- REFRAIN

1: In F-Pn fr. 837, fol. 271 va

Details

Manuscript:	F-Pn fr. 837, fol. 271 va
Singer:	L'auteur
Audience:	Sa dame
Function:	Prière
Circumstance:	Conclusion de la st. VIII
Preceeding Context:	Dire en chantant ; Mot
Meter:	A7B'6

Reading Text(s)

aimi aimi aimi diex amoretes m'ocient

[Detailed View]

Parent Work: Salut d'amour « Amors qui m'a en sa justise… »

Title:	[Salut d'amour « Amors qui m'a en sa justise… »]
Authors:	Anonyme
Edition:	Oscar Schultz-Gora, « Ein ungedruckter Salu d'amors nebst Antwort », Zeitschrift für romanische Philologie 24 (1900) 358-369
Generic Descriptor:	Salut d'amour
Dating:	Mi XIIIe
Primary Language:	Langue d'oïl
Style of Discourse:	Vers

2: In CH-E fragment, fol. 89 r

Details

Manuscript:	CH-E fragment, fol. 89 r
Other Manuscript Data:	Manuscrit lacunaire
Refrain Location:	Fin de strophe
Meter:	A7B'6

Reading Text(s)

Hemi hemi hemi dex amoretes m'ocient

[Detailed View]

Parent Work: […] Come a celei an cui il ai tot

Title:	[…] come a celei an cui il ai tot
Authors:	Anonyme
Generic Descriptor:	Descort
Number of Parts:	1
Primary Language:	Langue d'oïl
Style of Discourse:	Vers
Number of Stanzas:	Inconnu
Other Data:	Manuscrit lacunaire

3: In [F-Pn fr. 20050], fol. 154 v

Details

Manuscript:	[F-Pn fr. 20050], fol. 154 v
Refrain Location:	Fin de strophe
Singer:	Une bergère
Other Refrain Data:	St. lacunaire et refrain manquant

Reading Text(s)

[Detailed View]

Parent Work: En une praele

Title:	En vne praelle
Authors:	Anonyme
Generic Descriptor:	Pastourelle avec des refrains
L Index:	265-672
MW Index:	763, 2
RS Index:	607
T Index (Songs):	L54
Number of Parts:	1
Primary Language:	Langue d'oïl
Style of Discourse:	Vers
Number of Stanzas:	6
Other Data:	St. I-IV ; St. IV lacunaire

4: In F-Pn fr. 20050, fol. 157 v

Details

Manuscript:	F-Pn fr. 20050, fol. 157 v
Refrain Location:	Fin de strophe
Singer:	Une bergère
Meter:	A7B'6

Reading Text(s)

amin amin amin deus amoretes m'osient [ref. final, st. 4]

[Detailed View]

Parent Work: En une praele

Title:	En vne praelle
Authors:	Anonyme
Generic Descriptor:	Pastourelle avec des refrains
L Index:	265-672
MW Index:	763, 2
RS Index:	607
T Index (Songs):	L54
Number of Parts:	1
Primary Language:	Langue d'oïl
Style of Discourse:	Vers
Number of Stanzas:	6
Other Data:	St. I-VI ; Deux transmissions différentes pour la st. V: F-Pn fr. 20050 et F-Pa 5198 / F-Pn fr. 845 / F-Pn nouv. acq. fr. 1050 / F-Pn fr. 847

5: In [F-Pn fr. 12615], fol. 171 v

Details

Manuscript:	[F-Pn fr. 12615], fol. 171 v
Refrain Location:	Fin de strophe
Singer:	Une bergère
Other Refrain Data:	St. et refrain manquants

Reading Text(s)

[Detailed View]

Parent Work: En une praele

Title:	En une praielle
Authors:	Anonyme
Generic Descriptor:	Pastourelle avec des refrains
L Index:	265-672
MW Index:	763, 2
RS Index:	607
T Index (Songs):	L54
Number of Parts:	1
Primary Language:	Langue d'oïl
Style of Discourse:	Vers
Number of Stanzas:	6
Other Data:	St. I-III

6: In F-Pa 5198, p. 338 b

Details

Manuscript:	F-Pa 5198, p. 338 b
Refrain Location:	Fin de strophe
Singer:	Une bergère
Meter:	A2A7

Reading Text(s)

aimi aimi amoretes m'ont traï. [ref. final, st. 4]

[Detailed View]

Parent Work: En une praele

Title:	En une praele
Authors:	Anonyme
Generic Descriptor:	Pastourelle avec des refrains
L Index:	265-672
MW Index:	763, 2
RS Index:	607
T Index (Songs):	L54
Number of Parts:	1
Primary Language:	Langue d'oïl
Style of Discourse:	Vers
Number of Stanzas:	6
Other Data:	St. I-V ; Deux transmissions différentes pour la st. V: F-Pn fr. 20050 et F-Pa 5198 / F-Pn fr. 845 / F-Pn nouv. acq. fr. 1050 / F-Pn fr. 847

7: In F-Pn fr. 845, fol. 163 va

Details

Manuscript:	F-Pn fr. 845, fol. 163 va
Refrain Location:	Fin de strophe
Singer:	Une bergère
Meter:	A2A7

Reading Text(s)

aimi aimi amoretes m'ont traï. [ref. final, st. 4]

[Detailed View]

Parent Work: En une praele

Title:	En vne praele
Authors:	Anonyme
Generic Descriptor:	Pastourelle avec des refrains
L Index:	265-672
MW Index:	763, 2
RS Index:	607
T Index (Songs):	L54
Number of Parts:	1
Primary Language:	Langue d'oïl
Style of Discourse:	Vers
Number of Stanzas:	6
Other Data:	St. I-V ; Deux transmissions différentes pour la st. V: F-Pn fr. 20050 et F-Pa 5198 / F-Pn fr. 845 / F-Pn nouv. acq. fr. 1050 / F-Pn fr. 847

8: In F-Pn nouv. acq. fr. 1050, fol. 222 ra

Details

Manuscript:	F-Pn nouv. acq. fr. 1050, fol. 222 ra
Refrain Location:	Fin de strophe
Singer:	Une bergère
Meter:	A2A7

Reading Text(s)

aimi aimi amoretes m'ont traï. [ref. final, st. 4]

[Detailed View]

Parent Work: En une praele

Title:	En une praele
Authors:	Anonyme
Generic Descriptor:	Pastourelle avec des refrains
L Index:	265-672
MW Index:	763, 2
RS Index:	607
T Index (Songs):	L54
Number of Parts:	1
Primary Language:	Langue d'oïl
Style of Discourse:	Vers
Number of Stanzas:	6
Other Data:	St. I-V ; Deux transmissions différentes pour la st. V: F-Pn fr. 20050 et F-Pa 5198 / F-Pn fr. 845 / F-Pn nouv. acq. fr. 1050 / F-Pn fr. 847

9: In F-Pn fr. 847, fol. 187 rb

Details

Manuscript:	F-Pn fr. 847, fol. 187 rb
Refrain Location:	Fin de strophe
Singer:	Une bergère
Meter:	A2A7

Reading Text(s)

Aimi aimi amoretes m'ont traï. [ref. final, st. 4]

[Detailed View]

Parent Work: En une praele

Title:	En vne praele
Authors:	Anonyme
Generic Descriptor:	Pastourelle avec des refrains
L Index:	265-672
MW Index:	763, 2
RS Index:	607
T Index (Songs):	L54
Number of Parts:	1
Primary Language:	Langue d'oïl
Style of Discourse:	Vers
Number of Stanzas:	6
Other Data:	St. I-V ; Deux transmissions différentes pour la st. V: F-Pn fr. 20050 et F-Pa 5198 / F-Pn fr. 845 / F-Pn nouv. acq. fr. 1050 / F-Pn fr. 847

10: In F-Pn fr. 12615, fol. 192 r

Details

Manuscript:	F-Pn fr. 12615, fol. 192 r
Musical Structure:	AA'
Meter:	A7B7

Reading Text(s)

Ajmmi aimmi aimmi. diex amouretes m'ochient. [ref. 1]

Music

[Detailed View]

Parent Work: Aimmi, aimmi, aimmi Deus

Title:	Aimmi aimmi aimmi diex
Authors:	Anonyme
Generic Descriptor:	Rondeau
L Index:	265-15
MW Index:	181, 114
T Index (Motets):	315
Lu Index:	1035
vdB Index:	163
Primary Language:	Langue d'oïl

11: In F-Pn fr. 12615, fol. 192 r

Details

Manuscript:	F-Pn fr. 12615, fol. 192 r
Musical Structure:	AA'
Meter:	A7B7

Reading Text(s)

Aimmi aimmi aimmi diex amouretes m'ochient [ref. 2]

Music

[Detailed View]

Parent Work: Aimmi, aimmi, aimmi Deus

Sub Menu

vdB 34: Aimmi, aimmi, aimmi, Diex, amouretes m'ochient.

Details

Reading Text(s)

Details

Reading Text(s)

Details

Reading Text(s)

Details

Reading Text(s)

Details

Reading Text(s)

Details

Reading Text(s)

Details

Reading Text(s)

Details

Reading Text(s)

Details

Reading Text(s)

Details

Reading Text(s)

Music

Details

Reading Text(s)

Music