- REFRAIN

1: In F-Pn fr. 14966, fol. 43 r

Details

Manuscript:	F-Pn fr. 14966, fol. 43 r
Refrain Location:	Interne
Singer:	L'épouse
Audience:	Le lecteur
Function:	Commentaire
Circumstance:	Évocation de l'arbre de vie
Preceeding Context:	Chanter (chanson-hôte)
Meter:	A'1

Reading Text(s)

ioe. [ref. interne, st. 1]
ioie. [ref. interne, st. 2]
ioie. [ref. interne, st. 3]

[Detailed View]

Parent Work: En un bos menu ramé

Title:	En un bos menu ramé
Authors:	Anonyme
Generic Descriptor:	Chanson à refrain
Number of Parts:	1
Primary Language:	Langue d'oïl
Style of Discourse:	Vers
Number of Stanzas:	3

Title:	[Cantiques Salemon]
Authors:	Anonyme
Generic Descriptor:	Traduction-adaptation du Cantique des cantiques
Dating:	Fin XIIIe-début XIVe
Primary Language:	Langue d'oïl
Style of Discourse:	Prose ; Vers

2: In F-Pn fr. 20050, fol. 21 v

Details

Manuscript:	F-Pn fr. 20050, fol. 21 v
Refrain Location:	Interne ; Fin de strophe
Meter:	A'1

Reading Text(s)

ioie. [ref. interne, st. 1]
ioie. [ref. final, st. 1]
ioie. [ref. interne, st. 2]
ioie. [ref. final, st. 2]
ioie. [ref. interne, st. 3]
ioie. [ref. final, st. 3]

[Detailed View]

Parent Work: Dieus saut ma dame et doint honour et joie

Title:	Deus saut ma dame et li doint bone ioie
Authors:	Anonyme
Generic Descriptor:	Chanson à refrain et refrain interne
L Index:	65-30
MW Index:	978, 1
RS Index:	1735
T Index (Songs):	1002
Number of Parts:	1
Primary Language:	Langue d'oïl
Style of Discourse:	Vers
Number of Stanzas:	3
Other Data:	St. I-III

3: In F-Pn fr. 846, fol. 45 vb

Details

Manuscript:	F-Pn fr. 846, fol. 45 vb
Refrain Location:	Interne ; Fin de strophe
Musical Structure:	A
Meter:	A'1

Reading Text(s)

ioie [ref. interne, st. 1]

Music

[Detailed View]

Parent Work: Dieus saut ma dame et doint honour et joie

Title:	Dex saut ma dame et doint honor et ioie
Authors:	Anonyme
Generic Descriptor:	Chanson à refrain et refrain interne
L Index:	65-30
MW Index:	978, 1
RS Index:	1735
T Index (Songs):	1002
Number of Parts:	1
Primary Language:	Langue d'oïl
Style of Discourse:	Vers
Number of Stanzas:	3
Other Data:	St. I

4: In F-Pn fr. 846, fol. 45 vb

Details

Manuscript:	F-Pn fr. 846, fol. 45 vb
Refrain Location:	Interne ; Fin de strophe
Musical Structure:	A
Meter:	A'1

Reading Text(s)

ioie. [ref. final, st. 1]

Music

[Detailed View]

Parent Work: Dieus saut ma dame et doint honour et joie

Title:	Dex saut ma dame et doint honor et ioie
Authors:	Anonyme
Generic Descriptor:	Chanson à refrain et refrain interne
L Index:	65-30
MW Index:	978, 1
RS Index:	1735
T Index (Songs):	1002
Number of Parts:	1
Primary Language:	Langue d'oïl
Style of Discourse:	Vers
Number of Stanzas:	3
Other Data:	St. I

5: In CH-BEb 389, fol. 53 r

Details

Manuscript:	CH-BEb 389, fol. 53 r
Refrain Location:	Interne ; Fin de strophe
Meter:	A'1

Reading Text(s)

ioie. [ref. interne, st. 1]
ioie. [ref. final, st. 1]
ioie. [ref. interne, st. 2]
ioie. [ref. final, st. 2]
ioie. [ref. interne, st. 3]
ioie. [ref. final, st. 3]

[Detailed View]

Parent Work: Dieus saut ma dame et doint honour et joie

Sub Menu

vdB 1917: Joie.

Details

Reading Text(s)

Details

Reading Text(s)

Details

Reading Text(s)

Music

Details

Reading Text(s)

Music

Details

Reading Text(s)

Title:	Deux gairt ma dame et doinst honor et ioie
Authors:	Gace Brulé
Generic Descriptor:	Chanson à refrain et refrain interne
L Index:	65-30
MW Index:	978, 1
RS Index:	1735
T Index (Songs):	1002
Number of Parts:	1
Primary Language:	Langue d'oïl
Style of Discourse:	Vers
Number of Stanzas:	3
Other Data:	St. I-III