- REFRAIN

1: In F-Pa 5198, p. 211 a

Details

Manuscript:	F-Pa 5198, p. 211 a
Refrain Location:	Fin de strophe
Musical Structure:	AB
Meter:	A7A7

Reading Text(s)

si dist douce mere dé gardez moi ma chasteé. [ref. final, st. 1]
et dist douce. [ref. final, st. 2]
et dist. [ref. final, st. 3]
et dist douce mere dé: [ref. final, st. 4]
lors dist douce [ref. final, st. 5]

[Detailed View]

Parent Work: Quant la sesons renouvele (D'aoust)

Title:	Qvant la seson renouuele (d'aoust)
Authors:	Raoul de Beauvais
Generic Descriptor:	Chanson à refrain
L Index:	213-4
MW Index:	1241, 3
RS Index:	613
T Index (Songs):	L47
Number of Parts:	1
Primary Language:	Langue d'oïl
Style of Discourse:	Vers
Number of Stanzas:	5
Other Data:	St. I-V ; Deux transmissions différentes pour les st. II-III: F-Pa 5198 / F-Pn fr. 847 et F-Pn fr. 845 / F-Pn nouv. acq. fr. 1050 ; Deux transmissions différentes pour les st. IV-V: F-Pa 5198 et F-Pn fr. 845 / F-Pn nouv. acq. fr. 1050

2: In F-Pn fr. 845, fol. 101 vb

Details

Manuscript:	F-Pn fr. 845, fol. 101 vb
Refrain Location:	Fin de strophe
Musical Structure:	AB
Meter:	A7A7

Reading Text(s)

Si dist douce mere dé gardeiz moi ma chasteé. [ref. final, st. 1]
et dist douce. et cetera. [ref. final, st. 2]
et dist douce. [ref. final, st. 3]
et dist douce. [ref. final, st. 4]
Lors dist douce mere dé gardez moi ma chasteé [ref. final, st. 5]

[Detailed View]

Parent Work: Quant la sesons renouvele (D'aoust)

Title:	Quant la seson renouuele (d'aoust)
Authors:	Raoul de Beauvais
Generic Descriptor:	Chanson à refrain
L Index:	213-4
MW Index:	1241, 3
RS Index:	613
T Index (Songs):	L47
Number of Parts:	1
Primary Language:	Langue d'oïl
Style of Discourse:	Vers
Number of Stanzas:	5
Other Data:	St. I-V ; Deux transmissions différentes pour les st. II-III: F-Pa 5198 / F-Pn fr. 847 et F-Pn fr. 845 / F-Pn nouv. acq. fr. 1050 ; Deux transmissions différentes pour les st. IV-V: F-Pa 5198 et F-Pn fr. 845 / F-Pn nouv. acq. fr. 1050

3: In F-Pn fr. 847, fol. 127 ra

Details

Manuscript:	F-Pn fr. 847, fol. 127 ra
Refrain Location:	Fin de strophe
Musical Structure:	AB
Meter:	A7A7

Reading Text(s)

si dist douce mere dé. gardeiz moi ma chasteé. [ref. final, st. 1]
et dist douce mere dé gardez moi ma chasteé. [ref. final, st. 2]
et dist douce mere dé gardez moi ma chasteé. [ref. final, st. 3]

[Detailed View]

Parent Work: Quant la sesons renouvele (D'aoust)

Title:	Qvant li douz tens renouuele (d'auril)
Authors:	Anonyme
Generic Descriptor:	Chanson à refrain
L Index:	213-4
MW Index:	1241, 3
RS Index:	613
T Index (Songs):	L47
Number of Parts:	1
Primary Language:	Langue d'oïl
Style of Discourse:	Vers
Number of Stanzas:	5
Other Data:	St. I-III ; Deux transmissions différentes pour les st. II-III: F-Pa 5198 / F-Pn fr. 847 et F-Pn fr. 845 / F-Pn nouv. acq. fr. 1050

4: In F-Pn nouv. acq. fr. 1050, fol. 146 rb

Details

Manuscript:	F-Pn nouv. acq. fr. 1050, fol. 146 rb
Refrain Location:	Fin de strophe
Musical Structure:	AB
Meter:	A7A7

Reading Text(s)

si dist douce mere dé garder moi ma chasteé. [ref. final, st. 1]
et dist douce et cetera. [ref. final, st. 2]
et dist douce. [ref. final, st. 3]
et dist douce. [ref. final, st. 4]
lors dist douce mere dé gardez moi ma chasteé [ref. final, st. 5]

[Detailed View]

Parent Work: Quant la sesons renouvele (D'aoust)

Title:	Quant la seson renouuele (d'aoust)
Authors:	Raoul de Beauvais
Author Commentary:	Attribution postérieure
Generic Descriptor:	Chanson à refrain
L Index:	213-4
MW Index:	1241, 3
RS Index:	613
T Index (Songs):	L47
Number of Parts:	1
Primary Language:	Langue d'oïl
Style of Discourse:	Vers
Number of Stanzas:	5
Other Data:	St. I-V ; Deux transmissions différentes pour les st. II-III: F-Pa 5198 / F-Pn fr. 847 et F-Pn fr. 845 / F-Pn nouv. acq. fr. 1050 ; Deux transmissions différentes pour les st. IV-V: F-Pa 5198 et F-Pn fr. 845 / F-Pn nouv. acq. fr. 1050 ; Copie postérieure

5: In F-Pa 5198, p. 161 a

Details

Manuscript:	F-Pa 5198, p. 161 a
Refrain Location:	Fin de strophe
Singer:	Une bergère
Preceeding Context:	Crier
Meter:	A7A7

Reading Text(s)

bele douce mere dé gardez moi ma chasteé. [ref. final, st. 4]

[Detailed View]

Parent Work: Au tens novel (Que cil oisel – Sont)

Title:	Av tens nouuel (que cil oisel - sont)
Authors:	Perrin d'Angicourt
Generic Descriptor:	Pastourelle avec des refrains
L Index:	192-2
MW Index:	334, 1
RS Index:	573
T Index (Songs):	330
Number of Parts:	1
Primary Language:	Langue d'oïl
Style of Discourse:	Vers
Number of Stanzas:	5

6: In F-Pn fr. 845, fol. 57 va

Details

Manuscript:	F-Pn fr. 845, fol. 57 va
Refrain Location:	Fin de strophe
Singer:	Une bergère
Preceeding Context:	Crier
Meter:	A7A7

Reading Text(s)

bele douce mere dé gardez moi ma chasteé. [ref. final, st. 4]

[Detailed View]

Parent Work: Au tens novel (Que cil oisel – Sont)

Title:	Av tens nouuel (que cil oisel - sont)
Authors:	Perrin d'Angicourt
Generic Descriptor:	Pastourelle avec des refrains
L Index:	192-2
MW Index:	334, 1
RS Index:	573
T Index (Songs):	330
Number of Parts:	1
Primary Language:	Langue d'oïl
Style of Discourse:	Vers
Number of Stanzas:	5

7: In F-Pn nouv. acq. fr. 1050, fol. 115 va

Details

Manuscript:	F-Pn nouv. acq. fr. 1050, fol. 115 va
Refrain Location:	Fin de strophe
Singer:	Une bergère
Preceeding Context:	Crier
Meter:	A7A7

Reading Text(s)

bele douce mere dé. gardés moi ma chasteé. [ref. final, st. 4]

[Detailed View]

Parent Work: Au tens novel (Que cil oisel – Sont)

Title:	Av tens nouel (que cil oisel - sont)
Authors:	Perrin d'Angicourt
Generic Descriptor:	Pastourelle avec des refrains
L Index:	192-2
MW Index:	334, 1
RS Index:	573
T Index (Songs):	330
Number of Parts:	1
Primary Language:	Langue d'oïl
Style of Discourse:	Vers
Number of Stanzas:	5

8: In F-Pn fr. 24406, fol. 95 ra

Details

Manuscript:	F-Pn fr. 24406, fol. 95 ra
Refrain Location:	Fin de strophe
Singer:	Une bergère
Preceeding Context:	Crier
Meter:	A7A7

Reading Text(s)

bele douce mere dé. gardez moi ma chasteé. [ref. final, st. 4]

[Detailed View]

Parent Work: Au tens novel (Que cil oisel – Sont)

Sub Menu

vdB 240: Bele douce mere Dé, gardez moi ma chasteé.

Details

Reading Text(s)

Details

Reading Text(s)

Details

Reading Text(s)

Details

Reading Text(s)

Details

Reading Text(s)

Details

Reading Text(s)

Details

Reading Text(s)

Details

Reading Text(s)