- REFRAIN

1: In F-Pn fr. 844, fol. 66 vb

Details

Manuscript:	F-Pn fr. 844, fol. 66 vb
Refrain Location:	Interne
Singer:	Une bergère
Preceeding Context:	Chanter ; Dire ; Son
Musical Structure:	A
Meter:	A7

Reading Text(s)

ci me tient li max d'amors [ref. interne, st. 1]

[Detailed View]

Parent Work: L'autrier par la matinee

Title:	L'autrier par la matinee
Authors:	Thibaut de Champagne
Author Commentary:	Rubrique liminaire postérieure ; Chanson copiée dans la section Thibaut de Champagne
Generic Descriptor:	Pastourelle
L Index:	240-33
MW Index:	1053, 1
RS Index:	529
T Index (Songs):	304
Number of Parts:	1
Primary Language:	Langue d'oïl
Style of Discourse:	Vers
Number of Stanzas:	6
Other Data:	St. I-VI

2: In F-Pn fr. 12615, fol. 14 v

Details

Manuscript:	F-Pn fr. 12615, fol. 14 v
Refrain Location:	Interne
Singer:	Une bergère
Preceeding Context:	Chanter ; Dire ; Son
Meter:	A7

Reading Text(s)

chi me tient li maus d'amors [ref. interne, st. 1]

[Detailed View]

Parent Work: L'autrier par la matinee

Title:	L'autrier par la matinee
Authors:	Thibaut de Champagne
Generic Descriptor:	Pastourelle
L Index:	240-33
MW Index:	1053, 1
RS Index:	529
T Index (Songs):	304
Number of Parts:	1
Primary Language:	Langue d'oïl
Style of Discourse:	Vers
Number of Stanzas:	6
Other Data:	St. I-VI

3: In F-Pa 5198, p. 31 a

Details

Manuscript:	F-Pa 5198, p. 31 a
Refrain Location:	Interne
Singer:	Une bergère
Preceeding Context:	Chanter ; Dire ; Son
Musical Structure:	A
Meter:	A7

Reading Text(s)

ci me tient li max d'amors. [ref. interne, st. 1]

[Detailed View]

Parent Work: L'autrier par la matinee

Title:	L'autrier par la matinee
Authors:	Thibaut de Champagne
Generic Descriptor:	Pastourelle
L Index:	240-33
MW Index:	1053, 1
RS Index:	529
T Index (Songs):	304
Number of Parts:	1
Primary Language:	Langue d'oïl
Style of Discourse:	Vers
Number of Stanzas:	6
Other Data:	St. I-V

4: In F-Pn nouv. acq. fr. 1050, fol. 28 ra

Details

Manuscript:	F-Pn nouv. acq. fr. 1050, fol. 28 ra
Refrain Location:	Interne
Singer:	Une bergère
Preceeding Context:	Chanter ; Dire ; Son
Musical Structure:	A
Meter:	A7

Reading Text(s)

ci me tient li maus d'amors. [ref. interne, st. 1]

[Detailed View]

Parent Work: L'autrier par la matinee

Title:	L'autrier par la matinee
Authors:	Thibaut de Champagne
Generic Descriptor:	Pastourelle
L Index:	240-33
MW Index:	1053, 1
RS Index:	529
T Index (Songs):	304
Number of Parts:	1
Primary Language:	Langue d'oïl
Style of Discourse:	Vers
Number of Stanzas:	6
Other Data:	St. I-VI

5: In F-Pn fr. 24406, fol. 16 ra

Details

Manuscript:	F-Pn fr. 24406, fol. 16 ra
Refrain Location:	Interne
Singer:	Une bergère
Preceeding Context:	Chanter ; Dire ; Son
Musical Structure:	A
Meter:	A7

Reading Text(s)

ci me tient li maux d'amors [ref. interne, st. 1]

[Detailed View]

Parent Work: L'autrier par la matinee

Title:	L'autrier par la matinee
Authors:	Anonyme
Generic Descriptor:	Pastourelle
L Index:	240-33
MW Index:	1053, 1
RS Index:	529
T Index (Songs):	304
Number of Parts:	1
Primary Language:	Langue d'oïl
Style of Discourse:	Vers
Number of Stanzas:	6
Other Data:	St. I-VI

6: In CH-BEb 231, fol. 7 r

Details

Manuscript:	CH-BEb 231, fol. 7 r
Refrain Location:	Interne
Singer:	Une bergère
Preceeding Context:	Chanter ; Dire ; Son
Musical Structure:	A
Meter:	A7

Reading Text(s)

ci me tient li maus d'amour. [ref. interne, st. 1]

[Detailed View]

Parent Work: L'autrier par la matinee

Title:	L'autrier par la matinee
Authors:	Anonyme
Generic Descriptor:	Pastourelle
L Index:	240-33
MW Index:	1053, 1
RS Index:	529
T Index (Songs):	304
Number of Parts:	1
Primary Language:	Langue d'oïl
Style of Discourse:	Vers
Number of Stanzas:	6
Other Data:	St. I-VI

7: In D-W Cod. Guelf. 1099 Helmst., fol. 235 r

Details

Manuscript:	D-W Cod. Guelf. 1099 Helmst., fol. 235 r
Refrain Location:	Final
Musical Structure:	A
Meter:	A7

Reading Text(s)

ce m'ont fet li maus d'amer.

[Detailed View]

Parent Work: J'ai si mal, ne puis durer

Title:	J'ai si mal n'i puis durer
Authors:	Anonyme
MW Index:	348, 2
T Index (Motets):	180-1
Lu Index:	157
Voice in Polyphony:	Duplum
Primary Language:	Langue d'oïl

Title:	J'ai si mal n'i puis durer / In seculum
Authors:	Anonyme
Generic Descriptor:	Motet
L Index:	265-1700
Number of Parts:	3
Primary Language:	Langue d'oïl
Secondary Language:	Latin

8: In F-MO H 196, fol. 182 r

Details

Manuscript:	F-MO H 196, fol. 182 r
Refrain Location:	Final
Musical Structure:	A
Meter:	A7

Reading Text(s)

ce me fait li mau d'amer.

[Detailed View]

Parent Work: J'ai si mal, ne puis durer

Title:	I'ai si mal n'i puis durer
Authors:	Anonyme
MW Index:	348, 2
T Index (Motets):	180-1
Lu Index:	157
Voice in Polyphony:	Duplum
Primary Language:	Langue d'oïl

Title:	Trop fu li regart amer / I'ai si mal n'i puis durer / In seculum
Authors:	Anonyme
Generic Descriptor:	Motet
L Index:	265-1700
Number of Parts:	3
Primary Language:	Langue d'oïl
Secondary Language:	Latin

9: In [F-ME 535], fol. 170

Details

Manuscript:	[F-ME 535], fol. 170
Refrain Location:	Final

Reading Text(s)

[Detailed View]

Parent Work: J'ai si mal, ne puis durer

Sub Menu

vdB 320: Ce me fait li mau d'amer.

Details

Reading Text(s)

Details

Reading Text(s)

Details

Reading Text(s)

Details

Reading Text(s)

Details

Reading Text(s)

Details

Reading Text(s)

Details

Reading Text(s)

Details

Reading Text(s)

Details

Reading Text(s)

Title:	[J'ai si mal, ne puis durer]
Authors:	Anonyme
MW Index:	348, 2
T Index (Motets):	180-1
Lu Index:	157
Voice in Polyphony:	Duplum
Primary Language:	Langue d'oïl