d'oïl
Style of Discourse:	Vers
Number of Stanzas:	5
Other Data:	St. I-V

4: In [F-Pn nouv. acq. fr. 1050], fol. 106 va

Details

Manuscript:	[F-Pn nouv. acq. fr. 1050], fol. 106 va
Refrain Location:	Fin de strophe
Singer:	L'auteur
Audience:	La dame
Preceeding Context:	Dire en chantant
Other Refrain Data:	Refrain manquant, remplacé par vdB 228

Reading Text(s)

[Detailed View]

Parent Work: Quant li cincenis s'escrie

Title:	Qvant li cincenis s'escrie
Authors:	Perrin d'Angicourt
Generic Descriptor:	Chanson avec des refrains
L Index:	192-22
MW Index:	891, 8
RS Index:	1148
T Index (Songs):	657
Number of Parts:	1
Primary Language:	Langue d'oïl
Style of Discourse:	Vers
Number of Stanzas:	5
Other Data:	St. I-V

5: In [F-Pn fr. 847], fol. 84 rb

Details

Manuscript:	[F-Pn fr. 847], fol. 84 rb
Refrain Location:	Fin de strophe
Singer:	L'auteur
Audience:	La dame
Preceeding Context:	Dire en chantant
Other Refrain Data:	Refrain manquant, remplacé par vdB 228

Reading Text(s)

[Detailed View]

Parent Work: Quant li cincenis s'escrie

Title:	Qvant li cinceniz s'escrie
Authors:	Perrin d'Angicourt
Generic Descriptor:	Chanson avec des refrains
L Index:	192-22
MW Index:	891, 8
RS Index:	1148
T Index (Songs):	657
Number of Parts:	1
Primary Language:	Langue d'oïl
Style of Discourse:	Vers
Number of Stanzas:	5
Other Data:	St. I-V

6: In [F-Pn fr. 24406], fol. 70 rb

Details

Manuscript:	[F-Pn fr. 24406], fol. 70 rb
Refrain Location:	Fin de strophe
Singer:	L'auteur
Audience:	La dame
Preceeding Context:	Dire en chantant
Other Refrain Data:	Refrain manquant, remplacé par vdB 228

Reading Text(s)

[Detailed View]

Parent Work: Quant li cincenis s'escrie

Title:	Qvant li cincenis s'escrie
Authors:	Anonyme
Generic Descriptor:	Chanson avec des refrains
L Index:	192-22
MW Index:	891, 8
RS Index:	1148
T Index (Songs):	657
Number of Parts:	1
Primary Language:	Langue d'oïl
Style of Discourse:	Vers
Number of Stanzas:	5
Other Data:	St. I-V

7: In I-Sc H. X. 36, fol. 18 v

Details

Manuscript:	I-Sc H. X. 36, fol. 18 v
Refrain Location:	Fin de strophe
Singer:	L'auteur
Audience:	La dame
Preceeding Context:	Dire en chantant
Meter:	A5B3

Reading Text(s)

De vous vient les maus ke ie sent. [ref. final, st. 5]

[Detailed View]

Parent Work: Quant li cincenis s'escrie

Title:	Qvant li cincepner s'escrie
Authors:	Anonyme
Generic Descriptor:	Chanson avec des refrains
L Index:	192-22
MW Index:	891, 8
RS Index:	1148
T Index (Songs):	657
Number of Parts:	1
Primary Language:	Langue d'oïl
Style of Discourse:	Vers
Number of Stanzas:	5
Other Data:	St. I-III/V/IV

8: In CH-BEb 389, fol. 196 r

Details

Manuscript:	CH-BEb 389, fol. 196 r
Refrain Location:	Fin de strophe
Singer:	L'auteur
Audience:	La dame
Preceeding Context:	Dire en chantant
Meter:	A'7B3

Reading Text(s)

de uos uient li mals amie ke ie sent [ref. final, st. 5]

[Detailed View]

Parent Work: Quant li cincenis s'escrie

Title:	Quant li roisignors c'escrie
Authors:	Jacques de Cysoing
Generic Descriptor:	Chanson avec des refrains
L Index:	192-22
MW Index:	891, 8
RS Index:	1148
T Index (Songs):	657
Number of Parts:	1
Primary Language:	Langue d'oïl
Style of Discourse:	Vers
Number of Stanzas:	5
Other Data:	St. I-III/V/IV

9: In F-Pn fr. 1591, fol. 157 v

Details

Manuscript:	F-Pn fr. 1591, fol. 157 v
Refrain Location:	Fin de strophe
Singer:	L'auteur
Audience:	La dame
Preceeding Context:	Dire en chantant
Meter:	A5B3

Reading Text(s)

de vous vient li maus que ie sent [ref. final, st. 5]

[Detailed View]

Parent Work: Quant li cincenis s'escrie

Title:	Quant li cincenis s'escrie
Authors:	Anonyme
Generic Descriptor:	Chanson avec des refrains
L Index:	192-22
MW Index:	891, 8
RS Index:	1148
T Index (Songs):	657
Number of Parts:	1
Primary Language:	Langue d'oïl
Style of Discourse:	Vers
Number of Stanzas:	5
Other Data:	St. I-II/IV/III/V ; St. III unicum

10: In I-Rvat Reg. lat. 1490, fol. 97 (110) rb

Details

Manuscript:	I-Rvat Reg. lat. 1490, fol. 97 (110) rb
Refrain Location:	Fin de strophe
Singer:	L'auteur
Audience:	La dame
Preceeding Context:	Dire en chantant
Meter:	A5B3

Reading Text(s)

de uous vient li maus que jou senc [ref. final, st. 5]

[Detailed View]

Parent Work: Quant li cincenis s'escrie

Title:	Qant li chincepner s'escrie
Authors:	Perrin d'Angicourt
Generic Descriptor:	Chanson avec des refrains
L Index:	192-22
MW Index:	891, 8
RS Index:	1148
T Index (Songs):	657
Number of Parts:	1
Primary Language:	Langue d'oïl
Style of Discourse:	Vers
Number of Stanzas:	5
Other Data:	St. I-III/V/IV

11: In F-Pn fr. 845, fol. 190 va

Details

Manuscript:	F-Pn fr. 845, fol. 190 va
Refrain Location:	Enté
Musical Structure:	AB
Meter:	A'7B3

Reading Text(s)

De uos uient li maus amie que ie sent

Music

[Detailed View]

Parent Work: De vos vient li maus amie

Sub Menu

vdB 487: De vos vient li mals, amie, que je sant.

Details

Reading Text(s)

Details

Reading Text(s)

Details

Reading Text(s)

Details

Reading Text(s)

Details

Reading Text(s)

Details

Reading Text(s)

Details

Reading Text(s)

Details

Reading Text(s)

Details

Reading Text(s)

Details

Reading Text(s)

Details

Reading Text(s)

Music

Title:	De uos uient li maus amie
Authors:	Anonyme
L Index:	265-507
MW Index:	1486, 1
T Index (Motets):	352
Lu Index:	1084
Primary Language:	Langue d'oïl