- REFRAIN

1: In [F-Pn fr. 20050], fol. 119 r

Details

Manuscript:	[F-Pn fr. 20050], fol. 119 r
Refrain Location:	Fin de strophe
Singer:	L'auteur
Audience:	La dame
Preceeding Context:	Dire en chantant
Other Refrain Data:	Refrain manquant, remplacé par vdB 487

Reading Text(s)

[Detailed View]

Parent Work: Quant li cincenis s'escrie

Title:	Qant li rosignors c'escrie
Authors:	Anonyme
Generic Descriptor:	Chanson avec des refrains
L Index:	192-22
MW Index:	891, 8
RS Index:	1148
T Index (Songs):	657
Number of Parts:	1
Primary Language:	Langue d'oïl
Style of Discourse:	Vers
Number of Stanzas:	5
Other Data:	St. I/II/IV/III

2: In F-Pa 5198, p. 156 a

Details

Manuscript:	F-Pa 5198, p. 156 a
Refrain Location:	Fin de strophe
Singer:	L'auteur
Audience:	La dame
Preceeding Context:	Dire en chantant
Meter:	A'6B6

Reading Text(s)

biau trés douz cuer sanz faindre: touz iorz uous seruirai. [ref. final, st. 4]

[Detailed View]

Parent Work: Quant li cincenis s'escrie

Title:	Qvant li cinceniz s'escrie
Authors:	Perrin d'Angicourt
Generic Descriptor:	Chanson avec des refrains
L Index:	192-22
MW Index:	891, 8
RS Index:	1148
T Index (Songs):	657
Number of Parts:	1
Primary Language:	Langue d'oïl
Style of Discourse:	Vers
Number of Stanzas:	5
Other Data:	St. I-V

3: In F-Pn fr. 845, fol. 49 va

Details

Manuscript:	F-Pn fr. 845, fol. 49 va
Refrain Location:	Fin de strophe
Singer:	L'auteur
Audience:	La dame
Preceeding Context:	Dire en chantant
Meter:	A'6B6

Reading Text(s)

biau trés douz cuer sanz faindre touz iorz uous seruirai. [ref. final, st. 4]

[Detailed View]

Parent Work: Quant li cincenis s'escrie

Title:	Qvant li cinceniz s'escrie
Authors:	Perrin d'Angicourt
Generic Descriptor:	Chanson avec des refrains
L Index:	192-22
MW Index:	891, 8
RS Index:	1148
T Index (Songs):	657
Number of Parts:	1
Primary Language:	Langue d'oïl
Style of Discourse:	Vers
Number of Stanzas:	5
Other Data:	St. I-V

4: In F-Pn nouv. acq. fr. 1050, fol. 106 va

Details

Manuscript:	F-Pn nouv. acq. fr. 1050, fol. 106 va
Refrain Location:	Fin de strophe
Singer:	L'auteur
Audience:	La dame
Preceeding Context:	Dire en chantant
Meter:	A'6B6

Reading Text(s)

biau trés douz cuer sans faindre. touz iors uos seruirai. [ref. final, st. 4]

[Detailed View]

Parent Work: Quant li cincenis s'escrie

Title:	Qvant li cincenis s'escrie
Authors:	Perrin d'Angicourt
Generic Descriptor:	Chanson avec des refrains
L Index:	192-22
MW Index:	891, 8
RS Index:	1148
T Index (Songs):	657
Number of Parts:	1
Primary Language:	Langue d'oïl
Style of Discourse:	Vers
Number of Stanzas:	5
Other Data:	St. I-V

5: In F-Pn fr. 847, fol. 84 rb

Details

Manuscript:	F-Pn fr. 847, fol. 84 rb
Refrain Location:	Fin de strophe
Singer:	L'auteur
Audience:	La dame
Preceeding Context:	Dire en chantant
Meter:	A'6B6

Reading Text(s)

Biau trés douz cuer sanz faindrai toz iorz uos seruirai. [ref. final, st. 4]

[Detailed View]

Parent Work: Quant li cincenis s'escrie

Title:	Qvant li cinceniz s'escrie
Authors:	Perrin d'Angicourt
Generic Descriptor:	Chanson avec des refrains
L Index:	192-22
MW Index:	891, 8
RS Index:	1148
T Index (Songs):	657
Number of Parts:	1
Primary Language:	Langue d'oïl
Style of Discourse:	Vers
Number of Stanzas:	5
Other Data:	St. I-V

6: In F-Pn fr. 24406, fol. 70 rb

Details

Manuscript:	F-Pn fr. 24406, fol. 70 rb
Refrain Location:	Fin de strophe
Singer:	L'auteur
Audience:	La dame
Preceeding Context:	Dire en chantant
Meter:	A'6B6

Reading Text(s)

biaus trés douz cuers. sanz faindre. touz iorz vous seruirai. [ref. final, st. 4]

[Detailed View]

Parent Work: Quant li cincenis s'escrie

Title:	Qvant li cincenis s'escrie
Authors:	Anonyme
Generic Descriptor:	Chanson avec des refrains
L Index:	192-22
MW Index:	891, 8
RS Index:	1148
T Index (Songs):	657
Number of Parts:	1
Primary Language:	Langue d'oïl
Style of Discourse:	Vers
Number of Stanzas:	5
Other Data:	St. I-V

7: In [I-Sc H. X. 36], fol. 18 v

Details

Manuscript:	[I-Sc H. X. 36], fol. 18 v
Refrain Location:	Fin de strophe
Singer:	L'auteur
Audience:	La dame
Preceeding Context:	Dire en chantant
Other Refrain Data:	Refrain manquant, remplacé par vdB 487

Reading Text(s)

[Detailed View]

Parent Work: Quant li cincenis s'escrie

Title:	Qvant li cincepner s'escrie
Authors:	Anonyme
Generic Descriptor:	Chanson avec des refrains
L Index:	192-22
MW Index:	891, 8
RS Index:	1148
T Index (Songs):	657
Number of Parts:	1
Primary Language:	Langue d'oïl
Style of Discourse:	Vers
Number of Stanzas:	5
Other Data:	St. I-III/V/IV

8: In [CH-BEb 389], fol. 196 r

Details

Manuscript:	[CH-BEb 389], fol. 196 r
Refrain Location:	Fin de strophe
Singer:	L'auteur
Audience:	La dame
Preceeding Context:	Dire en chantant
Other Refrain Data:	Refrain manquant, remplacé par vdB 487

Reading Text(s)

[Detailed View]

Parent Work: Quant li cincenis s'escrie

Title:	Quant li roisignors c'escrie
Authors:	Jacques de Cysoing
Generic Descriptor:	Chanson avec des refrains
L Index:	192-22
MW Index:	891, 8
RS Index:	1148
T Index (Songs):	657
Number of Parts:	1
Primary Language:	Langue d'oïl
Style of Discourse:	Vers
Number of Stanzas:	5
Other Data:	St. I-III/V/IV

9: In [F-Pn fr. 1591], fol. 157 v

Details

Manuscript:	[F-Pn fr. 1591], fol. 157 v
Refrain Location:	Fin de strophe
Singer:	L'auteur
Audience:	La dame
Preceeding Context:	Dire en chantant
Other Refrain Data:	Refrain manquant, remplacé par vdB 487

Reading Text(s)

[Detailed View]

Parent Work: Quant li cincenis s'escrie

Title:	Quant li cincenis s'escrie
Authors:	Anonyme
Generic Descriptor:	Chanson avec des refrains
L Index:	192-22
MW Index:	891, 8
RS Index:	1148
T Index (Songs):	657
Number of Parts:	1
Primary Language:	Langue d'oïl
Style of Discourse:	Vers
Number of Stanzas:	5
Other Data:	St. I-II/IV/III/V ; St. III unicum

10: In [I-Rvat Reg. lat. 1490], fol. 97 (110) rb

Details

Manuscript:	[I-Rvat Reg. lat. 1490], fol. 97 (110) rb
Refrain Location:	Fin de strophe
Singer:	L'auteur
Audience:	La dame
Preceeding Context:	Dire en chantant
Other Refrain Data:	Refrain manquant, remplacé par vdB 487

Reading Text(s)

[Detailed View]

Parent Work: Quant li cincenis s'escrie

Title:	Qant li chincepner s'escrie
Authors:	Perrin d'Angicourt
Generic Descriptor:	Chanson avec des refrains
L Index:	192-22
MW Index:	891, 8
RS Index:	1148
T Index (Songs):	657
Number of Parts:	1
Primary Language:	Langue d'oïl
Style of Discourse:	Vers
Number of Stanzas:	5
Other Data:	St. I-III/V/IV

11: In F-Pa 5198, p. 345 b

Details

Manuscript:	F-Pa 5198, p. 345 b
Refrain Location:	Fin de strophe
Meter:	A'6B6

Reading Text(s)

biau trés douz cuer sanz faindre. touz iorz uous seruirai. [ref. final, st. 2]

[Detailed View]

Parent Work: Quant voi le dous tens revenir

Title:	Qvant uoi le douz tens reuenir
Authors:	Anonyme
Generic Descriptor:	Chanson avec des refrains
L Index:	265-1500
MW Index:	851, 5
RS Index:	1449
T Index (Songs):	818
Number of Parts:	1
Primary Language:	Langue d'oïl
Style of Discourse:	Vers
Number of Stanzas:	3

12: In F-Pn fr. 845, fol. 167 va

Details

Manuscript:	F-Pn fr. 845, fol. 167 va
Refrain Location:	Fin de strophe
Meter:	A'6B6

Reading Text(s)

biaus trés douz cuer sanz faindre toz iorz uos seruirai. [ref. final, st. 2]

[Detailed View]

Parent Work: Quant voi le dous tens revenir

Title:	Quant uoi le douz tens reuenir
Authors:	Anonyme
Generic Descriptor:	Chanson avec des refrains
L Index:	265-1500
MW Index:	851, 5
RS Index:	1449
T Index (Songs):	818
Number of Parts:	1
Primary Language:	Langue d'oïl
Style of Discourse:	Vers
Number of Stanzas:	3

13: In F-Pn nouv. acq. fr. 1050, fol. 225 va

Details

Manuscript:	F-Pn nouv. acq. fr. 1050, fol. 225 va
Refrain Location:	Fin de strophe
Meter:	A'5B6

Reading Text(s)

trés douz cuer sans faindre touz iors uos seruirai. [ref. final, st. 2]

[Detailed View]

Parent Work: Quant voi le dous tens revenir

Title:	Quant uoi le douz tens reuenir
Authors:	Anonyme
Generic Descriptor:	Chanson avec des refrains
L Index:	265-1500
MW Index:	851, 5
RS Index:	1449
T Index (Songs):	818
Number of Parts:	1
Primary Language:	Langue d'oïl
Style of Discourse:	Vers
Number of Stanzas:	3

14: In F-Pn fr. 847, fol. 131 ra

Details

Manuscript:	F-Pn fr. 847, fol. 131 ra
Refrain Location:	Fin de strophe
Meter:	A'6B6

Reading Text(s)

biau trés douz cuer sanz faindre toz iorz uos seruirai. [ref. final, st. 2]

[Detailed View]

Parent Work: Quant voi le dous tens revenir

Sub Menu

vdB 228: Biau trés douz cuer, sanz faindre touz jorz vous servirai.

Details

Reading Text(s)

Details

Reading Text(s)

Details

Reading Text(s)

Details

Reading Text(s)

Details

Reading Text(s)

Details

Reading Text(s)

Details

Reading Text(s)

Details

Reading Text(s)

Details

Reading Text(s)

Details

Reading Text(s)

Details

Reading Text(s)

Details

Reading Text(s)

Details

Reading Text(s)

Details

Reading Text(s)