REFRAIN REFRAIN REFRAIN REFRAIN REFRAIN

Sub Menu

vdB 343: Chascun lo qu'il l'aint et lot. O! O! N'i a tel dorenlot! Pour voir, tot a un mot, sache qui m'ot mar voit, mar ot qui lait Marie pour Marot.

1: In F-BL 34, fol. 129 ra

Details

Manuscript: F-BL 34, fol. 129 ra
Refrain Location: Fin de strophe
Singer: L'auteur
Meter: A3A4A2A6A6A4A4A8

Reading Text(s)

  • Chascun lo. qu'il l'aint et lot O o n'i a tel dorenlot. Pour uoir tout a un mot. Sache qui m'ot mar uoit mar ot. Qui lait marie pour marot. [ref. final, st. 1]
  • Chascun lo. [ref. final, st. 2]
  • Chascuns lo. [ref. final, st. 3]
  • Chaucuns lo [ref. final, st. 4]
  • Chascun lo. [ref. final, st. 5]
  • Chascuns lo. [ref. final, st. 6]
[Detailed View]
Parent Work: Hui matin a l'ajournee
+ Parent Work: Hui matin a l'ajournee
2: In B-Br 10747, fol. 109 ra

Details

Manuscript: B-Br 10747, fol. 109 ra
Refrain Location: Fin de strophe
Singer: L'auteur
Musical Structure: ABCDEFGH
Meter: A3B4B2B6A6A4A4B8

Reading Text(s)

  • Chascun lou qu'il l'aint et lot. o o n'i a tel dorenlot. por uoir tot a un mout sache qui moult mar uoit mar out qui lait marie por marot. [ref. final, st. 1]
  • Chascun lo. [ref. final, st. 2]
  • Chascun lo. [ref. final, st. 3]
  • Chascun lo. [ref. final, st. 4]
  • Chascun lo. [ref. final, st. 5]
  • Chascun lo. [ref. final, st. 6]
[Detailed View]
Parent Work: Hui matin a l'ajournee
+ Parent Work: Hui matin a l'ajournee
3: In GB-Lbl Harley 4401, fol. 107 vb

Details

Manuscript: GB-Lbl Harley 4401, fol. 107 vb
Refrain Location: Fin de strophe
Singer: L'auteur
Musical Structure: ABCDEFGH
Meter: A3A4A2A6A6A4A4A8

Reading Text(s)

  • quancuns lo qui l'aint et lo. o. o. n'i a tel doalot por uoir tot a un mot saiche qui m'ot ar uoit mar ot qui lait marie por marot. [ref. final, st. 1]
  • chascun lo qui l'aint et lo. o. o. n'i a tel doralot. [ref. final, st. 2]
  • chascun lo qui l'aint et [ref. final, st. 3]
  • Chascun lo. [ref. final, st. 4]
  • Chascun lo qui l'aint et lot n'i a tel doralot. por uoir tot a un mot saiche. qui m'ot saiche qui m'ot. [ref. final, st. 5]
  • Chascun lo qui l'aint et lot. o. o. n'i a tel doranlot por uoir tot [ref. final, st. 6]
[Detailed View]
Parent Work: Hui matin a l'ajournee
+ Parent Work: Hui matin a l'ajournee
4: In F-Pa 3517, fol. 143 vb

Details

Manuscript: F-Pa 3517, fol. 143 vb
Refrain Location: Fin de strophe
Singer: L'auteur
Musical Structure: ABCDEC'FGH
Meter: A3A4A5A6A5A4A4A4A8

Reading Text(s)

  • cascun lo qu'il l'aint et lot. o. o. o. o. o. n'i a tel dorenlot pour tout a vn mot. o. o. o. o. sache qui m'ot mar uoit mar ot qui laist marie por marot. [ref. final, st. 1]
  • Cascun lo. [ref. final, st. 2]
  • Cascun lo qu'il l'aint et lot [ref. final, st. 3]
  • Cascun lo. qu'il l'aint et lot [ref. final, st. 4]
  • Cascun lo qu'il l'aint. [ref. final, st. 5]
  • Cascun lo qu'il l'aint. [ref. final, st. 6]
[Detailed View]
Parent Work: Hui matin a l'ajournee
+ Parent Work: Hui matin a l'ajournee
5: In F-Pn fr. 1530, fol. 146 ra

Details

Manuscript: F-Pn fr. 1530, fol. 146 ra
Refrain Location: Fin de strophe
Singer: L'auteur
Musical Structure: ABCDEFGH
Meter: A3A4A2A6A6A4A4A8

Reading Text(s)

  • quaucuns lot qui l'aint et lot. o. o. n'i a tel doranlot. por uoir tout a .i. mot sache qui m'ot. mar uoit mar ot. qui let marie por marot. [ref. final, st. 1]
  • chascuns lo qui l'aint et l'ot. [ref. final, st. 2]
  • chascuns lo. [ref. final, st. 3]
  • chascuns Lo. [ref. final, st. 4]
  • chascuns lo qui l'aint et Lot [ref. final, st. 5]
  • chascuns lo qu'il l'aint et lot. [ref. final, st. 6]
[Detailed View]
Parent Work: Hui matin a l'ajournee
+ Parent Work: Hui matin a l'ajournee
6: In F-Pn fr. 1533, fol. 139 va

Details

Manuscript: F-Pn fr. 1533, fol. 139 va
Refrain Location: Fin de strophe
Singer: L'auteur
Meter: A3A4B1A6A6A4A4A8

Reading Text(s)

  • Chascun lo qui l'aint et lot cor n'i a tel dorenlot pour uoir tout a vn mot sache qui m'ot mar uoit mar ot qui lait marie pour marot. [ref. final, st. 1]
  • Chascun lo qui l'aint et lot. [ref. final, st. 2]
  • Chascun lo. [ref. final, st. 3]
  • Chascun lo. [ref. final, st. 4]
  • Chascun lo. [ref. final, st. 5]
  • chascun lo. [ref. final, st. 6]
[Detailed View]
Parent Work: Hui matin a l'ajournee
+ Parent Work: Hui matin a l'ajournee
7: In F-Pn fr. 1536, fol. 113 vb

Details

Manuscript: F-Pn fr. 1536, fol. 113 vb
Refrain Location: Fin de strophe
Singer: L'auteur
Musical Structure: ABCDEFGH
Meter: A3A4A2A6A5A4A4A8

Reading Text(s)

  • cascuns lo k'il l'aint et lot. o. o. n'i a tel dorenlot. pour tout a un mot sache ki m'ot mar voit mar ot ki lait marie pour marot [ref. final, st. 1]
  • Cascun lo [ref. final, st. 2]
  • Cascun [ref. final, st. 3]
  • Cascun lo k'il [ref. final, st. 4]
  • cascun lo k'il [ref. final, st. 5]
  • Cascun pri k'il l'aint et lot [ref. final, st. 6]
[Detailed View]
Parent Work: Hui matin a l'ajournee
+ Parent Work: Hui matin a l'ajournee
8: In F-Pn fr. 25532, fol. 108 rb

Details

Manuscript: F-Pn fr. 25532, fol. 108 rb
Refrain Location: Fin de strophe
Singer: L'auteur
Musical Structure: ABCDEFGH
Meter: A3A4A2A6A6A4A4A8

Reading Text(s)

  • chascun lo. qui l'aint. et lot. o. o. n'i a tel dorenlot. pour uoir tout a vn mot. sache qui m'ot. mai voit mar ot. qui laist marie pour marot. [ref. final, st. 1]
  • chascun lo. [ref. final, st. 2]
  • chascun lo [ref. final, st. 3]
  • chascun lo. [ref. final, st. 4]
  • Chascun lo. [ref. final, st. 5]
  • chascun lo. [ref. final, st. 6]
[Detailed View]
Parent Work: Hui matin a l'ajournee
+ Parent Work: Hui matin a l'ajournee
9: In F-Pn fr. 2193, fol. 16 vb

Details

Manuscript: F-Pn fr. 2193, fol. 16 vb
Other Manuscript Data: Musique intranscrivable
Refrain Location: Fin de strophe
Singer: L'auteur
Meter: A3A4B2A6A6A4A4A8

Reading Text(s)

  • Chascun lo qu'il l'aint et lot . c. c. n'i a tel dorenlot pour voir tout a vn mot. Sache que mout mar voit mar ot qui lait. marie pour marot. [ref. final, st. 1]
  • Chascun lo qu'il l'aint et lot et cetera. [ref. final, st. 2]
  • Chascun lo qu'il l'aint et lot. [ref. final, st. 3]
  • Chascun lo qu'il l'aint. [ref. final, st. 4]
  • Chascuns. [ref. final, st. 5]
  • Chascun lo qu'il l'aint et lot. [ref. final, st. 6]
[Detailed View]
Parent Work: Hui matin a l'ajournee
+ Parent Work: Hui matin a l'ajournee
10: In F-Pn fr. 22928, fol. 158 rb

Details

Manuscript: F-Pn fr. 22928, fol. 158 rb
Refrain Location: Fin de strophe
Singer: L'auteur
Musical Structure: ABCDEC'FGH
Meter: A3A4B2A6A5A4A5A8

Reading Text(s)

  • chascun lo qu'il l'aint. et lot. o v i n'i a tel dorenlot. pour tout a vn mot sache qui mot mar uoit et mar ot qui lait marie pour marot [ref. final, st. 1]
  • Chascun lo. [ref. final, st. 2]
  • Chascun lo. [ref. final, st. 3]
  • Chascun lo [ref. final, st. 4]
  • chascun lo [ref. final, st. 5]
  • Chascun lo qui l'aint et lot [ref. final, st. 6]
[Detailed View]
Parent Work: Hui matin a l'ajournee
+ Parent Work: Hui matin a l'ajournee
11: In I-Rvat Pal. lat. 1969, fol. 103 ra

Details

Manuscript: I-Rvat Pal. lat. 1969, fol. 103 ra
Refrain Location: Fin de strophe
Singer: L'auteur
Meter: A3A4A2A6A6A4A4A8

Reading Text(s)

  • chascun lou qu'il l'aint et lout. O. O. n'i a tel dorenlot pour vouoir tout a .0. mout sache qui m'out mar uoit mar out qui lait marie pour marot [ref. final, st. 1]
  • chacun lou qu'il [ref. final, st. 2]
  • Chascun lou qu'il l'aint [ref. final, st. 3]
  • Chascun lou qu'il l'aint et lot [ref. final, st. 4]
  • Chascun lou qu'il l'aint et lout [ref. final, st. 5]
  • Chascun lou qu'il l'aint et lout [ref. final, st. 6]
[Detailed View]
Parent Work: Hui matin a l'ajournee
+ Parent Work: Hui matin a l'ajournee
12: In RUS-SPsc fr. f° v. XIV. 9, fol. 142 rb

Details

Manuscript: RUS-SPsc fr. f° v. XIV. 9, fol. 142 rb
Refrain Location: Fin de strophe
Singer: L'auteur
Musical Structure: ABCDEFGH
Meter: A3A4A2A6A6A4A5A8

Reading Text(s)

  • Chascun lo qu'il l'aint et lot o o n'i a tel dorenlot por uoir tout a un mot Sache qui m'ot mar uoit et mar ot qui lait marie pour marot. [ref. final, st. 1]
  • Chascun lo. [ref. final, st. 2]
  • Chascun lo [ref. final, st. 3]
  • Chascun lo [ref. final, st. 5]
  • Chascun lo qu'il l'aint et lot. [ref. final, st. 6]
[Detailed View]
Parent Work: Hui matin a l'ajournee
+ Parent Work: Hui matin a l'ajournee
13: In F-Pn nouv. acq. fr. 24541, fol. 117 ra

Details

Manuscript: F-Pn nouv. acq. fr. 24541, fol. 117 ra
Refrain Location: Fin de strophe
Singer: L'auteur
Musical Structure: ABCDEFGH
Meter: A3A4A2A6A6A4A4A8

Reading Text(s)

  • Chascun lo qui l'aint et lot. o. o. n'i a: tel dorenlot por uoir tout a un mot. Sache qui mot mar uoit marot qui lait marie pour marot. [ref. final, st. 1]
  • Chascun lo qu'il. [ref. final, st. 2]
  • Chascun lo qui. [ref. final, st. 3]
  • Chascun lo qui l'aint et lot. [ref. final, st. 4]
  • Chascun lo qui l'aint et lot. [ref. final, st. 5]
  • Chascun lo qui l'aint et lot. [ref. final, st. 6]
[Detailed View]
Parent Work: Hui matin a l'ajournee
+ Parent Work: Hui matin a l'ajournee
14: In F-B 551, fol. 92 va

Details

Manuscript: F-B 551, fol. 92 va
Refrain Location: Fin de strophe
Singer: L'auteur
Meter: A3A4A2A6A6A4A4A8

Reading Text(s)

  • [C]hascun lo qu'il l'aint et lot. o. o. n'i a teil dorenlot por uoir tot a un mot sache qui m'ot mar uoit. mar ot qui laist marie por marot. [ref. final, st. 1]
  • Chascun lo. [ref. final, st. 2]
  • Chascun lo. [ref. final, st. 3]
  • Chascun loi qu'il l'aint [ref. final, st. 4]
  • Chascun lo qu'il: l'aint. et lot. [ref. final, st. 5]
  • Chascun lo qu'il l'aint et lot. [ref. final, st. 6]
[Detailed View]
Parent Work: Hui matin a l'ajournee
+ Parent Work: Hui matin a l'ajournee
15: In CH-N 4816, p. 369 b

Details

Manuscript: CH-N 4816, p. 369 b
Refrain Location: Fin de strophe
Singer: L'auteur
Meter: A3A4A2A6A6A4A4A8

Reading Text(s)

  • Chauscun lo qui l'aim et lot O. o. n'i a tel dorenlot por voir tout a .j. mot Saiche qui m'ot mar voit mal ot Qui lait marie pour marot [ref. final, st. 1]
  • Chascun lot [ref. final, st. 2]
  • Chascun lo [ref. final, st. 3]
  • Chascun lo [ref. final, st. 4]
  • Chascun lo [ref. final, st. 5]
  • Chascun lo [ref. final, st. 6]
[Detailed View]
Parent Work: Hui matin a l'ajournee
+ Parent Work: Hui matin a l'ajournee
16: In I-Fl Ashb. 113, fol. 1 ra

Details

Manuscript: I-Fl Ashb. 113, fol. 1 ra
Other Manuscript Data: Manuscrit lacunaire
Refrain Location: Fin de strophe
Singer: L'auteur
Other Refrain Data: Refrains st. I-V manquants

Reading Text(s)

  • chascun lo. [ref. final, st. 6]
[Detailed View]
Parent Work: Hui matin a l'ajournee
+ Parent Work: Hui matin a l'ajournee
17: In D-W Cod. Guelf. 1099 Helmst., fol. 234 v

Details

Manuscript: D-W Cod. Guelf. 1099 Helmst., fol. 234 v
Refrain Location: Final
Musical Structure: ABCDEC'FGH
Meter: A3A4A6A6A5A4A5A5A7

Reading Text(s)

  • seule estoit et si notoit. o o o o o o. dorenlot si chantot moult li auenoit. o o o o. et a chascun mot souuent regretot sa conpaignete marot.
[Detailed View]
Parent Work: Hier matin a l'enjournee
+ Parent Work: Hier matin a l'enjournee
18: In I-Fl Plut. 29. 1, fol. 407 r

Details

Manuscript: I-Fl Plut. 29. 1, fol. 407 r
Refrain Location: Final
Musical Structure: ABCDEC'FGH
Meter: A3B4B6B6B5B5B6B8

Reading Text(s)

  • giganti gemineo. o o o o o o. igni nimphe grano. tramiti plano. o o o o o. unico et trino benedicamus domino.
[Detailed View]
Parent Work: Alpha bovi et leoni
+ Parent Work: Alpha bovi et leoni
19: In E-Mn 20486, fol. 131 v

Details

Manuscript: E-Mn 20486, fol. 131 v
Refrain Location: Final
Musical Structure: ABCDEC'FGH
Meter: A3B4B6B6B5B5B6B6

Reading Text(s)

  • giganti gemineo. o o o o o o igne lepra grano tramiti plano. o o o o o. unico et trino omnium domino.
[Detailed View]
Parent Work: Alpha bovi et leoni
+ Parent Work: Alpha bovi et leoni
20: In E-BUlh s/n (Codex Las Huelgas), fol. 85 r

Details

Manuscript: E-BUlh s/n (Codex Las Huelgas), fol. 85 r
Refrain Location: Final
Musical Structure: ABCDEC'FGH
Meter: A3B4B6B6B5B5B6B6

Reading Text(s)

  • giganti gemineo. o o o o o o igne lepra grano tramiti plano. o o o o o. unico et trino omnium domino
[Detailed View]
Parent Work: Alpha bovi et leoni
+ Parent Work: Alpha bovi et leoni
21: In D-W Cod. Guelf. 628 Helmst., fol. 8 (12) r

Details

Manuscript: D-W Cod. Guelf. 628 Helmst., fol. 8 (12) r
Refrain Location: Final
Musical Structure: ABCDEC'FGH

Reading Text(s)

    [Detailed View]
    Parent Work: Alpha bovi et leoni
    + Parent Work: Alpha bovi et leoni
    22: In I-Fl Plut. 29. 1, fol. 42 v

    Details

    Manuscript: I-Fl Plut. 29. 1, fol. 42 v
    Refrain Location: Final
    Musical Structure: ABCDEC'FGH

    Reading Text(s)

      [Detailed View]
      Parent Work: Alpha bovi et leoni
      + Parent Work: Alpha bovi et leoni
      23: In D-W Cod. Guelf. 1099 Helmst., fol. 29 r

      Details

      Manuscript: D-W Cod. Guelf. 1099 Helmst., fol. 29 r
      Refrain Location: Final
      Musical Structure: ABCDEC'FGH

      Reading Text(s)

        [Detailed View]
        Parent Work: Alpha bovi et leoni
        + Parent Work: Alpha bovi et leoni
        24: In D-W Cod. Guelf. 1099 Helmst., fol. 183 r

        Details

        Manuscript: D-W Cod. Guelf. 1099 Helmst., fol. 183 r
        Refrain Location: Final
        Musical Structure: ABCDEC'FGH
        Meter: A2A4B6A6A6B5A5A7

        Reading Text(s)

        • iustum deificum o o o o o o tripicum celicum granum et triticum o o o o o glorificum sed ex uno reliqum.
        [Detailed View]
        Parent Work: Larga manu seminatum
        + Parent Work: Larga manu seminatum
        This list was generated on Wed Jun 22 12:51:58 2022 BST.

        REFRAIN is powered by EPrints 3.4 which is developed by the School of Electronics and Computer Science at the University of Southampton. About EPrints | Accessibility