- REFRAIN

1: In F-Pn Collection de Picardie 158, fol. 135 vb

Details

Manuscript:	F-Pn Collection de Picardie 158, fol. 135 vb
Singer:	L'âme
Audience:	Elle-même
Function:	Discours
Circumstance:	Au purgatoire, en attente du paradis
Preceeding Context:	Dire ; Oïr ; Chanter ; Chanson
Meter:	A5A5B'5

Reading Text(s)

Bone est la dolor dont ge atent douchour et soulas et joie.

[Detailed View]

Parent Work: Sermon d'Amiens « Bele douce gent… »

Title:	[Sermon d'Amiens « Bele douce gent… »]
Authors:	Anonyme
Edition:	A. Crampon, « Un sermon prêché dans la cathédrale d'Amiens vers l'an 1260 », Mémoires de la société des antiquaires de Picardie: 3e série, tome V (1976) 551-601
Generic Descriptor:	Sermon
Dating:	Ca 1276
Primary Language:	Langue d'oïl
Style of Discourse:	Prose

2: In F-Pn fr. 1374, fol. 155 ra

Details

Manuscript:	F-Pn fr. 1374, fol. 155 ra
Refrain Location:	Fin de strophe
Singer:	Gerart
Audience:	Flourentine
Function:	Discours amoureux
Circumstance:	Après avoir bu le philtre d'amour
Preceeding Context:	Chanter (chanson-hôte)
Succeeding Context:	Oïr (chanson-hôte) ; Chanson (chanson-hôte)
Meter:	A5B3C'5

Reading Text(s)

Bone est la douleurs don raist la douceurs et solaz et ioie. [ref. final, st. 4]

[Detailed View]

Parent Work: En tous tens se doit fins cuers esjoïr

Title:	[C]ar un seul baisier de cuer a loisir
Authors:	Anonyme
Generic Descriptor:	Chanson à refrain
L Index:	102-9
MW Index:	248, 4
RS Index:	1405
T Index (Songs):	794
Number of Parts:	1
Primary Language:	Langue d'oïl
Style of Discourse:	Vers
Number of Stanzas:	6
Other Data:	St. II

Title:	[Roman de la Violette]
Authors:	Gerbert de Montreuil
Edition:	Douglas Labarée Buffum, Le roman de la violette ou de Gerart de Nevers (Paris: Librairie ancienne Honoré Champion, 1928)
Generic Descriptor:	Roman
Dating:	Ca 1227-1229
Primary Language:	Langue d'oïl
Style of Discourse:	Vers

3: In F-Pn fr. 1553, fol. 306 va

Details

Manuscript:	F-Pn fr. 1553, fol. 306 va
Refrain Location:	Fin de strophe
Singer:	Gerart
Audience:	Flourentine
Function:	Discours amoureux
Circumstance:	Après avoir bu le philtre d'amour
Preceeding Context:	Chanter (chanson-hôte)
Succeeding Context:	Oïr (chanson-hôte) ; Chanson (chanson-hôte)
Meter:	A5A5B'5

Reading Text(s)

Bonne est la dolours dont il vient Et hounours et ioie. [ref. final, st. 4]

[Detailed View]

Parent Work: En tous tens se doit fins cuers esjoïr

Title:	Par un seul baisier de cuer a loisir
Authors:	Anonyme
Generic Descriptor:	Chanson à refrain
L Index:	102-9
MW Index:	248, 4
RS Index:	1405
T Index (Songs):	794
Number of Parts:	1
Primary Language:	Langue d'oïl
Style of Discourse:	Vers
Number of Stanzas:	6
Other Data:	St. II

Title:	[Roman de la Violette]
Authors:	Gerbert de Montreuil
Edition:	Douglas Labarée Buffum, Le roman de la violette ou de Gerart de Nevers (Paris: Librairie ancienne Honoré Champion, 1928)
Generic Descriptor:	Roman
Dating:	Ca 1227-1229
Primary Language:	Langue d'oïl
Style of Discourse:	Vers

4: In RUS-SPsc fr. 4° v. XIV. 3, fol. 25 vb

Details

Manuscript:	RUS-SPsc fr. 4° v. XIV. 3, fol. 25 vb
Refrain Location:	Fin de strophe
Singer:	Gerart
Audience:	Flourentine
Function:	Discours amoureux
Circumstance:	Après avoir bu le philtre d'amour
Preceeding Context:	Chanter (chanson-hôte)
Succeeding Context:	Oïr (chanson-hôte) ; Chanson (chanson-hôte)
Meter:	A5A5B'5

Reading Text(s)

Bonne est la doulour dont naist la doulçor Et soulas et ioie [ref. final, st. 4]

[Detailed View]

Parent Work: En tous tens se doit fins cuers esjoïr

Title:	Par vng seul baiser du cuer a loisir
Authors:	Anonyme
Generic Descriptor:	Chanson à refrain
L Index:	102-9
MW Index:	248, 4
RS Index:	1405
T Index (Songs):	794
Number of Parts:	1
Primary Language:	Langue d'oïl
Style of Discourse:	Vers
Number of Stanzas:	6
Other Data:	St. II

Title:	[Roman de la Violette]
Authors:	Gerbert de Montreuil
Edition:	Douglas Labarée Buffum, Le roman de la violette ou de Gerart de Nevers (Paris: Librairie ancienne Honoré Champion, 1928)
Generic Descriptor:	Roman
Dating:	Ca 1227-1229
Primary Language:	Langue d'oïl
Style of Discourse:	Vers

5: In US-NYpm 36, fol. 65 v

Details

Manuscript:	US-NYpm 36, fol. 65 v
Refrain Location:	Fin de strophe
Singer:	Gerart
Audience:	Flourentine
Function:	Discours amoureux
Circumstance:	Après avoir bu le philtre d'amour
Preceeding Context:	Chanter (chanson-hôte)
Succeeding Context:	Oïr (chanson-hôte) ; Chanson (chanson-hôte)
Meter:	A5A5B'5

Reading Text(s)

Bonne est la douleurs Dont il naist douceurs Et soulas et joie [ref. final, st. 4]

[Detailed View]

Parent Work: En tous tens se doit fins cuers esjoïr

Title:	Par ung doux penser a loisir
Authors:	Anonyme
Generic Descriptor:	Chanson à refrain
L Index:	102-9
MW Index:	248, 4
RS Index:	1405
T Index (Songs):	794
Number of Parts:	1
Primary Language:	Langue d'oïl
Style of Discourse:	Vers
Number of Stanzas:	6
Other Data:	St. II

Title:	[Roman de la Violette]
Authors:	Gerbert de Montreuil
Edition:	Douglas Labarée Buffum, Le roman de la violette ou de Gerart de Nevers (Paris: Librairie ancienne Honoré Champion, 1928)
Generic Descriptor:	Roman
Dating:	Ca 1227-1229
Primary Language:	Langue d'oïl
Style of Discourse:	Vers

6: In F-Pn fr. 844, fol. 108 va

Details

Manuscript:	F-Pn fr. 844, fol. 108 va
Refrain Location:	Fin de strophe
Musical Structure:	ABC
Meter:	A5A5B'5

Reading Text(s)

Bone est la dolours de quoi naist douçours. et soulaz et ioie. [ref. final, st. 1]
Bone. [ref. final, st. 2]
bone. [ref. final, st. 3]
bone. [ref. final, st. 4]
bone. [ref. final, st. 5]
bone. [ref. final, st. 6]

[Detailed View]

Parent Work: En tous tens se doit fins cuers esjoïr

Title:	En tous tans se doit fins cuers resioïr
Authors:	Guillaume le Vinier
Generic Descriptor:	Chanson à refrain
L Index:	102-9
MW Index:	248, 4
RS Index:	1405
T Index (Songs):	794
Number of Parts:	1
Primary Language:	Langue d'oïl
Style of Discourse:	Vers
Number of Stanzas:	6
Other Data:	St. I-envoi

7: In F-Pn fr. 12615, fol. 29 r

Details

Manuscript:	F-Pn fr. 12615, fol. 29 r
Refrain Location:	Fin de strophe
Musical Structure:	ABC
Meter:	A5A5B'5

Reading Text(s)

Bone est la dolours de coi naist douçours et soulas et ioie. [ref. final, st. 1]
Bone est [ref. final, st. 2]
Bone est [ref. final, st. 3]
Bone est [ref. final, st. 4]
Bone est [ref. final, st. 5]
Bone est. [ref. final, st. 6]

[Detailed View]

Parent Work: En tous tens se doit fins cuers esjoïr

Title:	En tous tans se doit fins cuers resgoïr
Authors:	Guillaume le Vinier
Generic Descriptor:	Chanson à refrain
L Index:	102-9
MW Index:	248, 4
RS Index:	1405
T Index (Songs):	794
Number of Parts:	1
Primary Language:	Langue d'oïl
Style of Discourse:	Vers
Number of Stanzas:	6
Other Data:	St. I-envoi

8: In F-AS 139 (657), fol. 129 ra

Details

Manuscript:	F-AS 139 (657), fol. 129 ra
Other Manuscript Data:	Manuscrit lacunaire
Refrain Location:	Fin de strophe
Meter:	A5A5B'5

Reading Text(s)

boine est la dolours dont il naist douchours et soulas et ioie. [ref. final, st. 1]
boine est la dolours dont il naist douchours et soulas et ioie. [ref. final, st. 2]
boine est la dolours. [ref. final, st. 3]
boine est la dolours. [ref. final, st. 4]
boine est la dolours. [ref. final, st. 5]
boine est la dolours dont il naist douchours et soulas et ioie. [ref. final, st. 6]

[Detailed View]

Parent Work: En tous tens se doit fins cuers esjoïr

Title:	[…]ment proie - boine est la dolours
Authors:	Guillaume le Vinier
Generic Descriptor:	Chanson à refrain
L Index:	102-9
MW Index:	248, 4
RS Index:	1405
T Index (Songs):	794
Number of Parts:	1
Primary Language:	Langue d'oïl
Style of Discourse:	Vers
Number of Stanzas:	6
Other Data:	St. I-envoi ; St. I lacunaire

9: In CH-BEb 389, fol. 71 r

Details

Manuscript:	CH-BEb 389, fol. 71 r
Refrain Location:	Fin de strophe
Meter:	A5A5B'5

Reading Text(s)

Bone est la dolour dont il naist dousour et solais et ioie [ref. final, st. 1]
Bone est la dolour. [ref. final, st. 2]
Bone est. [ref. final, st. 3]
Bone est. [ref. final, st. 4]
Bone est la dolour. [ref. final, st. 5]
Bone est la dolour dont il naist dousour et solais et ioie. [ref. final, st. 6]

[Detailed View]

Parent Work: En tous tens se doit fins cuers esjoïr

Title:	En tous tens se doit fins cuers esioïr
Authors:	Guillaume le Vinier
Generic Descriptor:	Chanson à refrain
L Index:	102-9
MW Index:	248, 4
RS Index:	1405
T Index (Songs):	794
Number of Parts:	1
Primary Language:	Langue d'oïl
Style of Discourse:	Vers
Number of Stanzas:	6
Other Data:	St. I-envoi

10: In I-Rvat Reg. lat. 1490, fol. 34 (36) rb

Details

Manuscript:	I-Rvat Reg. lat. 1490, fol. 34 (36) rb
Refrain Location:	Fin de strophe
Musical Structure:	ABC
Meter:	A5A5B'5

Reading Text(s)

Boine est la dolours dont jl naist douchours et soulas et joie. [ref. final, st. 1]
bone est la dolours de qui naist douchours et soulas et joie. [ref. final, st. 2]
Bone est la doulours. [ref. final, st. 3]
Boine est la dolours. [ref. final, st. 4]
boine est la dolours dont jl naist douchours et soulas et joie. [ref. final, st. 6]

[Detailed View]

Parent Work: En tous tens se doit fins cuers esjoïr

Title:	En tous tans se doit fins cuers esjoïr
Authors:	Guillaume le Vinier
Generic Descriptor:	Chanson à refrain
L Index:	102-9
MW Index:	248, 4
RS Index:	1405
T Index (Songs):	794
Number of Parts:	1
Primary Language:	Langue d'oïl
Style of Discourse:	Vers
Number of Stanzas:	6
Other Data:	St. I-IV/envoi

11: In [Fragment de St. Lô], n° 5

Details

Manuscript:	[Fragment de St. Lô], n° 5
Refrain Location:	Fin de strophe

Reading Text(s)

[Detailed View]

Parent Work: En tous tens se doit fins cuers esjoïr

Sub Menu

vdB 291: Bone est la dolours de quoi naist douçours et soulaz et joie.

Details

Reading Text(s)

Details

Reading Text(s)

Details

Reading Text(s)

Details

Reading Text(s)

Details

Reading Text(s)

Details

Reading Text(s)

Details

Reading Text(s)

Details

Reading Text(s)

Details

Reading Text(s)

Details

Reading Text(s)

Details

Reading Text(s)

Title:	[En tous tens se doit fins cuers esjoïr]
Authors:	Gilles le Vinier
Generic Descriptor:	Chanson à refrain
L Index:	102-9
MW Index:	248, 4
RS Index:	1405
T Index (Songs):	794
Number of Parts:	1
Primary Language:	Langue d'oïl
Style of Discourse:	Vers
Number of Stanzas:	6