vdB 291: Bone est la dolours de quoi naist douçours et soulaz et joie.
1: In F-Pn Collection de Picardie 158, fol. 135 vb
Details
Manuscript: |
F-Pn Collection de Picardie 158, fol. 135 vb |
Singer: |
L'âme |
Audience: |
Elle-même |
Function: |
Discours |
Circumstance: |
Au purgatoire, en attente du paradis |
Preceeding Context: |
Dire ; Oïr ; Chanter ; Chanson |
Meter: |
A5A5B'5 |
Reading Text(s)
- Bone est la dolor dont ge atent douchour et soulas et joie.
Parent Work: Sermon d'Amiens « Bele douce gent… »
Title: |
[Sermon d'Amiens « Bele douce gent… »] |
Authors: |
Anonyme |
Edition: |
A. Crampon, « Un sermon prêché dans la cathédrale d'Amiens vers l'an 1260 », Mémoires de la société des antiquaires de Picardie: 3e série, tome V (1976) 551-601 |
Generic Descriptor: |
Sermon |
Dating: |
Ca 1276 |
Primary Language: |
Langue d'oïl |
Style of Discourse: |
Prose |
[Detailed View]
2: In F-Pn fr. 1374, fol. 155 ra
Details
Manuscript: |
F-Pn fr. 1374, fol. 155 ra |
Refrain Location: |
Fin de strophe |
Singer: |
Gerart |
Audience: |
Flourentine |
Function: |
Discours amoureux |
Circumstance: |
Après avoir bu le philtre d'amour |
Preceeding Context: |
Chanter (chanson-hôte) |
Succeeding Context: |
Oïr (chanson-hôte) ; Chanson (chanson-hôte) |
Meter: |
A5B3C'5 |
Reading Text(s)
- Bone est la douleurs don raist la douceurs et solaz et ioie. [ref. final, st. 4]
Parent Work: En tous tens se doit fins cuers esjoïr
Title: |
[C]ar un seul baisier de cuer a loisir |
Authors: |
Anonyme |
Generic Descriptor: |
Chanson à refrain |
L Index: |
102-9 |
MW Index: |
248, 4 |
RS Index: |
1405 |
T Index (Songs): |
794 |
Number of Parts: |
1 |
Primary Language: |
Langue d'oïl |
Style of Discourse: |
Vers |
Number of Stanzas: |
6 |
Other Data: |
St. II |
[Detailed View]
Hosted in: Roman de la Violette
Title: |
[Roman de la Violette] |
Authors: |
Gerbert de Montreuil |
Edition: |
Douglas Labarée Buffum, Le roman de la violette ou de Gerart de Nevers (Paris: Librairie ancienne Honoré Champion, 1928) |
Generic Descriptor: |
Roman |
Dating: |
Ca 1227-1229 |
Primary Language: |
Langue d'oïl |
Style of Discourse: |
Vers |
[Detailed View]
3: In F-Pn fr. 1553, fol. 306 va
Details
Manuscript: |
F-Pn fr. 1553, fol. 306 va |
Refrain Location: |
Fin de strophe |
Singer: |
Gerart |
Audience: |
Flourentine |
Function: |
Discours amoureux |
Circumstance: |
Après avoir bu le philtre d'amour |
Preceeding Context: |
Chanter (chanson-hôte) |
Succeeding Context: |
Oïr (chanson-hôte) ; Chanson (chanson-hôte) |
Meter: |
A5A5B'5 |
Reading Text(s)
- Bonne est la dolours dont il vient Et hounours et ioie. [ref. final, st. 4]
Parent Work: En tous tens se doit fins cuers esjoïr
Title: |
Par un seul baisier de cuer a loisir |
Authors: |
Anonyme |
Generic Descriptor: |
Chanson à refrain |
L Index: |
102-9 |
MW Index: |
248, 4 |
RS Index: |
1405 |
T Index (Songs): |
794 |
Number of Parts: |
1 |
Primary Language: |
Langue d'oïl |
Style of Discourse: |
Vers |
Number of Stanzas: |
6 |
Other Data: |
St. II |
[Detailed View]
Hosted in: Roman de la Violette
Title: |
[Roman de la Violette] |
Authors: |
Gerbert de Montreuil |
Edition: |
Douglas Labarée Buffum, Le roman de la violette ou de Gerart de Nevers (Paris: Librairie ancienne Honoré Champion, 1928) |
Generic Descriptor: |
Roman |
Dating: |
Ca 1227-1229 |
Primary Language: |
Langue d'oïl |
Style of Discourse: |
Vers |
[Detailed View]
4: In RUS-SPsc fr. 4° v. XIV. 3, fol. 25 vb
Details
Manuscript: |
RUS-SPsc fr. 4° v. XIV. 3, fol. 25 vb |
Refrain Location: |
Fin de strophe |
Singer: |
Gerart |
Audience: |
Flourentine |
Function: |
Discours amoureux |
Circumstance: |
Après avoir bu le philtre d'amour |
Preceeding Context: |
Chanter (chanson-hôte) |
Succeeding Context: |
Oïr (chanson-hôte) ; Chanson (chanson-hôte) |
Meter: |
A5A5B'5 |
Reading Text(s)
- Bonne est la doulour dont naist la doulçor Et soulas et ioie [ref. final, st. 4]
Parent Work: En tous tens se doit fins cuers esjoïr
Title: |
Par vng seul baiser du cuer a loisir |
Authors: |
Anonyme |
Generic Descriptor: |
Chanson à refrain |
L Index: |
102-9 |
MW Index: |
248, 4 |
RS Index: |
1405 |
T Index (Songs): |
794 |
Number of Parts: |
1 |
Primary Language: |
Langue d'oïl |
Style of Discourse: |
Vers |
Number of Stanzas: |
6 |
Other Data: |
St. II |
[Detailed View]
Hosted in: Roman de la Violette
Title: |
[Roman de la Violette] |
Authors: |
Gerbert de Montreuil |
Edition: |
Douglas Labarée Buffum, Le roman de la violette ou de Gerart de Nevers (Paris: Librairie ancienne Honoré Champion, 1928) |
Generic Descriptor: |
Roman |
Dating: |
Ca 1227-1229 |
Primary Language: |
Langue d'oïl |
Style of Discourse: |
Vers |
[Detailed View]
5: In US-NYpm 36, fol. 65 v
Details
Manuscript: |
US-NYpm 36, fol. 65 v |
Refrain Location: |
Fin de strophe |
Singer: |
Gerart |
Audience: |
Flourentine |
Function: |
Discours amoureux |
Circumstance: |
Après avoir bu le philtre d'amour |
Preceeding Context: |
Chanter (chanson-hôte) |
Succeeding Context: |
Oïr (chanson-hôte) ; Chanson (chanson-hôte) |
Meter: |
A5A5B'5 |
Reading Text(s)
- Bonne est la douleurs Dont il naist douceurs Et soulas et joie [ref. final, st. 4]
Parent Work: En tous tens se doit fins cuers esjoïr
Title: |
Par ung doux penser a loisir |
Authors: |
Anonyme |
Generic Descriptor: |
Chanson à refrain |
L Index: |
102-9 |
MW Index: |
248, 4 |
RS Index: |
1405 |
T Index (Songs): |
794 |
Number of Parts: |
1 |
Primary Language: |
Langue d'oïl |
Style of Discourse: |
Vers |
Number of Stanzas: |
6 |
Other Data: |
St. II |
[Detailed View]
Hosted in: Roman de la Violette
Title: |
[Roman de la Violette] |
Authors: |
Gerbert de Montreuil |
Edition: |
Douglas Labarée Buffum, Le roman de la violette ou de Gerart de Nevers (Paris: Librairie ancienne Honoré Champion, 1928) |
Generic Descriptor: |
Roman |
Dating: |
Ca 1227-1229 |
Primary Language: |
Langue d'oïl |
Style of Discourse: |
Vers |
[Detailed View]
6: In F-Pn fr. 844, fol. 108 va
Details
Manuscript: |
F-Pn fr. 844, fol. 108 va |
Refrain Location: |
Fin de strophe |
Musical Structure: |
ABC |
Meter: |
A5A5B'5 |
Reading Text(s)
- Bone est la dolours de quoi naist douçours. et soulaz et ioie. [ref. final, st. 1]
- Bone. [ref. final, st. 2]
- bone. [ref. final, st. 3]
- bone. [ref. final, st. 4]
- bone. [ref. final, st. 5]
- bone. [ref. final, st. 6]
Parent Work: En tous tens se doit fins cuers esjoïr
Title: |
En tous tans se doit fins cuers resioïr |
Authors: |
Guillaume le Vinier |
Generic Descriptor: |
Chanson à refrain |
L Index: |
102-9 |
MW Index: |
248, 4 |
RS Index: |
1405 |
T Index (Songs): |
794 |
Number of Parts: |
1 |
Primary Language: |
Langue d'oïl |
Style of Discourse: |
Vers |
Number of Stanzas: |
6 |
Other Data: |
St. I-envoi |
[Detailed View]
7: In F-Pn fr. 12615, fol. 29 r
Details
Manuscript: |
F-Pn fr. 12615, fol. 29 r |
Refrain Location: |
Fin de strophe |
Musical Structure: |
ABC |
Meter: |
A5A5B'5 |
Reading Text(s)
- Bone est la dolours de coi naist douçours et soulas et ioie. [ref. final, st. 1]
- Bone est [ref. final, st. 2]
- Bone est [ref. final, st. 3]
- Bone est [ref. final, st. 4]
- Bone est [ref. final, st. 5]
- Bone est. [ref. final, st. 6]
Parent Work: En tous tens se doit fins cuers esjoïr
Title: |
En tous tans se doit fins cuers resgoïr |
Authors: |
Guillaume le Vinier |
Generic Descriptor: |
Chanson à refrain |
L Index: |
102-9 |
MW Index: |
248, 4 |
RS Index: |
1405 |
T Index (Songs): |
794 |
Number of Parts: |
1 |
Primary Language: |
Langue d'oïl |
Style of Discourse: |
Vers |
Number of Stanzas: |
6 |
Other Data: |
St. I-envoi |
[Detailed View]
8: In F-AS 139 (657), fol. 129 ra
Details
Manuscript: |
F-AS 139 (657), fol. 129 ra |
Other Manuscript Data: |
Manuscrit lacunaire |
Refrain Location: |
Fin de strophe |
Meter: |
A5A5B'5 |
Reading Text(s)
- boine est la dolours dont il naist douchours et soulas et ioie. [ref. final, st. 1]
- boine est la dolours dont il naist douchours et soulas et ioie. [ref. final, st. 2]
- boine est la dolours. [ref. final, st. 3]
- boine est la dolours. [ref. final, st. 4]
- boine est la dolours. [ref. final, st. 5]
- boine est la dolours dont il naist douchours et soulas et ioie. [ref. final, st. 6]
Parent Work: En tous tens se doit fins cuers esjoïr
Title: |
[…]ment proie - boine est la dolours |
Authors: |
Guillaume le Vinier |
Generic Descriptor: |
Chanson à refrain |
L Index: |
102-9 |
MW Index: |
248, 4 |
RS Index: |
1405 |
T Index (Songs): |
794 |
Number of Parts: |
1 |
Primary Language: |
Langue d'oïl |
Style of Discourse: |
Vers |
Number of Stanzas: |
6 |
Other Data: |
St. I-envoi ; St. I lacunaire |
[Detailed View]
9: In CH-BEb 389, fol. 71 r
Details
Manuscript: |
CH-BEb 389, fol. 71 r |
Refrain Location: |
Fin de strophe |
Meter: |
A5A5B'5 |
Reading Text(s)
- Bone est la dolour dont il naist dousour et solais et ioie [ref. final, st. 1]
- Bone est la dolour. [ref. final, st. 2]
- Bone est. [ref. final, st. 3]
- Bone est. [ref. final, st. 4]
- Bone est la dolour. [ref. final, st. 5]
- Bone est la dolour dont il naist dousour et solais et ioie. [ref. final, st. 6]
Parent Work: En tous tens se doit fins cuers esjoïr
Title: |
En tous tens se doit fins cuers esioïr |
Authors: |
Guillaume le Vinier |
Generic Descriptor: |
Chanson à refrain |
L Index: |
102-9 |
MW Index: |
248, 4 |
RS Index: |
1405 |
T Index (Songs): |
794 |
Number of Parts: |
1 |
Primary Language: |
Langue d'oïl |
Style of Discourse: |
Vers |
Number of Stanzas: |
6 |
Other Data: |
St. I-envoi |
[Detailed View]
10: In I-Rvat Reg. lat. 1490, fol. 34 (36) rb
Details
Manuscript: |
I-Rvat Reg. lat. 1490, fol. 34 (36) rb |
Refrain Location: |
Fin de strophe |
Musical Structure: |
ABC |
Meter: |
A5A5B'5 |
Reading Text(s)
- Boine est la dolours dont jl naist douchours et soulas et joie. [ref. final, st. 1]
- bone est la dolours de qui naist douchours et soulas et joie. [ref. final, st. 2]
- Bone est la doulours. [ref. final, st. 3]
- Boine est la dolours. [ref. final, st. 4]
- boine est la dolours dont jl naist douchours et soulas et joie. [ref. final, st. 6]
Parent Work: En tous tens se doit fins cuers esjoïr
Title: |
En tous tans se doit fins cuers esjoïr |
Authors: |
Guillaume le Vinier |
Generic Descriptor: |
Chanson à refrain |
L Index: |
102-9 |
MW Index: |
248, 4 |
RS Index: |
1405 |
T Index (Songs): |
794 |
Number of Parts: |
1 |
Primary Language: |
Langue d'oïl |
Style of Discourse: |
Vers |
Number of Stanzas: |
6 |
Other Data: |
St. I-IV/envoi |
[Detailed View]
11: In [Fragment de St. Lô], n° 5
Details
Manuscript: |
[Fragment de St. Lô], n° 5 |
Refrain Location: |
Fin de strophe |
Parent Work: En tous tens se doit fins cuers esjoïr
Title: |
[En tous tens se doit fins cuers esjoïr] |
Authors: |
Gilles le Vinier |
Generic Descriptor: |
Chanson à refrain |
L Index: |
102-9 |
MW Index: |
248, 4 |
RS Index: |
1405 |
T Index (Songs): |
794 |
Number of Parts: |
1 |
Primary Language: |
Langue d'oïl |
Style of Discourse: |
Vers |
Number of Stanzas: |
6 |
[Detailed View]
This list was generated on Wed Jun 22 12:52:08 2022 BST.